金帶連環束戰袍,馬頭衝雪度臨洮。
譯文:紮緊戰袍,繫上紅纓大刀,打馬前行,雪夜度過洮水河。
注釋:金帶:大刀柄上系的紅綢子。連環:一種刀。束:捆。臨洮:古縣名,在今甘肅省岷縣,以臨洮水得名,在臨河沿岸。
卷旗夜劫單於帳,亂斫胡兵缺寶刀。
譯文:旗子高揚,連夜衝入單於帳內,砍殺胡兵,寶刀都殘缺破損了。
注釋:卷旗:指急行軍,軍旗高高飄揚。劫:劫持,衝殺。斫:讀,砍。缺:破損。
出塞詞。唐代。馬戴。 金帶連環束戰袍,馬頭衝雪度臨洮。卷旗夜劫單於帳,亂斫胡兵缺寶刀。
紮緊戰袍,繫上紅纓大刀,打馬前行,雪夜度過洮水河。
旗子高揚,連夜衝入單於帳內,砍殺胡兵,寶刀都殘缺破損了。
金帶:大刀柄上系的紅綢子。連環:一種刀。束:捆。
臨洮(táo):古縣名,在今甘肅省岷縣,以臨洮水得名,在臨河沿岸。
卷(juǎn)旗:指急行軍,軍旗高高飄揚。
劫:劫持,衝殺。
斫:讀zhuó,砍。缺:破損。
唐王朝深受西、北少數民族特別是吐蕃君主的侵擾之苦,唐軍也不時出擊,攻佔對方土地。公元八四六年以後,吐蕃內部分裂,接着蕃、漢兩族人民起義,趕走吐蕃守將,唐軍也伺機進攻,收復大片土地。此詩便作於這一時期,反映了當時這一時期的情況。
參考資料:
1、房開江 潘中心編.唐人絕句五百首:貴州人民出版社,1981年01月第1版
這首詩猶如一幅出徵圖,給人以強烈的感召力。
「金帶連環柬戰袍,馬頭衝雪度臨洮。」這兩句寫全副武裝的將士們出徵殺敵。上句寫軍中將領的裝束。詩人不說其頭盔鎧甲,也不說其長短兵器,只言其腰帶,色爲金色,質爲金屬,緊束腰間,提攜戰袍,僅此一句,就寫出一個英武將軍的雄姿。下句寫騎兵部隊出徵突出的場景。從「馬頭衝雪」四字看出,大雪紛飛,唐軍赴戰之艱辛,騎兵隊列,奔騰如潮,直赴敵陣,透出此戰必勝的勃勃雄心。
「卷旗夜劫單於帳,亂斫胡兒缺寶刀。」這兩句寫夜襲敵軍營的情景。上句的一「劫」字,寫出唐軍將士在軍旗率領下,直搗敵軍最高統帥的營帳,大有出其不意,石破天驚之感,表現了唐軍作戰的機智和勇敢。「卷旗」,表明將軍旗卷在旗杆上,悄然指向敵軍兵帳;「夜襲」,是說這次戰鬥是實行的夜間突襲,看出這場戰鬥是出其不意,奔襲敵營。下句寫唐軍闖進匈奴兵營,揮刀舞劍,東殺西砍,敵人只有招架之功,沒有還手之力。這句把詩的激情推向高潮。一「亂」字寫出唐軍與敵作戰的情景,見敵就殺,將寶刀左右揮舞,寫出將士飽滿的戰鬥精神。一「缺」字非常傳神,寫出唐軍因砍殺敵兵過多,刀劍竟然爲之缺豁捲刃,表明與敵人戰鬥的激烈和慘重。
這首詩除具有一般邊塞詩那種激越的詩情和奔騰的氣勢外,還很注重語言的精美,並善於在雄壯的場面中插入細節的描寫,醞釀詩情,勾勒形象,因此全詩神定氣足,含蓄不盡,形成獨特的藝術風格。
馬戴。 馬戴(799—869),字虞臣,唐定州曲陽(今江蘇省東海縣)人。晚唐時期著名詩人。
錄汴梁宮人語十九首 其七。金朝。楊奐。 仁壽生辰節,君王進玉卮。壽棚兼壽表,留待北還時。
論詩呈雙魚 其四。明代。霍與瑕。 國風雖離亂,時聞平淡音。降及離騷作,哀思不可任。馳騁不可御,縱橫更莫倫。遂爲詞賦祖,精華世所歆。嗟哉鐵石腸,徒寄此璆琳。
昭文昭文施一鍾,懸空隨叩警盲聾。
圓音不斷周沙界,純體金剛空不空。
雖含響,擊即通,
十方諸佛應聲中。天龍八部生忻悅,
外道魔軍失卻蹤。此圓器,
大神功,上祝皇王壽不窮。
日月長輝邦國靜,臣忠子孝續堯風。
昏者醒,愚者聰,
民歌鼓腹意和濃。地水火風和一性,
剎塵無間體含融。包聲印頑空,
鳥樹巖巒風月同。秦時何必驅山鐸,
大振金鈴總脫空。時節至,
自相逢,肯信無心達本宗。
和同一族輸金玉,迴向南泉鑄此種。
黃昏裹,五更中,
下下無空徹底通。近祖遠宗迷識解,
聞歸淨土禮金容。涅槃侶,
契心同,個個全音贊此功。
顯理揚真無二聽,含靈蠢動一時通。
受者法,施者空,
且無地獄與洋銅。孝子順孫光遠慶,
昭文千古振家風。
洪鐘歌。宋代。釋印肅。 昭文昭文施一鍾,懸空隨叩警盲聾。圓音不斷周沙界,純體金剛空不空。雖含響,擊即通,十方諸佛應聲中。天龍八部生忻悅,外道魔軍失卻蹤。此圓器,大神功,上祝皇王壽不窮。日月長輝邦國靜,臣忠子孝續堯風。昏者醒,愚者聰,民歌鼓腹意和濃。地水火風和一性,剎塵無間體含融。包聲印頑空,鳥樹巖巒風月同。秦時何必驅山鐸,大振金鈴總脫空。時節至,自相逢,肯信無心達本宗。和同一族輸金玉,迴向南泉鑄此種。黃昏裹,五更中,下下無空徹底通。近祖遠宗迷識解,聞歸淨土禮金容。涅槃侶,契心同,個個全音贊此功。顯理揚真無二聽,含靈蠢動一時通。受者法,施者空,且無地獄與洋銅。孝子順孫光遠慶,昭文千古振家風。
早春遊沔陽舟發漢上口佔。清代。張問陶。 客裏重爲客,飢來百事非。一舟如許大,三匝竟何依。欲死悲囊粟,無才負布衣。春鷗吾愧汝,清遠揹人飛。
奉酬勉純 其四。明代。霍與瑕。 遊子陟皇路,幽人嘯碧林。南北既異天,情意復鉛金。願言奏雅歌,既翕和且耽。巍巍山自高,洋洋水自深。徽音發陽春,嘉宴重相尋。丈夫有遠志,宇宙一謳吟。造物以爲侶,悲歡寧關心。