初度口佔·辛醜

初度口佔·辛醜朗讀

新買茱萸半畝堂,苔侵牀足月侵牆。

譯文:我新買了半畝地,建了茱萸堂,苔蘚侵入了我的牀頭,而悽清月色襲上牆頭。

注釋:茱萸:又名「越椒」、「艾子」,是一種常綠帶香的植物,具備殺蟲消毒、逐寒祛風的功能。

天涯芳草迷歸路,病葉還禁一夜霜。

譯文:我望斷天涯路,連天的芳草迷失了歸途,我猶如一莖被蟲子傷害的病葉,偏偏還要遭受連夜的冷霜!

初度口佔·辛醜注音

ㄒㄧㄣ ㄇㄞˇ ㄓㄨ ㄩˊ ㄅㄢˋ ㄇㄨˇ ㄊㄤˊ , ㄊㄞˊ ㄑㄧㄣ 牀 ㄗㄨˊ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄣ ㄑㄧㄤˊ 。

ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄇㄧˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ , ㄅㄧㄥˋ ㄧㄝˋ ㄏㄞˊ ㄐㄧㄣˋ ㄧˊ ㄧㄝˋ ㄕㄨㄤ 。

初度口佔·辛醜釋義

譯文

我新買了半畝地,建了茱萸堂,苔蘚侵入了我的牀頭,而悽清月色襲上牆頭。

我望斷天涯路,連天的芳草迷失了歸途,我猶如一莖被蟲子傷害的病葉,偏偏還要遭受連夜的冷霜!

註釋

茱萸:又名「越椒」、「艾子」,是一種常綠帶香的植物,具備殺蟲消毒、逐寒祛風的功能。

王夫之

王夫之(1619年10月7日-1692年2月18日),字而農,號姜齋、又號夕堂,湖廣衡州府衡陽縣(今湖南衡陽)人。他與顧炎武、黃宗羲並稱明清之際三大思想家。其著有《周易外傳》、《黃書》、《尚書引義》、《永曆實錄》、《春秋世論》、《噩夢》、《讀通鑑論》、《宋論》等書。王夫之自幼跟隨自己的父兄讀書,青年時期王夫之積極參加反清起義,晚年王夫之隱居於石船山,著書立傳,自署船山病叟、南嶽遺民,學者遂稱之爲船山先生。 ...

王夫之朗讀
()

猜你喜歡

去年花開春日和,行嗅香蕊攀柔柯。

今年花開煙雨愁,坐見落英填污溝。

世事翻覆故應爾,天工卷舒亦如此。

曷不長教四時好,卻令二月春草草。

牆頭錦紅一花梢,人間雪白幾鬢毛。

東家兒女喜鬥妍,西鄰老婦羞頺顏。

亦有對酒高陽徒,零落山丘空畫圖。

悲來乎,悲來乎,

花開花落胡爲乎。把住東風聊自娛,

明年晴雨知何如。

()

浮雲不終朝,歲月忽復易。豈伊巖廊慕,大業在金石。

緬懷同心侶,沈思無終極。安得西飛鴻,假我雙羽翼。

()

峯巒一抹襯秋暉,古木蕭疏露翠微。猿抱懸崖千丈嘯,鴉棲落葉半天飛。

梵音泉石心思徹,詩境匡廬面目違。絕頂百圍吟遠籟,尚留紅樹帶霜肥。

()

舟車歷盡險,風物乃還君。

俎肉應多味,虞韶不復聞。

林鳴異音鳥,山冒欲晴雲。

若吊張丞相,空祠舊近墳。

()

青青長信草,無意學逢迎。不厭淒涼地,春來還自生。

()

果山仙果秀天香,處處圓金樹樹黃。

書後欲題三百顆,滿林猶待洞庭霜。

()