採蓮子二首

採蓮子二首朗讀

菡萏香連十頃陂,小姑貪戲採蓮遲。

譯文:荷花的清香飄滿遼闊的湖陂,年輕的姑娘貪玩愛耍把採蓮延遲。

晚來弄水船頭溼,更脫紅裙裹鴨兒。

譯文:傍晚她戲弄湖水把船頭淋溼,更脫下紅裙網羅池中鴨兒。

船動湖光灩灩秋,貪看年少信船流。

譯文:小船掀動了滿湖風光,水波相連一派清秋,癡情貪看年輕人,讓小船任意飄流。

無端隔水拋蓮子,遙被人知半日羞。

譯文:竟然無緣無故隔船拋丟蓮子,可是被遠處的人看見,她大半天還在害羞。

採蓮子二首注音

ㄏㄢˋ ㄉㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ ㄕˊ ㄑㄧㄥ ㄆㄧˊ , ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨ ㄊㄢ ㄒㄧˋ ㄘㄞˇ ㄌㄧㄢˊ ㄔˊ 。

ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄋㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨㄢˊ ㄊㄡˊ ㄕ , ㄍㄥˋ ㄊㄨㄛ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄩㄣˊ ㄍㄨㄛˇ ㄧㄚ ㄦˊ 。

ㄔㄨㄢˊ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄨˊ ㄍㄨㄤ ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄑㄧㄡ , ㄊㄢ ㄎㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ ㄒㄧㄣˋ ㄔㄨㄢˊ ㄌㄧㄡˊ 。

ㄨˊ ㄉㄨㄢ ㄍㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄆㄠ ㄌㄧㄢˊ ㄗˇ , ㄧㄠˊ ㄅㄟˋ ㄖㄣˊ ㄓ ㄅㄢˋ ㄖˋ ㄒㄧㄡ 。

採蓮子二首賞析

  詩題《採蓮子》,可是作者沒有描寫採蓮子的過程,又沒有描寫採蓮女的容貌服飾,而是通過採蓮女的眼神、動作和一系列內心獨白,表現她熱烈追求愛情的勇氣和初戀少女的羞澀心情。

  「船動湖光灩灩秋」,「灩灩秋」,指湖光盪漾中映出的一派秋色。水波映出秋色,一湖清澈透明的秋水可以想見。「秋」字,不僅寫出湖水之色,更點明瞭採蓮季節。「湖光」映秋,怎會泛起「灩灩」之波呢?是因爲秋風乍起綠波間?還是因爲水鳥掠過湖面?都不是,而是因爲「船動」。這裏,作者沒有交代是什麼「船」,也沒有交代船怎樣「動」,因而對讀者來說,這些都還是謎。

  直到第二句,作者才通過「貪看年少」點明詩篇寫的是個採蓮女子,同時通過「信船流」,交代船動的原因。原來有一位英俊少年把採蓮女吸引住了,她出神地凝視着意中人,以致船兒隨水飄流而動。這種大膽無邪的目光和「信船流」的癡情憨態,把採蓮女純真熱情的鮮明個性和對愛情的灼烈渴求,表現得神形畢肖。

  湖水灩灩起波,姑娘心裏也蕩起層層波瀾。突然,姑娘抓起一把蓮子,向那岸上的小夥子拋擲過去。這個充滿戲謔、挑逗和愛慕的一擲,進一步活靈活現地表現出江南水鄉姑娘大膽熱情的性格。南朝以來,江南地區流行的情歌,常不直接說出「愛戀」、「相思」之類的字眼,而用同音詞構成雙關隱語來表示。

  「蓮」諧音「憐」,有表示愛戀之意。姑娘採用了傳統的諧音包含的雙關隱語,巧妙地表露自己的情思,饒有情趣,富有江南民歌的特色。

  那麼,蓮子拋中沒有?小夥子是惱是喜?可有什麼表示?這些作者都故意避開了,留給讀者以想象的空間,而把筆鋒深入到採蓮女的內心。沒想到拋蓮子的逗情舉動遠遠被人看見了,多難爲情啊!姑娘紅着臉,低着頭,羞慚了大半天,心裏埋怨自己太冒失了,爲什麼不等沒人時再拋呢?這「無端」兩字透露出姑娘複雜而細膩的心理狀態。「半日羞」的窘態,則展現了一個初戀少女特有的羞怯,詩中主人翁的形象因而更豐滿可愛。

  這首詩清新爽朗,音調和諧,既有文人詩歌含蓄委婉、細膩華美的特點,又有民歌裏那種大膽直率的樸實風格,自然天成,別有情趣,頗見作者純圓渾熟的藝術造詣。

皇甫松

皇甫松,字子奇,自號檀欒子,睦州新安(今浙江淳安)人。他是工部侍郎皇甫湜之子,宰相牛僧孺之外甥。《新唐書·藝文志》著錄皇甫松《醉鄉日月》3卷。其詞今存20餘首,見於《花間集》、《唐五代詞》。事蹟見《歷代詩餘》。 今有王國維輯《檀欒子詞》一卷。 ...

皇甫松朗讀
()

猜你喜歡

千絲萬縷鬥妖嬈,和雨和煙陌上飄。夜夜篴聲關塞路,年年杯酒灞陵橋。

隋堤臺女輸濃黛,楚國佳人鬥細腰。只恐章臺春易老,幾回攀折恨蕭條。

()

東溟千萬裏,誠許鳥中英。豈不能言累,徵從慧業生。

撩人低婍妮,飢啄謝憑淩。地僻無談客,青窗感友聲。

()

知之修練但辛勤,苦志由來離六塵。

金鼎乍分紅燄火,月魂高鎖碧潭津。

深思五嶺凡間路,好作三天物外人。

萬裏州通寬世俗,清虛境象善求真。

()

煙綃霧縠稱絲絕,中含火齊光皎潔。鯨魚鱗甲動蚖膏,秀華掩映管絃咽。

風流太守解組歸,愛客開樽燈月煇。滅燭留髡客不去,不知門外雪霏霏。

()

午景蔽浮雲,芳林散清雨。

虛窗度遙吹,稍覺青葉舉。

殘蔬知夏餘,隕葉兆秋序。

幽獨無往來,烹茶誰晤誰。

()

山水皆言八曲幽,何人肯向雪中遊。於今便合成嘉話,不待他年記某丘。

()