處處空籬落，江村不忍看。
譯文：從常州回江陰的路上，所到之處到處都是空蕩蕩的籬笆院落，頹敗的江村景象讓人觸目驚心。
無人花色慘，多雨鳥聲寒。
譯文：因爲少有人跡，路邊的野花看上去顏色慘淡；頻繁的春雨，使鳥鳴聽上去也滿含寒意。
黃霸初臨郡，陶潛未罷官。
譯文：上官纔剛剛上任，我也還沒有辭官而去。
乘春務徵伐，誰肯問凋殘。
譯文：今年春天，首要的任務是平息戰亂，誰還有心來關心民生的凋敝、江村的殘破？
注釋：春務：春季的農事。
自常州還江陰途中作。唐代。李嘉祐。 處處空籬落，江村不忍看。無人花色慘，多雨鳥聲寒。黃霸初臨郡，陶潛未罷官。乘春務徵伐，誰肯問凋殘。
從常州回江陰的路上，所到之處到處都是空蕩蕩的籬笆院落，頹敗的江村景象讓人觸目驚心。
因爲少有人跡，路邊的野花看上去顏色慘淡；頻繁的春雨，使鳥鳴聽上去也滿含寒意。
上官纔剛剛上任，我也還沒有辭官而去。
今年春天，首要的任務是平息戰亂，誰還有心來關心民生的凋敝、江村的殘破？
春務：春季的農事。
當去年夏天，李嘉祐還在哀嘆自己命運多蹇，考慮要不要辭官而去的時候，一場突然而來的戰事打破了平淡的生活，劉展軍隊如秋風掃落葉一般，席捲過江陰大地，李嘉祐沒有經歷安史之亂，面對戰爭他有點手足無措，不知道如何應對判斷，開始的時候甚至都分不清誰是誰非，江陰的老百姓出逃的出逃，被徵兵的徵兵，作爲文官的李嘉祐似乎對這一切也無能爲力，只能堅守江陰，等待時局的穩定。
好在戰亂來得快去得也快，但是戰爭對江陰的傷害短時間卻無法恢復。上元二年春，李嘉祐去常州謁見新任常州刺史，回來的路上，看到滿目瘡痍的江村，心情應該是無比沉重的，一句「誰肯問凋殘」，表達了李嘉祐對民生的關懷，也讓他的詩名好了不少。
首聯「處處空籬落，江村不忍看」，前句是直接看到的，後句說不忍看，卻偏還要看，江村的殘破避無可避，直擊人心。
頷聯是本詩的精華所在，可見詩人遣詞造句的功力。前句是視覺的感受，花色本不會因爲戰爭而有所改變，但在詩人看來，人民的悲慘境遇卻通過花色反映了出來，賦予的花色別樣的意味。後句是聽覺的感受，雖然寫的是聲音，卻同樣賦予了鳥鳴聲以感情色彩，一個寒字，反映了詩人當時的心情。
頸聯和尾聯隱約地表達了亂後初定，詩人意圖收拾殘局，重新經營民生的願望。同時也流露出對時局的無奈和彷徨。不過李嘉祐並沒有機會重整江陰了，因爲當年春天，他就升官去當臺州刺史了。
此後，江南到大曆年間，才漸漸從劉展之亂中恢復過來，《舊唐書》卷185下《蕭定傳》載：「大曆中，有司條天下牧守課績，唯定（潤州刺史蕭定）與常州刺史蕭復、濠州刺史張鎰爲理行第一。其勤農桑，均賦稅，逋亡歸復，戶口增加，定又冠焉。」
李嘉祐，字從一，生卒年俱不可考，趙州（今河北省趙縣）人。天寶七年（748）進士，授祕書正字。 ...
李嘉祐。 李嘉祐，字從一，生卒年俱不可考，趙州（今河北省趙縣）人。天寶七年（748）進士，授祕書正字。
苕雪與覺先弟先後寄菊數十種日涉小園聊覆成詠 其四。。陳曾壽。 亦有高秀姿，亭亭滿月相。得霜乃清嚴，禁雨不悽愴。空室了無悅，得意千載上。龍章雖雋烈，天黥偶遺忘。出爲一大事，甘此詩酒放。
清平樂。元代。郯韶。 湘雲微度。六曲朱闌暮。簾外香飄梅子樹。知有王孫索句。誰將瓊琯吹霞。柳花飛過東家。說與門前去馬，斷腸休爲琵琶。
昆巖。宋代。林景熙。 神斧何年鑿，南山片石盤。玉藏仙笥古，翠落縣門寒。老木天邊瘦，歸雲雨外殘。市塵吹不到，朝夕靜相看。
次吳白樓卷中韻。明代。林俊。 文會雞鳴記往年，秋山回首四朝前。典刑數老今誰在，風雨重陽句尚傳。禮祀放晴中夜月，齋壇分碧北陵煙。直廬奎聚翻成感，舊臆新悰一闇然。