昭君怨·梅花

昭君怨·梅花朗讀

道是花來春未。道是雪來香異。竹外一枝斜。野人家。

譯文:說它是花。春天卻未到來。說它是雪,卻幽香無比。冒着嚴寒,傍着竹林,在鄉村的農舍綻放。

注釋:野人家:野外村民家。

冷落竹籬茅舍。富貴玉堂瓊榭。兩地不同栽。一般開。

譯文:無論是生長在荒野人家還是在亭臺水榭的富貴之鄉,都是一樣的盛開。

注釋:一般:一樣,同樣。

昭君怨·梅花注音

ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄞˊ ㄔㄨㄣ ㄨㄟˋ 。 ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄧˋ 。 ㄓㄨˊ ㄨㄞˋ ㄧˋ ㄓ ㄒㄧㄝˊ 。 ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ 。

ㄌㄥˇ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄨˊ ㄌㄧˊ ㄇㄠˊ ㄕㄜˋ 。 ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄩˋ ㄊㄤˊ ㄑㄩㄥˊ ㄒㄧㄝˋ 。 ㄌㄧㄤˇ ㄉㄧˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄗㄞ 。 ㄧˋ ㄅㄢ ㄎㄞ 。

昭君怨·梅花釋義

譯文

說它是花。春天卻未到來。說它是雪,卻幽香無比。冒着嚴寒,傍着竹林,在鄉村的農舍綻放。

無論是生長在荒野人家還是在亭臺水榭的富貴之鄉,都是一樣的盛開。

註釋

野人家:野外村民家。

一般:一樣,同樣。

昭君怨·梅花賞析

  這是一篇不同凡響的詠梅佳作。

  上片詠梅、惜梅。前兩句詠歎梅花的出類拔俗。它不同凡花,雖春未到卻獨自衝寒而開;它潔白似雪,但冰雪卻不具備它那醉人的幽香。後兩句惋惜梅花的孤獨寂寞。它雖傲姿凌霜,暗香襲人,卻獨處僻鄉,無人欣賞。

  下片贊梅。把梅栽在「竹籬茅舍」也罷,把梅栽在「玉堂瓊榭」也罷,它都不改初衷:「兩地不同栽,一般開。」

  此詞不僅描繪了梅花的外貌,而且揭示了梅花的品格,並以此暗示了作者本人雖懷才不遇卻不肯放棄操守而隨波逐流的情懷。在寫法上,儘管通篇無一「梅」字,卻使人感到筆筆都在寫梅;儘管筆筆都在寫梅,卻又使人處處都聯想到作者。構思巧妙,富於比興,堪稱詠梅佳作。

鄭域

生卒年均不詳,約宋光宗紹熙中前後在世。淳熙十一年(1184)進士。曾倅池陽。慶元二年(公元1196年)隨張貴謨使金,著有燕谷剽聞二卷,記金國事甚詳。嘉定中官行在諸司糧料院幹辦。域能詞,花菴詞選中錄存五首。趙萬裏《校輯宋金元人詞》輯有《松窗詞》一卷。楊慎《詞品》卷四謂其《 昭君怨》詠梅詞「興比甚佳」,又《畫堂春·春思》詞「樂府多傳之」。 ...

鄭域朗讀
()

猜你喜歡

虯髯猿臂氣如虎,都人共識陳忠甫。吾鄉曾表孝廉家,奕世不絕衣冠譜。

少年握管善草書,近日工詩能樂府。胡騎天山敕勒歌,公孫劍器渾脫舞。

頭上新焚章甫冠,據鞍欲掃東西虜。杜陵入幕本詩人,僕射豈徒似嚴武。

今之太保大將軍,薊門仗鉞開胡雲。戲下多收草茅士,半與衛霍論功勳。

君行許國奇男子,萬裏封侯從此始。燕郊八月飛寒霜,贈君犀甲鐵裲襠,蛇頭雙矛丈八長。

漁陽山河盡錦繡,漢家障塞皆金湯。三衛貢市性犬羊,土蠻豈足稱名王。

丈夫尺寸在邊疆,金印累累搖日光。好兒卻是李亞子,醉殺不數孫家郎。

秦五羖,魏五釜,微賤成名自千古。策清大漠以尺箠,生縛匈奴用長組。

陳忠甫,歸來何以報明主。

()

澎湃白艾溪,源恐從天落。

灘石劍戟列,噴怒波勢惡。

篙工手眼親,飛舫過如籜。

達阻有長橋,輕虹□寥廓。

參天樹列幢,夾岸如山削。

中有釣魚郎,扁舟□寂寞。

俗眼急勢利,問此何足樂。

不釣滄海鰲,須膾潮州鱷。

胡爲持一竿,默在艾溪腳。

我且笑不答,自歌還自酌。

日暮鼓枻歸,風埃滿城郭。

()

欲尋當日故山盟,身世今如海一萍。歸路上心真了了,愁根入鬢已星星。

挽衣共釂東西酒,折柳送行長短亭。念我知君回首處,萱叢菖葉一時青。

()

泰階就平夷,風軌肅恢敞。內樞方暢謀,吳岫俄矯掌。

富貴踐危機,紛華嬰世網。諸生經濟心,緩帶赤霄上。

黃金買蛾眉,歌臺爭暖響。未聞舜九官,賣友變俯仰。

重瞳垂衣裳,閶闔映蕩蕩。均勞當賜環,看公被嘉賞。

()

話到劫灰寧忍聞,交遊瞥眼死生分。峯從別後重招我,花再開時不見君。

空對低雲墮雙淚,更無宿草認孤墳。魂留應傍佳山水,酹酒哦詩向夕曛。

()

少壯空纏疾病過,光陰況復迅如梭。蹉跎容易入衰境,此德此身將奈何。

()