元夕無月
元夕無月朗讀滿城燈市蕩春煙，寶月沉沉隔海天。
譯文：滿城燈火盪漾着一片春煙，天色陰沉，月亮隱在海天的那邊。
看到六鰲仙有淚，神山淪沒已三年！
譯文：看到鰲山燈綵，引起了仙人流淚，海外的神山已經沉淪三年！
注釋：六鰲句：這裏借指鰲山，是把燈綵迭成山的形狀；仙是作者自比，因看鰲山燈綵聯想到後句的神山淪沒而傷心流淚。神山：《史記·秦始皇紀》：「海中有三神仙：這裏指臺灣島。
三年此夕月無光，明月多應在故鄉。
譯文：三年後的今夜天空不見月光，美麗的月亮大概在臺灣故鄉。
欲向海天尋月去，五更飛夢渡鯤洋。
譯文：想到海天之外去尋找明月，半夜裏做夢，神魂飛渡重洋。
注釋：五更：以前把一夜分成五更，一更大約兩小時，此處指深夜。鯤洋：臺灣南部有海口名七鯤身臺灣島，鯤洋，指臺灣海峽。
元夕無月。清代。丘逢甲。 滿城燈市蕩春煙，寶月沉沉隔海天。看到六鰲仙有淚，神山淪沒已三年！三年此夕月無光，明月多應在故鄉。欲向海天尋月去，五更飛夢渡鯤洋。
元夕無月注音
元夕無月釋義
譯文
滿城燈火盪漾着一片春煙，
天色陰沉，月亮隱在海天的那邊。
看到鰲山燈綵，引起了仙人流淚，
海外的神山已經沉淪三年！
三年後的今夜天空不見月光，
美麗的月亮大概在臺灣故鄉。
想到海天之外去尋找明月，
半夜裏做夢，神魂飛渡重洋。
註釋
元夕：農曆正月十五之夜。
六鰲句：鰲同鼇，《列子·湯問》：「龍伯之國有大人，一釣而連六鰲」，又《摭遺》：「李白自稱海上釣鰲客，謁宰相問他：「先生臨滄海，釣巨鰲，以何爲鉤線？」後來詩家就常用釣鰲客來比喻豪邁有爲的人。這裏借指鰲山，是把燈綵迭成山的形狀；仙是作者自比，因看鰲山燈綵聯想到後句的神山淪沒而傷心流淚。
神山：《史記·秦始皇紀》：「海中有三神仙：蓬萊、方丈、瀛州，仙人居之」，這裏指臺灣島。
五更：以前把一夜分成五更，一更大約兩小時，此處指深夜。鯤洋：臺灣南部有海口名七鯤身臺灣島，鯤洋，指臺灣海峽。
丘逢甲
丘逢甲(1864年～1912年）近代詩人。字仙根，又字吉甫，號蟄庵、仲閼、華嚴子，別署海東遺民、南武山人、倉海君。辛亥革命後以倉海爲名。祖籍嘉應鎮平（今廣東蕉嶺）。同治三年（1864年）生於臺灣彰化，光緒十四年（1887年）中舉人，光緒十五年登進士（1889年），授任工部主事。但丘逢甲無意在京做官返回臺灣，到臺灣臺中衡文書院擔任主講，後又於臺灣的臺南和嘉義教育新學。 ...
丘逢甲。 丘逢甲(1864年～1912年）近代詩人。字仙根，又字吉甫，號蟄庵、仲閼、華嚴子，別署海東遺民、南武山人、倉海君。辛亥革命後以倉海爲名。祖籍嘉應鎮平（今廣東蕉嶺）。同治三年（1864年）生於臺灣彰化，光緒十四年（1887年）中舉人，光緒十五年登進士（1889年），授任工部主事。但丘逢甲無意在京做官返回臺灣，到臺灣臺中衡文書院擔任主講，後又於臺灣的臺南和嘉義教育新學。
猜你喜歡
樊川。清代。李宗渭。 司勳去已久，零落野人家。一夜杜陵雨，滿村山杏花。鬢絲天共老，歸思客長嗟。蹋草行吟遍，樊川春日斜。
四合烽煙，更無閒地悲離黍。舊家池館閉東風，嗚咽淮流語。
海上紅桑萬畝。駕樓臺、珠塵繡霧。吟壺一粟。戢影繁華，崚扃門戶。
眼底淞波，十年歌哭潮來去。摩挲彝鼎勘奇書。健筆班揚侶。
指點庭花檻樹。問他時、憑誰認取。桃源何世，付與丹青，暗傳幽素。
燭影搖紅·爲木公丈題肥遁廬圖。近現代。袁榮法。 四合烽煙，更無閒地悲離黍。舊家池館閉東風，嗚咽淮流語。海上紅桑萬畝。駕樓臺、珠塵繡霧。吟壺一粟。戢影繁華，崚扃門戶。眼底淞波，十年歌哭潮來去。摩挲彝鼎勘奇書。健筆班揚侶。指點庭花檻樹。問他時、憑誰認取。桃源何世，付與丹青，暗傳幽素。
詠懷古蹟五首 其四 桂陽。明代。陳子升。 廣郡延袤古桂陽，郡人不省是維桑。換鹽忽漫逢賓客，食藕因思制楚裳。天下幾州真刺史，我來一度舊劉郎。而今不作看花恨，消息王孫草盡芳。
端州白石天下稀，聲含宮商人不知。斲瑤琴長四尺，輕如一片番流離。
石音最是難調者，碧玉老人能大雅。繇來太古本無弦，不是希聲知者寡。
無弦吾欲並無琴，琴向高山流水尋。天籟元從人籟出，非君誰識此元音。
君今欲向瀟湘去，此是重華揮手處。五絃一一在天風，二女雙雙出煙雨。
詩篇投向洞庭波，山鬼篁中答嘯歌。幽蘭積雪頻相寄，慰我相思愁夢多。
賦得石琴送陳健夫往零陵。清代。屈大均。 端州白石天下稀，聲含宮商人不知。斲瑤琴長四尺，輕如一片番流離。石音最是難調者，碧玉老人能大雅。繇來太古本無弦，不是希聲知者寡。無弦吾欲並無琴，琴向高山流水尋。天籟元從人籟出，非君誰識此元音。君今欲向瀟湘去，此是重華揮手處。五絃一一在天風，二女雙雙出煙雨。詩篇投向洞庭波，山鬼篁中答嘯歌。幽蘭積雪頻相寄，慰我相思愁夢多。
時秋積雨霽。宋代。毛直方。 醞釀豐年付老農，挽回涼信報詩翁。巫山久暗埋寒碧，湘水初明浴晚紅。簾卷柳陰先得月，簟橫梧影早噓風。天公快我披雲願，萬裏乾坤一望中。
淮安路教謝西溪己醜二月飲疊山於敬義堂有詩。元代。王奕。 收斂眉山草木英，心潛羲孔與時行。浣花杜老驚人句，採石虞公貫日誠。合上燕臺爲上宰，暫勞楚泮領諸生。沉吟敬義堂中句，莫贖豪狂禰正平。