詠華山

詠華山朗讀

只有天在上,更無山與齊。

譯文:華山的上面只有青天,世上更是找不到和它齊平的山。

注釋:與齊:與之齊的省略,即沒有山和華山齊平。

舉頭紅日近,回首白雲低。

譯文:在山頂抬頭就能看到紅色的太陽有多近,回頭看甚至覺得白雲都很低。

注釋:舉頭:抬起頭。李白《靜夜思》舉頭望明月,低頭思故鄉。回首:這裏作低頭,與「舉頭」相對應。

詠華山注音

ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄕㄤˋ , ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄕㄢ ㄩˇ ㄑㄧˊ 。

ㄐㄩˇ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄥˊ ㄖˋ ㄐㄧㄣˋ , ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄉㄧ 。

詠華山釋義

譯文

華山的上面只有青天,世上更是找不到和它齊平的山。

在山頂抬頭就能看到紅色的太陽有多近,回頭看甚至覺得白雲都很低。

註釋

與齊:與之齊的省略,即沒有山和華山齊平。

舉頭:抬起頭。李白《靜夜思》舉頭望明月,低頭思故鄉。

回首:這裏作低頭,與「舉頭」相對應。

詠華山賞析

  《詠華山》是宋朝宰相寇準七歲時詠誦的一首詩。詩的大意是:除了藍天,遠遠近近的山都在華山腳下。太陽顯得那麼近,山腰間飄着朵朵白雲。

  寇準是北宋時期稀世神童,聰慧過人。他詠的這首詩,緣境構詩,詩與境諧。孩子的詩是即景即情之作,與先前的爬山描寫投榫合縫,都突出了華山的高峻陡峭,氣勢不凡,顯得貼合山勢,準確傳神,應該說是難能可貴了。

  據記載,寇準小時候,其父大宴賓客,飲酒正酣,客人請小寇準以附近華山爲題,作《詠華山》詩,寇準在客人面前踱步思索,一步、二步,到第三步便隨口吟出一首五言絕句:「只有天在上,更無山與齊。舉頭紅日近,回首白雲低。」比世人皆知的曹植七步成詩還要快出許多,真是才思敏捷,出口成章。

寇準

萊國忠愍公寇準(961-1023),字平仲。漢族,華州下邽(今陝西渭南)人。北宋政治家﹑詩人。太平興國五年進士,授大理評事,知歸州巴東、大名府成安縣。天禧元年,改山南東道節度使,再起爲相(中書侍郎兼吏部尚書、同平章事、景靈宮使)。天聖元年 (1023) 九月,又貶寇準衡州司馬,是時寇準病篤,詔至,抱病赴衡州(今衡陽)任,病故於竹榻之上,妻子宋氏奏乞歸葬故裏。皇佑四年,詔翰林學士孫抃撰神道碑,帝爲篆其首曰「旌忠」。寇準善詩能文,七絕尤有韻味,今傳《寇忠愍詩集》三卷。 ...

寇準朗讀
()

猜你喜歡

忝攝名山長,精廬爲客開。愛君乘興發,騎馬到門來。

館閣詞人筆,雲霄法署才。金陵逢二妙,堪醉鳳凰臺。

()

人子朝暮出,倚閭尚徬徨。千裏與萬裏,極目何能望。

齧指忽心動,引領祇內傷。伊餘髫齔時,隨侍於朐陽。

山城霜月苦,講舍秋風涼。母績兒夜讀,共此鐙燭光。

兒方治《毛詩》,讀至《四牡》章。掩卷忽有感,清淚含兩眶。

阿母顧兒笑,願兒學范滂。矧當太平時,馳驅敢或遑。

男兒志四海,安可戀故鄉。長跪謝阿母,教兒以義方。

忽忽四十載,膂力猶幸剛。吁嗟奉英簜,何如萟稻粱。

()

神斧何年鑿,南山片石盤。

玉藏仙笥古,翠落縣門寒。

老木天邊瘦,歸雲雨外殘。

市塵吹不到,朝夕靜相看。

()

冊子澄霜氣,沿江木葉紛。灘牙寒噴雪,巖腹暖蒸雲。

處處逢漁父,行行入鹿羣。誰言方外吏,尚愧北山文。

()

宵月輝西極,女圭映東海。佳麗多異色,芬葩有奇採。

綺縞非無情,光陰命誰待。不與風雨變,長共山川在。

人道則不然,消散隨風改。

()

有王茂宏之筆勢,予非取其麗。

從容而大肆,巧者以愧,

尚庶古意。

()