憶秦娥·傷離別

憶秦娥·傷離別朗讀

傷離別。江南雁斷音書絕。音書絕。兩行珠淚,寸腸千結。

譯文:爲別離傷感,江南的大雁無法傳來你的消息。音訊斷絕,我內心愁腸鬱結,流下眼淚。

注釋:音書:音訊,書信。珠淚:眼淚,因淚滴圓如珠,故稱。

傷心長記中秋節。今年還似前年月。前年月。那知今夜,月圓人缺。

譯文:想起之前中秋節的時候,月亮和今天的一樣。那時候我們還未分別,可今天啊,月亮是圓滿的,我們是殘缺的。

憶秦娥·傷離別注音

ㄕㄤ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ 。 ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄧㄢˋ ㄉㄨㄢˋ ㄧㄣ ㄕㄨ ㄐㄩㄝˊ 。 ㄧㄣ ㄕㄨ ㄐㄩㄝˊ 。 ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄨ ㄌㄟˋ , ㄘㄨㄣˋ ㄔㄤˊ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄝˊ 。

ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ㄔㄤˊ ㄐㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄝˊ 。 ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄞˊ ㄙˋ ㄑㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄩㄝˋ 。 ㄑㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄩㄝˋ 。 ㄋㄚˋ ㄓ ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ , ㄩㄝˋ ㄩㄢˊ ㄖㄣˊ ㄑㄩㄝ 。

憶秦娥·傷離別釋義

譯文

爲別離傷感,江南的大雁無法傳來你的消息。音訊斷絕,我內心愁腸鬱結,流下眼淚。想起之前中秋節的時候,月亮和今天的一樣。那時候我們還未分別,可今天啊,月亮是圓滿的,我們是殘缺的。

註釋

音書:音訊,書信。

珠淚:眼淚,因淚滴圓如珠,故稱。

何夢桂

淳安人,生卒年均不詳,約宋度宗咸淳中前後在世。咸淳元年,(公元一二六五年)進士,爲太常博士,歷監察御史官,大理寺卿。引疾去,築室小酉源。元至元中,屢召不起,終於家。夢桂精於易,著有易衍及中庸,致用。 ...

何夢桂朗讀
()

猜你喜歡

謝玄暉歿吟聲寢,郡閣寥寥筆硯閒。無復新詩題壁上,
虛教遠岫列窗間。忽驚歌雪今朝至,必恐文星昨夜還。
再喜宣城章句動,飛觴遙賀敬亭山。

()

搭影聳寒月,江聲撼夕陽。蛟宮蟠地脈,鴛瓦接天光。

慷慨停孤棹,登臨更上方。千秋遺恨在,杯酒吊蘄王。

()

書記翩翩清且嘉,偶攜龍劍事張華。行吟常負囊中錦,同夢曾偷筆裏花。

白社徑堪呼小友,青雲猶許附名家。主人最是憐才者,豈似方回浪自誇?

()

毗贊儀曹覲九關,南從宰屬綴鵷班。庾樓月上偕僚佐,郎省星移鎮獠蠻。

葉落洞庭秋雨後,書來吳會莫雲間。陰陰官柳相迎送,天驥催歸十二閒。

()

華省得高彥,道誼端可即。暌違苦炎熱,書記每相憶。

因擬翠微寺,侵晨計登陟。適我絆公事,躋馬復停勒。

薄午始入山,石磴恆喘息。諸老巳偕至,樽俎羅酒食。

解衣各就坐,虛禮厭繁飾。候吏戒遠去,各令息足力。

掀簾覿遐景,迢遞詎堪測。三山接江渚,連江亙如翊。

雲深忽復斷,萬象筵幾逼。須臾出畫圖,一似曾剪拭。

漠漠水田白,隱隱露溝洫。誰當擘泰華,高下平嶮仄。

斜日墜林杪,飛鳥斂歸翼。茲遊滌煩暑,涼思滿胸臆。

()

夢雲杳。東風外,畫闌倚遍寒峭。小梅春正好。護憶故園,花滿林沼。

天荒地老。但暗惜、王孫芳草。鶴髮仙翁洞裏,爲分得一枝來,便迎人索笑。

窗曉。冷香窈靄,幽情雅澹,不減孤山道。舊愁渾欲掃。

卻明朝、新愁縈繞。何郎易惱。且約住、傷春懷抱。彩筆風流未少。

更何日、玉簫吹,金尊倒。

()