一剪梅·堆枕烏雲墮翠翹

一剪梅·堆枕烏雲墮翠翹朗讀

堆枕烏雲墮翠翹。午夢驚回,滿眼春嬌。嬛嬛一嫋楚宮腰。那更春來,玉減香消。

譯文:烏黑的長髮像烏雲堆砌在枕上,髮間的翠翹也已經歪落。午睡間突然被驚醒,望着滿眼卻只是春色的溫紅軟綠。輕柔優美的人兒,哪經得起又一春的歲月煎熬。只怕,人老珠黃玉減香消。

注釋:鳴鑣(míngbiāo):馬銜鐵。借指乘騎。嬛嬛一嫋:嬛嬛:輕柔美麗;嫋:指體態優美的樣子;形容女子婀娜多姿。楚宮腰:形容女性細小的腰身。

柳下朱門傍小橋。幾度紅窗,誤認鳴鑣。斷腸風月可憐宵。忍使懨懨,兩處無聊。

譯文:柳樹下的紅門伴着小橋。多少次等到天黑點上蠟燭映紅了窗子,多少次誤以爲是他打馬經過。斷腸呀,風花雪月可憐無盡長宵。忍着萎靡的樣子,卻又,十分無聊。

注釋:宵:夜。懨懨:精神萎靡的樣子。

一剪梅·堆枕烏雲墮翠翹注音

ㄉㄨㄟ ㄓㄣˇ ㄨ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄟ ㄘㄨㄟˋ ㄑㄧㄠˋ 。 ㄨˇ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄟˊ , ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄠ 。 ㄒㄩㄢ ㄒㄩㄢ ㄧ ㄋㄧㄠˇ ㄔㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄧㄠ 。 ㄋㄚˋ ㄍㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ , ㄩˋ ㄐㄧㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄠ 。

ㄌㄧㄡˇ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄨ ㄇㄣˊ ㄅㄤ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄠˊ 。 ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄨㄤ , ㄨˋ ㄖㄣˋ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄧㄠ 。 ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄠ 。 ㄖㄣˇ ㄕˇ ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ , ㄌㄧㄤˇ ㄔㄨˋ ㄨˊ ㄌㄧㄠˊ 。

一剪梅·堆枕烏雲墮翠翹釋義

譯文

烏黑的長髮像烏雲堆砌在枕上,髮間的翠翹也已經歪落。午睡間突然被驚醒,望着滿眼卻只是春色的溫紅軟綠。輕柔優美的人兒,哪經得起又一春的歲月煎熬。只怕,人老珠黃玉減香消。 柳樹下的紅門伴着小橋。多少次等到天黑點上蠟燭映紅了窗子,多少次誤以爲是他打馬經過。斷腸呀,風花雪月可憐無盡長宵。忍着萎靡的樣子,卻又,十分無聊。

註釋

鳴鑣(míng biāo):馬銜鐵。借指乘騎。

懨懨(yān yān):精神萎靡的樣子

嬛嬛一嫋:嬛嬛(xuān):輕柔美麗;嫋:指體態優美的樣子;形容女子婀娜多姿。

楚宮腰:形容女性細小的腰身。

宵(xiāo):夜。

蔡伸

蔡伸(1088—1156)字伸道,號友古居士,莆田(今屬福建)人,蔡襄孫。政和五年(1115)進士。宣和年間,出知濰州北海縣、通判徐州。趙構以康王開大元帥幕府,伸間道謁軍門,留置幕府。南渡後,通判真州,除知滁州。秦檜當國,以趙鼎黨被罷,主管臺州崇道觀。紹興九年(1139),起知徐州,改知德安府。後爲浙東安撫司參謀官,提舉崇道觀。紹興二十六年卒,年六十九。《宋史翼》有傳。伸少有文名,擅書法,得祖襄筆意。工詞,與向子諲同官彭城漕屬,屢有酬贈。有《友古居士詞》一卷。 存詞175首。 ...

蔡伸朗讀
()

猜你喜歡

記得當年草上飛,鐵衣著盡著僧衣。
天津橋上無人識,獨倚欄幹看落暉。

()

花發江城二月天,木蘭流水赤橋前。扁舟載得青箱去,揚子亭中日草玄。

()

丈夫生世六尺軀,飢餐渴飲當及期。目觀鼻嗅耳司聽,各職乃事爾勿離。

喜怒哀樂無妄施,威賞之柄不倒持。雍容進退動合宜,天其相汝百福隨。

神清慮淡壽且耆,顏色豐澤毛髮黟。無不足兮何所望,子孫妻妾皆歡怡。

寒溫風雨倘失時,人心私慾覆蔽虧。堂堂正氣日以衰,瘵癘始得乘其危。

膏肓一穴自古有,區區二豎寧知斯。惜哉醫緩不務此,倉卒遽謂疾弗治。

若藥暝眩罔不愈,縮手退避計或遲。乃知用藥如用將,用非其類悔曷追。

芫巴烏附吾所用,參術之輩胡能爲。信乎藥者亦兇器,古人不得已用之。

姜君職醫識此理,愚民攀慕賢守知。延年卻老學妙術,回生起死參神奇。

杏林春色香韻美,芳葩漸滿東風枝。他年丹石億萬斛,慎勿往取虎竊窺。

我身剛強甚無恙,半世落魄癖在詩。賦性掘強成傲物,胸次未掃平生癡。

高談驚世鄙俗訝,左計失策羣兒嗤。疏狂往往激衆怒,而我戲笑方嘻嘻。

豈無甘言悅人意,胡塞巨口而不諛。後先顛倒皆類此,願將斯疾祈君醫,願將斯疾祈君醫。

()

隴頭不待鶴書招,勸駕賓筵禮數饒。芹泮泳遊才孔俊,鵬程鶱翥氣彌高。

九山霽色浮江渚,十日春風拂柳條。一曲驪駒頻喚酒,離愁楚楚正難消。

()

胭脂金粉並飄零,半面徐妃劫亦經。臺上楊稊才一瞥,飛花又自化浮萍。

()

南畦北壟青無際。社社忙供蔬果市。芥姜接葉長兒孫,瓜豆纏藤成姊妹。

不教寸土輕拋棄。人力偏能窮地利。農家一語味深長,只有懶人無懶地。

()