一剪梅·堆枕烏雲墮翠翹

一剪梅·堆枕烏雲墮翠翹朗讀

堆枕烏雲墮翠翹。午夢驚回,滿眼春嬌。嬛嬛一嫋楚宮腰。那更春來,玉減香消。

譯文:烏黑的長髮像烏雲堆砌在枕上,髮間的翠翹也已經歪落。午睡間突然被驚醒,望着滿眼卻只是春色的溫紅軟綠。輕柔優美的人兒,哪經得起又一春的歲月煎熬。只怕,人老珠黃玉減香消。

注釋:鳴鑣(míngbiāo):馬銜鐵。借指乘騎。嬛嬛一嫋:嬛嬛:輕柔美麗;嫋:指體態優美的樣子;形容女子婀娜多姿。楚宮腰:形容女性細小的腰身。

柳下朱門傍小橋。幾度紅窗,誤認鳴鑣。斷腸風月可憐宵。忍使懨懨,兩處無聊。

譯文:柳樹下的紅門伴着小橋。多少次等到天黑點上蠟燭映紅了窗子,多少次誤以爲是他打馬經過。斷腸呀,風花雪月可憐無盡長宵。忍着萎靡的樣子,卻又,十分無聊。

注釋:宵:夜。懨懨:精神萎靡的樣子。

一剪梅·堆枕烏雲墮翠翹注音

ㄉㄨㄟ ㄓㄣˇ ㄨ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄟ ㄘㄨㄟˋ ㄑㄧㄠˋ 。 ㄨˇ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄟˊ , ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄠ 。 ㄒㄩㄢ ㄒㄩㄢ ㄧ ㄋㄧㄠˇ ㄔㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄧㄠ 。 ㄋㄚˋ ㄍㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ , ㄩˋ ㄐㄧㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄠ 。

ㄌㄧㄡˇ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄨ ㄇㄣˊ ㄅㄤ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄠˊ 。 ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄨㄤ , ㄨˋ ㄖㄣˋ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄧㄠ 。 ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄠ 。 ㄖㄣˇ ㄕˇ ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ , ㄌㄧㄤˇ ㄔㄨˋ ㄨˊ ㄌㄧㄠˊ 。

一剪梅·堆枕烏雲墮翠翹釋義

譯文

烏黑的長髮像烏雲堆砌在枕上,髮間的翠翹也已經歪落。午睡間突然被驚醒,望着滿眼卻只是春色的溫紅軟綠。輕柔優美的人兒,哪經得起又一春的歲月煎熬。只怕,人老珠黃玉減香消。 柳樹下的紅門伴着小橋。多少次等到天黑點上蠟燭映紅了窗子,多少次誤以爲是他打馬經過。斷腸呀,風花雪月可憐無盡長宵。忍着萎靡的樣子,卻又,十分無聊。

註釋

鳴鑣(míng biāo):馬銜鐵。借指乘騎。

懨懨(yān yān):精神萎靡的樣子

嬛嬛一嫋:嬛嬛(xuān):輕柔美麗;嫋:指體態優美的樣子;形容女子婀娜多姿。

楚宮腰:形容女性細小的腰身。

宵(xiāo):夜。

蔡伸

蔡伸(1088—1156)字伸道,號友古居士,莆田(今屬福建)人,蔡襄孫。政和五年(1115)進士。宣和年間,出知濰州北海縣、通判徐州。趙構以康王開大元帥幕府,伸間道謁軍門,留置幕府。南渡後,通判真州,除知滁州。秦檜當國,以趙鼎黨被罷,主管臺州崇道觀。紹興九年(1139),起知徐州,改知德安府。後爲浙東安撫司參謀官,提舉崇道觀。紹興二十六年卒,年六十九。《宋史翼》有傳。伸少有文名,擅書法,得祖襄筆意。工詞,與向子諲同官彭城漕屬,屢有酬贈。有《友古居士詞》一卷。 存詞175首。 ...

蔡伸朗讀
()

猜你喜歡

暗數流光似擲梭,平生事業愧蹉跎。不堪臥病經旬久,添得新愁萬種多。

籬菊幽香才破萼,井梧涼葉乍辭柯。扶筇試向窗前看,強學吟翁一醉歌。

()

北固多陳跡,東山復盛遊。鐃聲發大道,草色引行騶。
此地何時有,長江自古流。頻隨公府步,南客寄徐州。

()

嵯峨武夷山,中有樑棟姿。

鳳凰鳴高崗,隱見視其時。

孰若阿房宮,下容五丈旗。

孰奏簫韶樂,和聲召來儀。

才大古人用,論高人先知。

晦翁千載人,源流有餘師。

衣傳正大學,時吐蹇諤辭。

國步方險艱,憂端終南齊。

袖有濟時策,真言琅玕披。

忠嘉計稷契,不事激與隨。

辯論黼座側,聽納天顏怡。

林林陛楯郎,相顧胥嘆咨。

中有張萬福,拜賀太平基。

正賴中流柱,障瀾使東之。

胡爲勇於去,神龍不容羈。

平生廉靖操,爲國張四維。

西風送漢節,凜凜和霜威。

皇華馳周顯,書錦輝繡衣。

沮臺佔二星,今夕躔已移。

江右九州地,俗弊民已疲。

高褰赤帷裳,下照及隱微。

刑清民乃服,莠除昔始滋。

烹鮮戒政擾,漏魚寧綱稀。

要令珥筆俗,洗心學書詩。

更令佩犢子,竭力事耘耔。

鄱江歇瀾波,貫索韜光輝。

丕變東楚俗,若詠洙泗涯。

小試大儒效,泰山一毫釐。

寧如立本朝,措世復雍熙。

無容孔席暖,佇興宣室思。

歸來納絳節,平登黃扉葉。

富貴推不去,乘留復須疑。

()

江上東風浪接天,苦寒無賴破春妍。

試開雲夢羔兒酒,快瀉錢塘藥玉船。

蠶市光陰非故國,馬行燈火記當年。

冷煙溼雪梅花在,留得新春作上元。

()

病夫說病訴旁人,他自開眉我自顰。

後有病夫看病句,不須告欣亦沾巾。

()

蘆溝橋西車馬多,山頭白日照清波。氈廬亦有江南婦,愁聽金人出塞歌。

()