樓上殘燈伴曉霜,獨眠人起合歡牀。
相思一夜情多少,地角天涯未是長。——張仲素
滿牀明月滿簾霜,被冷燈殘拂臥牀。
燕子樓中霜月夜,秋來只爲一人長。——白居易
北邙松柏鎖愁煙,燕子樓中思悄然。
自埋劍履歌塵散,紅袖香銷已十年。——張仲素
鈿暈羅衫色似煙,幾回欲著即潸然。
自從不舞《霓裳曲》,疊在空箱十一年。——白居易
適看鴻雁洛陽回,又睹玄禽逼社來。
瑤瑟玉簫無意緒,任從蛛網任從灰。——張仲素
今春有客洛陽回,曾到尚書墓上來。
見說白楊堪作柱,爭教紅粉不成灰?——白居易
燕子樓詩三首。唐代。張仲素。 樓上殘燈伴曉霜,獨眠人起合歡牀。相思一夜情多少,地角天涯未是長。——張仲素滿牀明月滿簾霜,被冷燈殘拂臥牀。燕子樓中霜月夜,秋來只爲一人長。——白居易北邙松柏鎖愁煙,燕子樓中思悄然。自埋劍履歌塵散,紅袖香銷已十年。——張仲素鈿暈羅衫色似煙,幾回欲著即潸然。自從不舞《霓裳曲》,疊在空箱十一年。——白居易適看鴻雁洛陽回,又睹玄禽逼社來。瑤瑟玉簫無意緒,任從蛛網任從灰。——張仲素今春有客洛陽回,曾到尚書墓上來。見說白楊堪作柱,爭教紅粉不成灰?——白居易
這裏講的是張仲素和白居易兩位詩人唱和的兩組詩,各三首。燕子樓的故事及兩人作詩的緣由,見於白居易詩的小序。其文雲:「徐州故張尚書有愛妓曰盼盼,善歌舞,雅多風態。餘爲校書郎時,遊徐、泗間。張尚書宴餘,酒酣,出盼盼以佐歡,歡甚。餘因贈詩雲:『醉嬌勝不得,風嫋牡丹花。』一歡而去,爾後絕不相聞,迨茲僅一紀矣。昨日,司勳員外郎張仲素繪之訪餘,因吟新詩,有《燕子樓》三首,詞甚婉麗,詰其由,爲盼盼作也。繪之從事武寧軍(唐代地方軍區之一,治徐州。)累年,頗知盼盼始末,雲:『尚書既歿,歸葬東洛,而彭城(即徐州)有張氏舊第,第中有小樓名燕子。盼盼念舊愛而不嫁,居是樓十餘年,幽獨塊然,於今尚在。』餘愛繪之新詠,感彭城舊遊,因同其題,作三絕句。」張尚書名愔,是名臣張建封之子。有的記載以尚書爲建封,是錯誤的。因爲白居易做校書郎是在貞元十九年到元和元年(803-806),而張建封則已於貞元十六年(800)去世,而且張愔曾任武寧軍節度使、檢校工部尚書,最後又徵爲兵部尚書,沒有到任就死了,與詩序合。再則張仲素原唱三篇,都是託爲盼盼的口吻而寫的,有的記載又因而誤認爲是盼盼所作。這都是應當首先加以辯正的。
張仲素這第一首詩寫盼盼在十多年中經歷過的無數不眠之夜中的一夜。起句中「殘燈」、「曉霜」,是天亮時燕子樓內外的景色。用一個「伴」字,將樓外之寒冷與樓內之孤寂聯繫起來,是爲人的出場作安排。次句正面寫盼盼。這很難着筆。寫她躺在牀上哭嗎?寫她唉聲嘆氣嗎?都不好。因爲已整整過了一夜,哭也該哭過了,嘆也該嘆過了。這時,她該起牀了,於是,就寫起牀。用起牀的動作,來表達人物的心情,如元稹在《會真記》中寫的「自從消瘦減容光,萬轉千回懶下牀」,就寫得很動人。但張仲素在這裏並不多寫她本人的動作,而另出一奇,以人和牀作極其強烈的對比,深刻地發掘了她的內心世界。合歡是古代一種象徵愛情的花紋圖案,也可用來指含有此類意義的器物,如合歡襦、合歡被等。一面是殘燈、曉霜相伴的不眠人,一面是值得深情回憶的合歡牀。在寒冷孤寂之中,這位不眠人煎熬了一整夜之後,仍然只好從這張合歡牀上起來,心裏是一種什麼滋味,還用得着多費筆墨嗎?
後兩句是補筆,寫盼盼的徹夜失眠,也就是《詩經》第一篇《關雎》所說的「悠哉悠哉,輾轉反側」。「地角天涯」,道路可算得長了,然而比起自己的相思之情,又算得什麼呢?一夜之情的長度,已非天涯地角的距離所能比擬,何況是這麼地過了十多年而且還要這麼地過下去呢?
先寫早起,再寫失眠;不寫夢中會見情人,而寫相思之極,根本無法入夢,都將這位「念舊愛」的女子的精神活動描繪得更爲突出。用筆深曲,擺脫常情。
白居易和詩第一首的前兩句也是寫盼盼曉起情景。天冷了,當然要放下簾子禦寒,霜花結在簾上,滿簾皆霜,足見寒氣之重。簾雖可防霜,卻不能遮月,月光依舊透過簾隙而灑滿了這張合歡牀。天寒則「被冷」,夜久則「燈殘」。被冷燈殘,愁人無奈,於是只好起來收拾臥牀了。古人常以「拂枕蓆」或「侍枕蓆」這類用語代指侍妾。這裏寫盼盼「拂臥牀」,既暗示了她的身分,也反映了她生活上的變化,因爲過去她是爲張愔拂牀,而今則不過是爲自己了。原唱將樓內殘燈與樓外曉霜合寫,獨眠人與合歡牀對照。和詩則以滿牀月與滿簾霜合寫,被冷與燈殘合寫,又增添了她拂牀的動作,這就與原唱既相銜接又不雷同。
後兩句也是寫盼盼的失眠,但將這位獨眠人與住在「張氏舊第」中的其他人對比着想。在寒冷的有月有霜的秋夜裏,別人都按時入睡了。沉沉地睡了一夜,醒來之後,誰會覺得夜長呢?古詩雲:「愁多知夜長」,只有因愁苦相思而不能成眠的人,纔會深刻地體會到時間多麼難以消磨。燕子樓中雖然還有其他人住着,但感到霜月之夜如此之漫長的,只是盼盼一人而已。原唱作爲盼盼的自白,感嘆天涯地角都不及自己此情之長。和詩則是感嘆這淒涼秋夜竟似爲她一人而顯得特別緩慢,這就是同中見異。
張仲素,原唱第二首,寫盼盼撫今追昔,思念張愔,哀憐自己。起句是描繪張愔墓前景色。北邙山是漢、唐時代洛陽著名的墳場,張愔「歸葬東洛」,墓地就在那裏。北邙松柏,爲慘霧愁煙重重封鎖,是盼盼想象中的景象。因此次句接寫盼盼在燕子樓中沉沉地思念的情形。「思悄然」,也就是她心裏的「鎖愁煙」。情緒不好,無往而非淒涼黯淡。因此出現在她幻想之中的墓地,也就不可能是爲麗日和風所煦拂,而只能是被慘霧愁煙所籠罩了。
古時皇帝對大臣表示寵信,特許劍履上殿,因此劍履爲大臣的代詞。後二句是寫:自從張愔死後,她再也沒有心緒歌舞,歌聲飄散,舞袖香銷,已經轉眼十年了。白居易說她「善歌舞,雅多風態」,比之爲「風嫋牡丹花」,可見盼盼曾引起很多雅士貴人傾慕,完全可以在張愔逝後另附高枝,但她卻沒有這樣,而是始終忠於自己的愛情,無怪當時的張仲素、白居易乃至後代的蘇軾等都對她很同情並寫詩加以頌揚了。(《永遇樂·彭城夜宿燕子樓夢盼盼因作此詞》是蘇詞中名篇之一。)
白居易的第二首和詩便從盼盼不願再出現在舞榭歌臺這一點生髮,着重寫她怎樣對待歌舞時穿著的首飾衣裳。
年輕貌美的女子哪個不愛打扮呢?然而盼盼幾次想妝扮自己,卻又作罷:打扮了給誰看呢?想到這裏,就只有流淚的份兒了。於是,儘管金花徒然地褪去了光彩,羅衫改變了顏色,也只有隨它們去吧。「自從不舞《霓裳曲》」,誰還管得了這些。《霓裳羽衣》是唐玄宗時代著名的舞曲,這裏特別點出,也是暗示她的舞技高妙。空箱的「空」字,形容精神上的空虛,如婦女獨居的房稱空房、空閨,獨睡的牀稱空牀、空帷。說「已十年」,張愔死於元和元年(806),據此推算,其詩當作於元和十年。
在這首詩裏,沒有涉及張愔。但他始終存在於盼盼的形象中。詩人展現的盼盼的精神活動,就是以張愔在她心裏所佔據的巨大位置爲基礎的。
原唱第三首,寫盼盼感節候之變遷,嘆青春之消逝。第一首在秋之夜,這一首則爲春之日。
起句是舊時事。鴻雁於秋天自北南飛。徐州在洛陽之東,經過徐州的南飛鴻雁,不可能來自洛陽。但因張愔墓在洛陽,而盼盼則住在徐州,所以詩人緣情構想,寫在盼盼的心目中,這些相傳能夠爲人傳書的候鳥,一定是從洛陽來的,然而人已長眠,不能傳書,也就更加感物思人了。
次句是當下事。玄禽即燕子。社日是古代祭祀土神、祈禱豐收的日子,燕子於春天由南而北。臨近社日,它們就來了。燕子雌雄成對地生活,雙宿雙飛,詩人們慣以用來比喻恩愛夫妻。盼盼是合歡牀上的獨眠人,看到雙宿雙飛的燕子,豈能不發出人不如鳥的感嘆?
人在感情的折磨中過日子,往往覺得時光過得很慢,所以前詩說「相思一夜情多少,地角天涯未是長」;而有時又變得麻木,覺得時光流逝很快,所以本詩說:這兩句只作客觀描寫,但卻從另外兩個角度再次展現了盼盼的深情。
後兩句從無心玩弄樂器見意,寫盼盼哀嘆自己青春隨愛情生活的消逝而虛度。周邦彥《解連環》雲:「燕子樓空,暗塵鎖一牀絃索」,即從這兩句化出,又可以反過來解釋這兩句。瑟以瑤飾,簫以玉製,可見貴重,而讓它們蒙上蛛網灰塵,這不正因爲憶鴻雁之無法傳書,看燕子之雙飛雙宿而使自己發生「綺羅弦管,從此永休」(蔣防《霍小玉傳》)之嘆嗎?前兩句繪景,後兩句寫情,似斷實連,章法極妙。
和詩的最後一首,着重在「感彭城舊遊」,但又不直接表現對舊遊之回憶,而是通過張仲素告訴他的情況,以抒所感。
那年春天,張仲素從洛陽回來與白居易相見,提起他曾到張愔墓上去過。使白居易感到驚心動魄的,乃是墳邊種的白楊樹都已經長得又粗又高,可以作柱子了,那麼,又如何能使得盼盼的花容月貌最後不會變成灰土呢?彭城舊遊,豈能再得?雖只是感今,而懷舊之意自在其中。
這兩組詩,遵循了十分嚴格的唱和方式。詩的題材主題相同,詩體相同,和詩用韻與唱詩又爲同一韻部,連押韻各字的先後次序也相同,既是和韻又是次韻。唱和之作,最主要的是在內容上要彼此相應。張仲素的原唱,是通過寫盼盼生活代盼盼抒發她「念舊愛而不嫁」感情的,白居易的繼和則抒發了他對於盼盼這種生活和感情的同情以及對於時光易老,今昔盛衰的感嘆。一唱一和,處理得非常恰當。總的說來,這兩組詩如兩軍對壘,工力悉敵,表現了兩位詩人精湛的藝術技巧,是唱和詩中的佳作。
張仲素(約769~819)唐代詩人,字繪之。符離(今安徽宿州)人,郡望河間鄚縣(今河北任丘)。貞元十四年(798)進士,又中博學宏詞科,爲武寧軍從事,元和間,任司勳員外郎,又從禮部郎中充任翰林學士,遷中書舍人。張仲素擅長樂府詩,善寫思婦心情。如"嫋嫋城邊柳,青青陌上桑。提籠忘採葉,昨夜夢漁陽"(《春閨思》),"夢裏分明見關塞,不知何路向金微"(《秋閨思》),刻畫細膩,委婉動人。其他如《塞下曲》等,語言慷慨,意氣昂揚,歌頌了邊防將士的戰鬥精神。 ...
張仲素。 張仲素(約769~819)唐代詩人,字繪之。符離(今安徽宿州)人,郡望河間鄚縣(今河北任丘)。貞元十四年(798)進士,又中博學宏詞科,爲武寧軍從事,元和間,任司勳員外郎,又從禮部郎中充任翰林學士,遷中書舍人。張仲素擅長樂府詩,善寫思婦心情。如"嫋嫋城邊柳,青青陌上桑。提籠忘採葉,昨夜夢漁陽"(《春閨思》),"夢裏分明見關塞,不知何路向金微"(《秋閨思》),刻畫細膩,委婉動人。其他如《塞下曲》等,語言慷慨,意氣昂揚,歌頌了邊防將士的戰鬥精神。
虯髯猿臂氣如虎,都人共識陳忠甫。吾鄉曾表孝廉家,奕世不絕衣冠譜。
少年握管善草書,近日工詩能樂府。胡騎天山敕勒歌,公孫劍器渾脫舞。
頭上新焚章甫冠,據鞍欲掃東西虜。杜陵入幕本詩人,僕射豈徒似嚴武。
今之太保大將軍,薊門仗鉞開胡雲。戲下多收草茅士,半與衛霍論功勳。
君行許國奇男子,萬裏封侯從此始。燕郊八月飛寒霜,贈君犀甲鐵裲襠,蛇頭雙矛丈八長。
漁陽山河盡錦繡,漢家障塞皆金湯。三衛貢市性犬羊,土蠻豈足稱名王。
丈夫尺寸在邊疆,金印累累搖日光。好兒卻是李亞子,醉殺不數孫家郎。
秦五羖,魏五釜,微賤成名自千古。策清大漠以尺箠,生縛匈奴用長組。
陳忠甫,歸來何以報明主。
虯髯行送陳忠甫赴戚將軍幕。。歐大任。 虯髯猿臂氣如虎,都人共識陳忠甫。吾鄉曾表孝廉家,奕世不絕衣冠譜。少年握管善草書,近日工詩能樂府。胡騎天山敕勒歌,公孫劍器渾脫舞。頭上新焚章甫冠,據鞍欲掃東西虜。杜陵入幕本詩人,僕射豈徒似嚴武。今之太保大將軍,薊門仗鉞開胡雲。戲下多收草茅士,半與衛霍論功勳。君行許國奇男子,萬裏封侯從此始。燕郊八月飛寒霜,贈君犀甲鐵裲襠,蛇頭雙矛丈八長。漁陽山河盡錦繡,漢家障塞皆金湯。三衛貢市性犬羊,土蠻豈足稱名王。丈夫尺寸在邊疆,金印累累搖日光。好兒卻是李亞子,醉殺不數孫家郎。秦五羖,魏五釜,微賤成名自千古。策清大漠以尺箠,生縛匈奴用長組。陳忠甫,歸來何以報明主。
飛鴻離魚網,玉石有俱焚。
冥冥豈無志,鬼物妒璵璠。
今代趙廣漢,誰歟哀王孫。
粹然東南稟,頑薄推廉敦。
悠悠桐江水,父老至今言。
聽訟古楠下,審克薛且溫。
郡將不解事,禍變生軍屯。
婺米給溼腐,營壘胡無飧。
出甲火府庫,僚吏爭潰僨。
黃堂坐者誰,微服逾缺垣。
公急啊府寺,衆涅忽自蹲。
大呼好知縣,肩輿坐和轅。
卒輩匪怙亂,猾刻專饕惛。
各欲贍老幼,等死有本原。
公仇斥私橐,致米諸鄉村。
稍撫以金帛,汝飽可無喧。
頃刻事底定,闔城免屠燔。
聲名由此起,褒語本天閽。
就擢半刺吏,遄又典大藩。
東西浙河節,祥刑謹平反。
芟亂保鄉郡,剿馘殲盜根。
我時守馬目,鄰疆約相援。
天地既翻覆,氣數難預論。
箕子歌麥秀,邵平灌瓜園。
展轉落閩嶠,勁翮終弗騫。
燕趙朔風路,飲馬滹沱渾。
據鞍始識面,雞羣見丹鵷。
乍聚忽驟散,歲月流沄沄。
不謂桑梓地,辱公弭朱幡。
草堂屈大尹,驚農壓籬樊。
屢接月下麈,稍醉花前樽。
近之若冰雪,三伏無歊袢。
一朝怪事作,傳聞聲爲吞。
奴告主者斬,貞觀法令存。
況乃肆誣衊,奸人執仇冤。
衆知無是事,避嫌口若鞬。
衢州之駔胥,移文恣瀾翻。
至欲加鉗紲,責以徒步奔。
意公即自裁,足快私排拫。
扁舟載公去,戈戟圍其門。
面對事即白,大明揭覆盆。
受辱固已甚,何待加辦圈。
析爵地千裏,如古諸侯尊。
飛語一點染,視苦砧上飩。
二子縻譏禁,遠睨驚弟昆。
竟爾病疽背,不得旋車軒。
彼兇甚梟獍,俗薄徒實繁。
非人類則已,心愧當自捫。
鳴呼古明哲,豈不憂元元。
沮溺隱季叔,唐虞有由拳。
與其青蠅矢,狼藉污瑤琨。
孰與逃閴寂,忍飢擷蘭蓀。
我賤無力氣,淖曾不能掀。
貧亦靡賻賵,奠酹無雞豚。
激烈擬八哀,些歌招公魂。
萬古萬萬古,遺退悽乾坤。
哭肯堂趙公擬老杜八哀體。元代。方回。 飛鴻離魚網,玉石有俱焚。冥冥豈無志,鬼物妒璵璠。今代趙廣漢,誰歟哀王孫。粹然東南稟,頑薄推廉敦。悠悠桐江水,父老至今言。聽訟古楠下,審克薛且溫。郡將不解事,禍變生軍屯。婺米給溼腐,營壘胡無飧。出甲火府庫,僚吏爭潰僨。黃堂坐者誰,微服逾缺垣。公急啊府寺,衆涅忽自蹲。大呼好知縣,肩輿坐和轅。卒輩匪怙亂,猾刻專饕惛。各欲贍老幼,等死有本原。公仇斥私橐,致米諸鄉村。稍撫以金帛,汝飽可無喧。頃刻事底定,闔城免屠燔。聲名由此起,褒語本天閽。就擢半刺吏,遄又典大藩。東西浙河節,祥刑謹平反。芟亂保鄉郡,剿馘殲盜根。我時守馬目,鄰疆約相援。天地既翻覆,氣數難預論。箕子歌麥秀,邵平灌瓜園。展轉落閩嶠,勁翮終弗騫。燕趙朔風路,飲馬滹沱渾。據鞍始識面,雞羣見丹鵷。乍聚忽驟散,歲月流沄沄。不謂桑梓地,辱公弭朱幡。草堂屈大尹,驚農壓籬樊。屢接月下麈,稍醉花前樽。近之若冰雪,三伏無歊袢。一朝怪事作,傳聞聲爲吞。奴告主者斬,貞觀法令存。況乃肆誣衊,奸人執仇冤。衆知無是事,避嫌口若鞬。衢州之駔胥,移文恣瀾翻。至欲加鉗紲,責以徒步奔。意公即自裁,足快私排拫。扁舟載公去,戈戟圍其門。面對事即白,大明揭覆盆。受辱固已甚,何待加辦圈。析爵地千裏,如古諸侯尊。飛語一點染,視苦砧上飩。二子縻譏禁,遠睨驚弟昆。竟爾病疽背,不得旋車軒。彼兇甚梟獍,俗薄徒實繁。非人類則已,心愧當自捫。鳴呼古明哲,豈不憂元元。沮溺隱季叔,唐虞有由拳。與其青蠅矢,狼藉污瑤琨。孰與逃閴寂,忍飢擷蘭蓀。我賤無力氣,淖曾不能掀。貧亦靡賻賵,奠酹無雞豚。激烈擬八哀,些歌招公魂。萬古萬萬古,遺退悽乾坤。
華陰二蓮歌 其四。清代。屈大均。 萬仞蓮花掛碧天,飛來蒼翠玉樓前。美人雙倚仙人掌,舞袖迴風絕可憐。