燕臺四首。春

ㄔㄨㄣ

ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄇㄛˋ ， ㄐㄧˇ ㄖˋ ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄣˊ ㄒㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ 。

ㄇㄧˋ ㄈㄤˊ ㄩˇ ㄎㄜˋ ㄌㄟˋ ㄈㄤ ㄒㄧㄣ ， ㄧㄝˇ ㄧㄝˋ ㄔㄤˋ ㄊㄧㄠˊ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄕˋ 。

ㄋㄨㄢˇ ㄞˇ ㄏㄨㄟ ㄔˊ ㄊㄠˊ ㄕㄨˋ ㄒㄧ˙ ， ㄍㄠ ㄏㄨㄢˊ ㄌㄧˋ ㄍㄨㄥˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄢˊ ㄑㄧˊ 。

ㄒㄩㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄘˊ ㄈㄥˋ ㄧㄠˇ ㄏㄜˊ ㄒㄩˇ ？ ㄒㄩˋ ㄌㄨㄢˋ ㄙ ㄈㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄧˋ ㄇㄧˊ 。

ㄗㄨㄟˋ ㄑㄧˇ ㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄖㄨㄛˋ ㄔㄨ ㄕㄨˋ ， ㄧㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄥˋ ㄉㄨㄢˋ ㄨㄣˊ ㄘㄢˊ ㄩˇ 。

ㄔㄡˊ ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄝˇ ㄨㄤˇ ㄐㄩㄢˋ ㄕㄢ ㄏㄨˊ ， ㄏㄞˇ ㄎㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄎㄨㄢ ㄇㄧˊ ㄔㄨˋ ㄙㄨㄛˇ 。

ㄧ ㄉㄞˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄎㄨㄢ ㄓㄞˇ ， ㄔㄨㄣ ㄧㄢ ㄗˋ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄤ ㄅㄞˊ 。

ㄧㄢˊ ㄉㄢ ㄅㄛˋ ㄕˊ ㄊㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄓ ， ㄩㄢˋ ㄉㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄌㄠˊ ㄙㄨㄛˇ ㄩㄢ ㄆㄛˋ 。

ㄐㄧㄚˊ ㄌㄨㄛˊ ㄨㄟˇ ㄑㄧㄝˋ ㄉㄢ ㄒㄧㄠ ㄑㄧˇ ， ㄒㄧㄤ ㄐㄧ ㄌㄥˇ ㄔㄣˋ ㄔㄥ ㄔㄥ ㄆㄟˋ 。

ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥ ， ㄏㄨㄚˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄡ ㄍㄨㄤ ㄖㄨˋ ㄒㄧ ㄏㄞˇ 。

ㄒㄧㄚˋ

ㄑㄧㄢˊ ㄍㄜˊ ㄩˇ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄡˊ ㄅㄨˊ ㄐㄩㄢˇ ， ㄏㄡˋ ㄊㄤˊ ㄈㄤ ㄕㄨˋ ㄧㄣ ㄧㄣ ㄐㄧㄢˋ 。

ㄕˊ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄥˇ ㄨˋ ㄌㄟˋ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩㄢˊ ， ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄓㄜˋ ㄊㄢˊ 。

ㄌㄧㄥˊ ㄕㄢˋ ㄏㄨㄢˋ ㄈㄥ ㄔㄤ ㄏㄜˊ ㄊㄧㄢ ， ㄑㄧㄥ ㄨㄟˊ ㄘㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄆㄛ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄩㄢˊ 。

ㄕㄨˇ ㄏㄨㄣˊ ㄐㄧˊ ㄇㄛˋ ㄧㄡˇ ㄅㄢˋ ㄨㄟˋ ？ ㄐㄧˇ ㄧㄝˋ ㄓㄤˋ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄇㄨˋ ㄇㄧㄢˊ 。

ㄍㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥˇ ㄍㄨㄤ ㄋㄢˊ ㄑㄩˇ ， ㄧㄢ ㄒㄩㄣ ㄌㄢˊ ㄆㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄩˇ 。

ㄓˊ ㄐㄧㄠ ㄧㄣˊ ㄏㄢˋ ㄏㄨㄟ ㄏㄨㄞˊ ㄓㄨㄥ ， ㄨㄟˋ ㄑㄧㄢˇ ㄒㄧㄥ ㄈㄟ ㄓㄣˋ ㄌㄞˊ ㄑㄩˋ 。

ㄓㄨㄛˊ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ ㄆㄛ ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄩㄢˊ ， ㄐㄧˋ ㄏㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄣˊ 。

ㄢ ㄉㄜˊ ㄅㄛˊ ㄨˋ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄑㄩㄣˊ ， ㄕㄡˇ ㄐㄧㄝ ㄩㄣˊ 輧 ㄏㄨ ㄊㄞˋ ㄐㄩㄣ 。

ㄑㄧㄡ

ㄩㄝˋ ㄌㄤˋ ㄏㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄊㄧㄢ ㄩˇ ㄕ ， ㄌㄧㄤˊ ㄔㄢˊ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄨ ㄒㄧㄥ ㄖㄨˋ 。

ㄩㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄅㄨˊ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄢˇ ㄍㄨ ㄆㄧㄣˊ ， ㄒㄧ ㄌㄡˊ ㄧˊ ㄧㄝˋ ㄈㄥ ㄓㄥ ㄐㄧˊ 。

ㄩˋ ㄓ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄏㄨㄚ ㄐㄧˋ ㄩㄢˇ ， ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄤˋ ㄩㄢˋ 。

ㄉㄢˋ ㄨㄣˊ ㄅㄟˇ ㄉㄡˋ ㄕㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄨㄢˊ ， ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄤˊ ㄏㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄢˇ 。

ㄐㄧㄣ ㄩˊ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄨㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄍㄨㄟˋ ㄔㄨㄣ ， ㄍㄨˇ ㄕˊ ㄔㄣˊ ㄇㄢˇ ㄩㄢ ㄧㄤ ㄧㄣ 。

ㄎㄢ ㄅㄟ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄤˊ ㄉㄠˋ ， ㄩˋ ㄕㄨˋ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄛˊ ㄖㄣˊ 。

ㄧㄠˊ ㄑㄧㄣˊ ㄧㄣ ㄧㄣ ㄘㄤˊ ㄔㄨˇ ㄋㄨㄥˋ ， ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˊ ㄌㄥˇ ㄅㄛˊ ㄐㄧㄣ ㄋㄧˊ ㄔㄨㄥˊ 。

ㄌㄧㄢˊ ㄍㄡ ㄧㄥ ㄨˇ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄨㄤ ， ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧˇ ㄋㄢˊ ㄩㄣˊ ㄖㄠˋ ㄩㄣˊ ㄇㄥˋ 。

ㄕㄨㄤ ㄉㄤ ㄉㄧㄥ ㄉㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄔˇ ㄙㄨˋ ， ㄋㄟˋ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄢ ㄒㄧㄤ ㄕˋ ㄔㄨˋ 。

ㄍㄜ ㄔㄨㄣˊ ㄧˊ ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ ㄩˇ ㄎㄢˋ ， ㄎㄜˇ ㄒㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄕㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄍㄨˋ 。

ㄉㄨㄥ

ㄊㄧㄢ ㄉㄨㄥ ㄖˋ ㄔㄨ ㄊㄧㄢ ㄒㄧ ㄒㄧㄚˋ ， ㄘˊ ㄈㄥˋ ㄍㄨ ㄈㄟ ㄋㄩˇ ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨㄚˇ 。

ㄑㄧㄥ ㄒㄧ ㄅㄞˊ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ ， ㄊㄤˊ ㄕㄤˋ ㄩㄢˇ ㄕㄣˋ ㄘㄤ ㄨˊ ㄧㄝˇ 。

ㄉㄨㄥˋ ㄅㄧˋ ㄕㄨㄤ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄧㄠ ㄧㄣˇ ㄑㄧˇ ， ㄈㄤ ㄍㄣ ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄙˇ 。

ㄌㄤˋ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄜˇ ㄧˋ ㄔㄢˊ ㄔㄨˊ ， ㄩㄝˋ ㄜˊ ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢ ㄗ˙ 。

ㄔㄨˇ ㄍㄨㄢˇ ㄇㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄡˊ ㄧˊ ㄍㄞˋ ， ㄎㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄅㄚˋ ㄨˇ ㄧㄠ ㄓ ㄗㄞˋ 。

ㄉㄤ ㄕˊ ㄏㄨㄢ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄤˇ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠ ， ㄊㄠˊ ㄧㄝˋ ㄊㄠˊ ㄍㄣ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄝˇ ㄇㄟˋ 。

ㄆㄛˋ ㄏㄨㄢˊ ㄨㄛ ㄏㄨㄟ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄏㄢˊ ， ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄧㄢˋ ㄔㄞ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄔㄢˊ 。

ㄈㄥ ㄔㄜ ㄩˇ ㄇㄚˇ ㄅㄨˊ ㄔˊ ㄑㄩˋ ， ㄌㄚˋ ㄓㄨˊ ㄊㄧˊ ㄏㄨㄥˊ ㄩㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄨˋ 。

　　李商隱在《柳枝五首序》中提到，他的從兄讓山曾在洛陽民間少女柳枝面前吟誦他的《燕臺四首》，得到柳枝的讚歎。從序中讓山稱作者爲「少年叔」來看，其時商隱還相當年輕，可能尚未登第。《燕臺四首》的創作年代，應比《柳枝五首》更早，大約寫於大和中後期。

衣帶無情有寬窄，煙自碧霜白。

金魚鎖斷紅桂，古時塵滿鴛鴦茵。

　　這組名爲「、、、」愛情詩是李商隱仿「長吉體」艷詩中最出色的篇章。四首詩吟詠了一段濃厚悲劇色彩的愛情，詩立春、夏、秋、冬四題，系取《子夜四時歌》之義，抒發對所思慕的女子一年四季相思之情。《春》詩從春光爛漫中尋覓嬌魂而不得開始，折入追憶初見對方時美好情景。立即又描繪雄龍雌鳳杳遠相隔的浩嘆和魂牽夢繫的情思。以下即極力渲染尋覓之渺茫，思念之深摯，最後想象對方在春天將逝的季節身着單綃、肌襯玉佩的情景。《夏》詩先寫初夏雨景和石城（金陵）悽清的環境，暗示女子已去。然後想象對方身處南方瘴花木棉之地，獨守閨幃，孤寂無伴之狀。接着又轉而回憶往昔兩人曾經的短暫歡會和隨之而來的分離。最後以祈望對方的到來作結。《秋》詩全篇都是對女子現時情境的想象。先想象她秋夜含愁獨坐，相思念遠；再想其夫亡室空，孤寂淒冷；最後又想象她秋夜彈琴，衣衫冷薄，懷思舊情，獨對愛情舊物，潸然淚下。《冬》詩首點時令及對方失侶孤居，次言雙方如青溪小姑與白石郎之相隔遙遠；復想其身處孤冷之境，芳心已死，愛情幻滅；然後又轉憶佳人之美，遠勝嫦娥，而今唯獨處空城，歌舞早歇，唯餘纖腰，當年姊妹二人聯袂而舞之歡早已煙消雲散。最後想象女子在風雨冬夜獨對殘燭，空流紅淚，直到天明；而破鬟鬆散，倚坐朝寒，容顏亦非往昔。

　　四首詩都交織着現在與過去、回憶與想象，但隨着時間的流逝和四季景物的變換，抒情主人公的感情也由尋覓懷思、企盼重會，到悲慨馨香已故，情緣已逝，最後則根斷心死，悲劇色彩逐漸濃重。女主人公的形象，從《》之「暖藹輝遲桃樹西，高鬟立共桃鬟齊」，到《》之「綾扇喚風閶闔天，輕帷翠幕波洄旋」，再到《》之「瑤琴愔愔藏楚弄，越羅冷薄金泥重」，最後到《》之「破鬟倭墮凌朝寒」「蠟燭啼紅怨天曙」，從外在到內心也都經歷了從春到冬的循環過程。徐德泓借《柳枝詩序》「幽、憶、怨、斷」四字概括四首大意，比較真實地概括了四首所表現的情感特點。

　　這組詩以熾烈的情感，穠艷的語言，純粹抒情的筆法和極富跳躍性的結構章法，歌詠帶有濃厚悲劇色彩的愛情，抒發愛情夢幻式的感受，主要是通過情緒氣氛和幽艷意境的渲染，而不是敘述悲劇性的愛情故事，即通過回憶、想象來抒寫刻骨銘心的思念，其中經常出現出人意料的轉換，詩歌語言的穠艷和象徵色彩造成一種華艷而朦朧的風格。如《》詩的「暖藹」六句。先是寫回憶中初見對方的情景：在春日和煦陽光的掩映下，對方梳着高高的發鬟，佇立在盛開的桃枝下。下兩句卻從過去之遇跳過生活中應有的階段（如會面、結合、離別），閃回現境，發出「雄龍雌鳳杳何許，絮亂絲繁天亦迷」的嘆息。接下來「醉起微陽若初曙，映簾夢斷聞殘語」寫午醉初醒，迷幻歷亂。誤以爲殘陽映簾是初陽照窗，好夢中斷，然乍醒迷惑之際，耳畔似猶聞對方之言縈迴，似幻似真，如癡如迷。四首詩中，隨處可見。這種昔境與現境的迭現，實境與幻境的蒙太奇鏡頭的變換切入。這種時空不斷變化交錯的寫法，構成了意境的朦朧與多彩。

　　長吉詩奇而怪，艷中顯冷，有時甚至追求強烈的刺激。李商隱這首仿長吉體的組詩，卻以奇幻的想象來構築迷離朦朧的意境，用穠艷的詞采表達熾熱癡迷的情感，哀感纏綿，一唱三嘆，令人低吟不盡。