人言落日是天涯,望極天涯不見家。
譯文:人們說,那太陽落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也沒法看到我的家。
注釋:落日:太陽落山之地。望極:望極:望盡,極目遠望。
已恨碧山相阻隔,碧山還被暮雲遮。
譯文:正在惱恨眼前的青山遮斷了我的視線,重重暮雲,又把青山密遮。
注釋:碧山:這裏指青山。
鄉思。宋代。李覯。 人言落日是天涯,望極天涯不見家。已恨碧山相阻隔,碧山還被暮雲遮。
人們說,那太陽落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也沒法看到我的家。
正在惱恨眼前的青山遮斷了我的視線,重重暮雲,又把青山密遮。
落日:太陽落山之地。
望極:望極:望盡,極目遠望。
碧山:這裏指青山。
獨自在外,自然充滿了對家人的懷念。古詩中表現鄉思,除了聽風聽雨外,最多的是通過登臨送目,寄託悲傷。如唐韋應物的《西樓》雲:「高閣一悵望,故園何日歸?」白居易《江南送北客因憑寄徐州兄弟書》雲:「故園望斷欲何如?楚水吳山萬裏餘。」李覯這首絕句,也是通過遠望,抒發自己思歸的牢愁。
詩前兩句寫望,但從望的感受上落筆,不具體寫望見些什麼。詩人遠望時正當黃昏,夕陽西墜,他遙望故鄉,故鄉不見,遠在天涯。這時候,他看到了落日,又想到落日之處就是天涯,然而明明白白地看得見落日,卻仍然望不到故鄉。這兩句,把思家的愁苦表現得很深刻。詩先以落日處即天涯作襯,使後句望不見故鄉的失望更重更深,在表現時卻不直說,而是通過兩個「天涯」的反覆吟詠比較,讓人從中體會出來。以落日喻天涯,是從《世說新語·夙惠》中得到啓發。《世說新語》載:晉元帝曾問明帝:「長安與太陽誰遠。」明帝起先回答太陽遠,因爲沒見過有人從太陽那兒來。後來又改口說太陽近,因爲「舉目見日,不見長安」。後來人們常用這典故,以天涯太陽比喻遠。如唐岑參《憶長安曲》雲:「東望望長安,正值日初出。長安不可見,喜見長安日。」就是在所憶之處與太陽上做文章。
落日終於西沉了,暮色從天際酒來,把詩人的視野壓迫到近前碧山。三四句即從近處着墨,寫詩人凝視碧山的所見所感。「已恨」句轉折巧妙,既承接上句,補充說明「不見家」之由,又「暗度陳倉」,由前二句着眼於空間的距離轉到着眼於空間的阻隔。故鄉不可見,不僅因爲距離遙遠,還因爲路途阻隔,所以通出一個「恨」字來。第三句用「已恨」二字領起,無限感慨已在其中。第四句再遞進一層,故鄉爲碧山阻隔,已令人恨恨不已,何況眼下碧山又被暮雲遮掩。詩用「還被」二字喚起,障礙重重,恨重重。再說,山本可用青、綠形容,用青更符合詩的平仄要求,可是詩人卻用碧字,大約是因爲青、綠較爲輕、明,碧較爲重、暗,不僅更符合等色蒼茫中山的色彩,而且能喚起凝童情緒。而當蒼茫的暮色遮掩住碧山,凝重壓抑感也就更加強烈。詩至結尾,隨着時間的冉冉推移,詩人的視野由遠而近、由大而小的逐步收縮,色調的由明而暗的變化,結構上的層層遞進,那鄉思也就愈來愈濃鬱,以致濃得化不開。
全詩四句,分四層意思,層層深入,不斷推進,把思想感情發揮到極致。中國古代詩詞作法,有透過一層、加一倍寫法。這種寫法,有用在一聯中的,如杜甫《夜聞觱篥》雲:「君知天地幹戈滿,不見江湖行路難。」本意寫行路難,再加寫遍地戰爭,行路就更難了。又如李商隱《無題》:「劉郎已恨蓬山遠,更隔蓬山一萬重。」也是如此。更多的是用若幹句透過一層,如宋徽宗《宴山亭·北行見杏花》詞:「天遙地遠,萬水千山,知他故宮何處。怎不思量,除夢裏有時曾去。無據,和夢也新來不做。」寫思念故宮,故宮不見,轉而夢見,最後連夢中也見不到,把感情的波浪重重推向高漲。李覯的這首詩,也是採用了這一手法。
李覯(1009—1059),字泰伯,號盱江先生,是我國北宋時期一位重要的哲學家、思想家、教育家、改革家,他生當北宋中期「積貧積弱」之世,雖出身寒微,但能刻苦自勵、奮發向學、勤於著述,以求康國濟民。他俊辯能文,舉茂才異等不中,講學自給,來學者常數十百人。李覯博學通識,尤長於禮。他不拘泥於漢、唐諸儒的舊說,敢於抒發己見,推理經義,成爲 「一時儒宗」。今存《直講李先生文集》三十七卷,有《外集》三卷附後。爲紀念李覯,資溪縣建有泰伯公園,塑有李覯鵰像,李覯紀念館正在建設之中。 ...
李覯。 李覯(1009—1059),字泰伯,號盱江先生,是我國北宋時期一位重要的哲學家、思想家、教育家、改革家,他生當北宋中期「積貧積弱」之世,雖出身寒微,但能刻苦自勵、奮發向學、勤於著述,以求康國濟民。他俊辯能文,舉茂才異等不中,講學自給,來學者常數十百人。李覯博學通識,尤長於禮。他不拘泥於漢、唐諸儒的舊說,敢於抒發己見,推理經義,成爲 「一時儒宗」。今存《直講李先生文集》三十七卷,有《外集》三卷附後。爲紀念李覯,資溪縣建有泰伯公園,塑有李覯鵰像,李覯紀念館正在建設之中。
和陰僉憲宗孟桃源夢詩四首 其二。明代。張寧。 傅巖曾託畫圖傳,八翼分明夢上天。變化升騰先有兆,從來官第號登仙。
巖疆數十裏,良楛各異族。地連潁與毫,獷悍習成俗。
頗聞道旁言,謂我少嚴酷。撫心良自慚,十載負民牧。
一邑如一家,痛癢關骨肉。如何治子弟,忍事日鞭撲。
秋霜豈不威,未若春風燠。頹習詎難移,惜無仁者術。
雜詩 其二。清代。鄒堯廷。 巖疆數十裏,良楛各異族。地連潁與毫,獷悍習成俗。頗聞道旁言,謂我少嚴酷。撫心良自慚,十載負民牧。一邑如一家,痛癢關骨肉。如何治子弟,忍事日鞭撲。秋霜豈不威,未若春風燠。頹習詎難移,惜無仁者術。
贈瀚侄 其一。。吳儼。 白屋無遺業,青年自立家。衆皆稱汝儉,我獨惡人奢。客到惟供茗,春來不種花。有田仍負郭,著意樹桑麻。
杏雨香春江,柳花上行李。立馬一書生,感時涕江涘。
握手訪中原,茫茫不可視。今上古武丁,鼎鐺缺雙耳。
大川棹腐楫,勁弦控撓矢。翰林養相望,棋枰酒杯底。
何不習吏事,而但討文史。言官無大諫,徒取聖聽鄙。
是以越職言,或從小臣起。大學古成均,諸生與胄齒。
今爲鬻爵肆,羣蟻奔羊市。高皇重積分,中興復古始。
司成冢宰爭,王言若置屣。嗟古舉賢良,選擇勵廉恥。
晁賈公孫文,猶雲累科舉。胡乃名世才,時藝斯焉取。
孔孟雖皇皇,亦當事訓詁。而況帖括中,安得伊與呂。
安石亂天下,種毒今未已。記誦欺主司,田宅遺孫子。
大車誇閭巷,竿牘害鄉裏。養士三百年,功效如是止。
齊寇比帝京,寒齒附脣比。困獸思決藩,恐其渡遼水。
西賊秦抵燕,較齊稍緩爾。亦畏走北胡,二寇互表裏。
即我粵海中,大鯨相銜尾。百城一參戎,犄角將何以。
墨牧嚼人骨,大吏倒賢否。清惠被彈文,交章薦狼豕。
犯怒長官邪,乃雲肅網紀。雖不非大夫,亦當計桑梓。
子昔感神京,帝棟礎則圮。萬虜城下薄,無人應拊髀。
天子自登陴,朋分撓國是。寄書太息言,天下事如此。
以致聖主疑,有臣不敢恃。大鎮工戶曹,中官坐協理。
主既疑益深,臣乃化繞指。間有諤諤然,千人而一士。
此行又三歲,抱膝熟摩揣。努力經世務,明明天子使。
若乃逢年事,其道在故紙。黃口拾進賢,沾沾亦自喜。
得之不必才,況子已才美。何事立春江,喃喃話知己。
癸酉春送楊君雨人北上。明代。曾曰唯。 杏雨香春江,柳花上行李。立馬一書生,感時涕江涘。握手訪中原,茫茫不可視。今上古武丁,鼎鐺缺雙耳。大川棹腐楫,勁弦控撓矢。翰林養相望,棋枰酒杯底。何不習吏事,而但討文史。言官無大諫,徒取聖聽鄙。是以越職言,或從小臣起。大學古成均,諸生與胄齒。今爲鬻爵肆,羣蟻奔羊市。高皇重積分,中興復古始。司成冢宰爭,王言若置屣。嗟古舉賢良,選擇勵廉恥。晁賈公孫文,猶雲累科舉。胡乃名世才,時藝斯焉取。孔孟雖皇皇,亦當事訓詁。而況帖括中,安得伊與呂。安石亂天下,種毒今未已。記誦欺主司,田宅遺孫子。大車誇閭巷,竿牘害鄉裏。養士三百年,功效如是止。齊寇比帝京,寒齒附脣比。困獸思決藩,恐其渡遼水。西賊秦抵燕,較齊稍緩爾。亦畏走北胡,二寇互表裏。即我粵海中,大鯨相銜尾。百城一參戎,犄角將何以。墨牧嚼人骨,大吏倒賢否。清惠被彈文,交章薦狼豕。犯怒長官邪,乃雲肅網紀。雖不非大夫,亦當計桑梓。子昔感神京,帝棟礎則圮。萬虜城下薄,無人應拊髀。天子自登陴,朋分撓國是。寄書太息言,天下事如此。以致聖主疑,有臣不敢恃。大鎮工戶曹,中官坐協理。主既疑益深,臣乃化繞指。間有諤諤然,千人而一士。此行又三歲,抱膝熟摩揣。努力經世務,明明天子使。若乃逢年事,其道在故紙。黃口拾進賢,沾沾亦自喜。得之不必才,況子已才美。何事立春江,喃喃話知己。