夏日三首·其一
夏日三首·其一朗讀長夏村墟風日清，檐牙燕雀已生成。
譯文：夏日晝長，江村風日清麗，屋檐上棲息着許多小燕雀，羽翼都已長成。
注釋：檐牙：屋檐如牙齒一般。
蝶衣曬粉花枝舞，蛛網添絲屋角晴。
譯文：蝴蝶展翅停在午間的花枝上，在晴朗的天氣裏，蜘蛛在屋角悠然織網。
注釋：蝶衣：蝴蝶的翅膀。曬粉：蝴蝶的翅膀上多粉。
落落疏簾邀月影，嘈嘈虛枕納溪聲。
譯文：月光照射在疏疏落落的簾子上，斜倚枕上，聽着潺潺溪水聲。
注釋：落落：稀疏的樣子。嘈嘈：雜亂的聲音。
久斑兩鬢如霜雪，直欲漁樵過此生。
譯文：久已花白的頭髮如今像霜雪一般白了，一直想做個樵夫或漁翁混過這一生！
夏日三首·其一。宋代。張耒。 長夏村墟風日清，檐牙燕雀已生成。蝶衣曬粉花枝舞，蛛網添絲屋角晴。落落疏簾邀月影，嘈嘈虛枕納溪聲。久斑兩鬢如霜雪，直欲漁樵過此生。
夏日三首·其一注音
夏日三首·其一釋義
譯文
夏日晝長，江村風日清麗，屋檐上棲息着許多小燕雀，羽翼都已長成。蝴蝶展翅停在午間的花枝上，在晴朗的天氣裏，蜘蛛在屋角悠然織網。月光照射在疏疏落落的簾子上，斜倚枕上，聽着潺潺溪水聲。久已花白的頭髮如今像霜雪一般白了，一直想做個樵夫或漁翁混過這一生！
註釋
檐牙：屋檐如牙齒一般。
蝶衣：蝴蝶的翅膀。 曬粉：蝴蝶的翅膀上多粉。
落落：稀疏的樣子。
嘈嘈：雜亂的聲音。
夏日三首·其一賞析
本詩通過夏日午夜燕雀、蝴蝶、蜘蛛等意象的描寫表現了詩人對清淨、安寧生活的喜愛。抒發了詩人淡泊名利、厭惡世俗，想要歸隱田園的情懷。
首聯、頷聯詩歌描寫的是燕雀、蝴蝶、蜘蛛等的動景：夏日晝長，江村風日清麗，屋檐上棲息着許多小燕雀，羽翼都已長成；蝴蝶展翅停在午間的花枝上，在晴朗的天氣裏，蜘蛛在屋角悠然織網。這裏詩人以燕雀、蝴蝶、蜘蛛等動景反襯鄉村的清淨。
頸聯描寫月光照射在疏疏落落的簾子上，斜倚枕上，聽着潺潺溪水聲的景象，月影、溪水動靜結合從側面烘託了夏夜的清靜。尾聯直抒胸臆：久已花白的頭髮如今像霜雪一般白了，我現在只想做個樵夫或漁翁過完這一生，充分表達了詩人對隱居生活的滿足，對鄉間生活的由衷讚許。詩人喜歡這種悠閒的生活，希望到老能一直過着這種隱居生活，進而表達了詩人對繁華世界的反感，不與世間相爭的高潔。
全詩靜中有動，動中有靜。作者選取遠離官場的農村夏日景象，通過寫燕雀、蝶、蛛網的動來襯託出鄉村生活的恬靜，使得鄉村生活生意盎然，充滿情趣；鄉村整體的鬧，恰恰表明了他們的祥和，表現出農村的「風日清」；而農村的「風日清」正反襯出官場的污濁難耐。「落落疏簾邀月影，嘈嘈虛枕納溪聲」表達作者的心已經與大自然融爲一體了，心已靜極。全詩表現出詩人對月影、溪聲的喜愛之情、清閒的心境以及歸隱村野、終老鄉間的願望。
張耒
北宋文學家，擅長詩詞，爲蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年遊學於陳，學官蘇轍重愛，從學於蘇軾，蘇軾說他的文章類似蘇轍，汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍，如：《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受，風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。 ...
張耒。 北宋文學家，擅長詩詞，爲蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年遊學於陳，學官蘇轍重愛，從學於蘇軾，蘇軾說他的文章類似蘇轍，汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍，如：《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受，風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。
猜你喜歡
窈窕夕陽佳，豐茸春色好。欲覓淹留處，無過狹斜道。
綺席捲龍鬚，香杯浮瑪瑙。北林積修樹，南池生別島。
手撥金翠花，心迷玉紅草。談笑光六義，發論明三倒。
座非陳子驚，門還魏公掃。榮辱應無間，歡娛當共保。
襄陽公宅飲。唐代。孟浩然。 窈窕夕陽佳，豐茸春色好。欲覓淹留處，無過狹斜道。綺席捲龍鬚，香杯浮瑪瑙。北林積修樹，南池生別島。手撥金翠花，心迷玉紅草。談笑光六義，發論明三倒。座非陳子驚，門還魏公掃。榮辱應無間，歡娛當共保。
春日山居即事五首 其三。明代。王廷陳。 築室清溪曲，爲園古道傍。苔痕侵戶牖，雲色上衣裳。牧笛依青草，漁舟隱綠楊。偶然幽興愜，搔首放歌長。
次韻試可同遊法王嶽寺。宋代。釋道潛。 兩山脩徑盡榛蕪，謾詫當年幸翠輿。空睹宸文藏寶構，不逢衲子話真如。林深想見靈根茂，地勝宜多隱者居。涼月照人歸路好，傍溪嘉樹影扶疏。
桂林名勝地，臺觀跡多陳。空餘南薰亭，屹立灕水濆。
使君喜登臨，從遊有嘉賓。拂石坐紫苔，援琴鼓南薰。
神暢情所感，理契意爰臻。忽茲縱遐矚，躋攀極嶙峋。
下瞰皇澤灣，流水碧沄沄。石洞深窈窕，清虛絕垢氛。
昔賢有遺刻，半雜苔蘚紋。江山宛如故，韶音誰復聞。
登臨稍畢景，感慨懷古人。早晚聽履聲，行當近星辰。
遊南薰亭。明代。陳璉。 桂林名勝地，臺觀跡多陳。空餘南薰亭，屹立灕水濆。使君喜登臨，從遊有嘉賓。拂石坐紫苔，援琴鼓南薰。神暢情所感，理契意爰臻。忽茲縱遐矚，躋攀極嶙峋。下瞰皇澤灣，流水碧沄沄。石洞深窈窕，清虛絕垢氛。昔賢有遺刻，半雜苔蘚紋。江山宛如故，韶音誰復聞。登臨稍畢景，感慨懷古人。早晚聽履聲，行當近星辰。