西江月

ㄩㄝˋ ， ㄒㄧㄠˇ ㄓㄡ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄢˊ ㄎㄨㄥ 。 ㄨˋ ㄔㄨㄤ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄘㄨㄟˋ ㄖㄨˊ ㄘㄨㄥ 。 ㄕㄨㄟˋ ㄑㄧˇ ㄩㄣˊ ㄊㄠ ㄓㄥˋ ㄩㄥˇ 。¤ ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄠˋ ㄔㄨˋ ， ㄘˇ ㄕㄥ ㄊㄢˊ ㄓˇ ㄕㄥ ㄓㄨㄥ 。 ㄩˋ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄐㄩˋ ㄇㄧㄣˇ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄥˊ 。 ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄏㄥˊ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄚˋ ㄔㄨㄥˊ 。」 ㄘˋ ㄩㄣˋ ㄔㄡˊ ㄓ 。 ㄕˊ ㄩˊ ㄈㄤ ㄓㄜˊ ㄧˊ ㄧㄤˊ ， ㄦˊ ㄏㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄈㄣ ㄋㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄢ

ㄩㄝˋ ㄘㄜˋ ㄐㄧㄣ ㄆㄣˊ ㄏㄨㄟ ㄕㄨㄟˇ ， ㄧㄢˋ ㄏㄨㄟˊ ㄗㄨㄟˋ ㄇㄛˋ ㄕㄨ ㄎㄨㄥ 。 ㄐㄩㄣ ㄕ ㄒㄧㄡˋ ㄙㄜˋ ㄩˇ ㄩㄢˊ ㄘㄨㄥ 。 ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄚˋ ㄧ ㄏㄢˊ ㄩㄥˇ 。

ㄧˇ ㄒㄩㄝˋ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄖㄣˊ ㄕˋ ， ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄗㄨㄥ ㄐㄧ ㄈㄥ ㄓㄨㄥ 。 ㄇㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄜˋ ㄧㄢˋ ㄉㄥˇ ㄑㄧㄡ ㄏㄨㄥˊ 。 ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄕㄢ ㄘㄨㄟˋ ㄔㄨㄥˊ 。

　　黃庭堅於崇寧甲申年（公元1104年）在荊州作《承天院塔記》，被執政者指摘其中很多語句「幸災謗國」，除名編管宜州（今廣西宜山），由鄂州出發，二月過洞庭湖，經過湖南長沙、衡陽、零陵等地趕赴宜州貶所。黃庭堅在長沙遇到惠洪，至衡陽而有唱和之詞。

　　這首《西江月》詞八句，兩句一組，分爲四組意思。上下片前兩句寫自己，後兩句及惠洪。寫自己處前虛後實，寫惠洪處前實後虛。每片兩意過接處，純以神行，不著痕跡。山谷爲江西詩派始祖，此篇亦是以詩法爲詞。《苕溪漁隱叢話前集》卷四十七引錄其語雲：「詩文不可鑿空強作，待境而生，便自工耳。

　　每作一篇，先立大意；長篇須曲折三致意，乃可成章。「所謂」不鑿空強作，待境而生「，就是有情事，有感受要寫，才寫。此首雖是和韻詞，而有實事，有真情，絕非泛泛應酬之什。寫法上雖短篇亦有層次，有曲折。上片由衡陽舟中的自己，轉到長沙旅次的惠洪，用以連結的樞紐就是不久前的接席論詩，與此時的便道寄詞。下片由南行途中的湘水流域匝月勾留，回溯導致此行的生平政治遭遇，瞻望還要走下去的千裏程途。

　　首句「月仄金盆墮水」語本於杜甫《贈蜀僧閭丘師兄》詩：「夜闌接軟語，落月如金盆」；又蘇軾《鐵溝行贈喬太博》詩：「山頭落日側金盆。」仄同側，金盆山谷詞中形容圓月，加以「墮水」二字，切合湘江夜宿舟中所見。次句「雁回醉墨書空」說出了春到衡陽這點意思。衡山有回雁峯，其峯勢如雁之迴轉。

　　相傳雁南下至衡陽而止，遇春而回飛向北。又雁飛時排成「一」字或「人」字，稱雁字。首兩句成工整對偶，以律詩鍛鍊之筆，寫水天空闊之景，點出眼前時地，而逐客遷流，扁舟迫窄，種種感慨，已暗藏其中。

　　三四句轉入酬答惠洪之意：「君詩秀絕雨園蔥，想見衲衣寒擁。」因其詞而及其人，因其人而稱其詩，說詩兼代說人。作者稱道他人之詩之美，常巧設比喻，此處贊惠洪之詩秀絕，如園裏青蔥，得雨更爲鮮綠。惠洪是詩僧，有《石門文字禪》三十卷，大半爲詩，其中頗多清雋之篇，作者此處所稱，亦非虛譽。

　　至於園蔥之喻，王梵志詩亦雲「喻若園中韭，猶如得雨澆」，想同本於俗諺。「想見衲衣寒擁」是說惠洪苦吟時的情狀。意似調侃，實見親切。

　　「蟻穴夢魂人世，楊花蹤跡風中」感慨生平，也是應答惠洪來詞「往事回頭笑處，此生彈指聲中」句意。上句用唐李公佐《南柯太守傳》事。作者曾供職祕書省，又爲史官，京師十年，友朋文酒之樂，亦甚稱意，而後一貶黔州，再謫宜州，後者且爲黜降官最重的除名編管處分，所去又是南荒之地，前後比照，宜有「夢魂人世」之感。「楊花」句說自己轉徙流離，有似柳絮隨風飄蕩，不由自主。但是作者處逆境已久，能夠看得開。他對這次與惠洪的分別，各奔前程，說是「莫將社燕笑秋鴻，處處春山翠重」。燕、鴻皆候鳥，因時遷徙。燕，春社來，秋社去（春社爲春分前後，秋社爲秋分前後）；《禮記。月令》：「季秋之月，鴻雁來賓。」彼此皆如社燕、秋鴻，各去所要去的地方，一例奔忙，莫以彼而笑此。心頭誠然沉重，卻以輕倩之語出之。「處處春山翠重」句，祝惠洪此行能履佳境，也有自爲開解之意。南方草木，當也是美好的，只要心地寬闊，亦何妨處處皆春。

　　這首詞極盡曲折吞吐之能事，巧用典故，表露曠達胸襟。全詞有語盡而情未盡之妙。