唐叔良溪居

唐叔良溪居朗讀

高齋每到思無窮,門巷玲瓏野望通。

譯文:每到好友唐叔良高雅的書齋,我就思緒無窮。書齋是如此的玲瓏別緻,曠野一覽無餘。

注釋:高齋:高雅的書齋。常用作對他人屋舍的敬稱:思無窮:思緒無窮春欲暮,思無窮,舊歡如夢中。玲瓏:指物體精巧細緻:結構玲瓏|小巧玲瓏。野望:眺望曠野。

片雨隔村猶夕照,疏林映水已秋風。

譯文:東邊村落下了一場陣雨,仍然能看到西邊村落那邊的落日。

注釋:片雨:陣雨:局部地區降落的雨。隔村:村落挨着村落。猶:仍然。疏林:稀疏的林木。疏林惠風;稀鬆的樹林,柔和的風。

藥囊詩卷閒行後,香灺燈光靜坐中。

譯文:白日裏揹着藥囊行醫濟世、手持詩書漫步,夜晚靜坐於燈燭中看那燈火閃爍。

注釋:藥囊:裝藥的囊袋。香灺:指香燭燈芯的餘燼。

爲問只今江海上,如君無事幾人同?

譯文:問這浮沉人世江湖,像唐兄你這樣的無事之人又有幾多?

唐叔良溪居注音

ㄍㄠ ㄓㄞ ㄇㄟˇ ㄉㄠˋ ㄙ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ , ㄇㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄝˇ ㄨㄤˋ ㄊㄨㄥ 。

ㄆㄧㄢˋ ㄩˇ ㄍㄜˊ ㄘㄨㄣ ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ ㄓㄠˋ , ㄕㄨ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧˇ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ 。

ㄧㄠˋ ㄋㄤˊ ㄕ ㄐㄩㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄡˋ , ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄝˋ ㄉㄥ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ 。

爲 ㄨㄣˋ ㄓˇ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ , ㄖㄨˊ ㄐㄩㄣ ㄨˊ ㄕˋ ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄊㄨㄥˊ ?

唐叔良溪居釋義

譯文

每到好友唐叔良高雅的書齋,我就思緒無窮。書齋是如此的玲瓏別緻,曠野一覽無餘。

東邊村落下了一場陣雨,仍然能看到西邊村落那邊的落日。

白日裏揹着藥囊行醫濟世、手持詩書漫步,夜晚靜坐於燈燭中看那燈火閃爍。

問這浮沉人世江湖,像唐兄你這樣的無事之人又有幾多?

註釋

高齋ɡāo zhāi高雅的書齋。常用作對他人屋舍的敬稱;

思無窮;思緒無窮春欲暮,思無窮,舊歡如夢中。

玲瓏;指物體精巧細緻:結構玲瓏|小巧玲瓏。

野望;眺望曠野。

片雨piàn yǔ陣雨;局部地區降落的雨。

隔村,村落挨着村落。

猶,仍然。

疏林,稀疏的林木。疏林惠風;稀鬆的樹林,柔和的風。

藥囊;裝藥的囊袋。

香灺xiāng xiè指香燭燈芯的餘燼。

張羽

張羽(1333-1385)元末明初文人。字來儀,更字附鳳,號靜居,潯陽(今江西九江)人,後移居吳興(今浙江湖州),與高啓、楊基、徐賁稱爲「吳中四傑」,又與高啓、王行、徐賁等十人,人稱「北郭十才子」,亦爲明初十才子之一。官至太常丞,山水宗法米氏父子,詩作筆力雄放俊逸。張羽好著述,文辭精潔典雅,詩詠深思冶煉,樸實含華。書法纖婉有異趣,彷彿謝莊月賦。隸書效法韓擇木、楷書臨摹王羲之曹娥碑,雖未精極,卻能離俗而入於雅。畫山水法米氏父子及高克恭,筆力蒼秀,品在方從義上。 ...

張羽朗讀
()

猜你喜歡

此翁胸次足江山,萬象難逃筆端妙。君看壁間耐凍枝,煙雨楂芽出談笑。

想當卻立盤礴時,醉魂但覺千巖曉。恨翁樹間不畫我,擁衲扶筇送飛鳥。

並作玄沙息影圖,禪齋長伴爐煙嫋。王郎自是玉堂人,風流合受鶯花繞。

何爲愛此枯瘦櫱,嗜好果超凡子料。爲君援筆賦新詩,詩成一笑塵寰小。

()

清世念遺民,常情重老人。

饋漿煩郡府,分胙媿鄉鄰。

獲稻黃雲卷,舂粳玉粒新。

膨脝自摩腹,一笑欲忘貧。

()

白狼山下白三郎,酒後偏能說戰場。颯颯悲風飄瓦礫,座間人似到昆陽。

()

壁上苔痕字,回頭十二年。方平猶眼底,江令是生前。

童子來扶杖,山僧試煮泉。浪中驚準出,塔下古蛟眠。

駭目洞心處,危滕峭石邊。無栽慈竹地,有縱怒鵬天。

一壁雲皆碎,千溝瓦忽縣。波涵萬裏月,石老六朝煙。

楊子來歌吹,南徐閱井廛。萍飄建鄴鎮,豆許海門船。

鯊鬣遮晴島,珠胎射綠淵。雲堂招賈客,鹽豉供朝賢。

夜火朝嵐市,風枝水響禪。山中無印老,休舉帶因緣。

()

白鶴聲可憐,紅鶴聲可惡。

白鶴靜無匹,紅鶴喧無數。

百鶴招不來,紅鶴揮不去。

長松受穢死,乃以紅鶴故。

北山道人曰,美者自美,吾何爲而喜。

惡者自惡,吾何爲而怒。

去自去耳,吾何闕而追。

來自來耳,吾何妨而拒。

吾豈厭喧而求靜,吾豈好丹而非素。

汝謂松死吾無依邪,吾方舍陰而坐露。

()

春陰只欲傍高樓,樓上黃昏望欲休。蠟照半籠金翡翠,繡檀回枕玉鵰鎪。

宓妃腰細才勝露,王粲春來更遠遊。目斷故園人不至,花明柳暗繞天愁。

()