調角斷清秋,徵人倚戍樓。春風對青冢,白日落梁州。
譯文:清秋的邊地號角劃斷寧靜,徵人悠閒地倚着哨樓遠望。陣陣和風吹拂着昭君墳墓,邊城梁州普照着和煦陽光。
注釋:調角:猶吹角。斷:佔盡。戍樓:防守的城樓。春風:指和煦涼爽的秋風。青冢:指西漢王昭君的墳墓。白日:燦爛的陽光。梁州:當時指涼州,在今甘肅境內。
大漢無兵阻,窮邊有客遊。蕃情似此水,長願向南流。
譯文:浩瀚沙漠看不見軍兵阻擾,邊疆塞外也常有客人遊賞。蕃人的情意好像這條流水,願永久歸附中原流向南方。
注釋:大漢:一作「大漠」。窮邊:絕遠的邊地。蕃:指吐蕃。情:心情。似:一作「如」。
書邊事。唐代。張喬。 調角斷清秋,徵人倚戍樓。春風對青冢,白日落梁州。大漢無兵阻,窮邊有客遊。蕃情似此水,長願向南流。
清秋的邊地號角劃斷寧靜,徵人悠閒地倚着哨樓遠望。
陣陣和風吹拂着昭君墳墓,邊城梁州普照着和煦陽光。
浩瀚沙漠看不見軍兵阻擾,邊疆塞外也常有客人遊賞。
蕃人的情意好像這條流水,願永久歸附中原流向南方。
調角:猶吹角。斷:佔盡。
戍樓:防守的城樓。
春風:指和煦涼爽的秋風。青冢:指西漢王昭君的墳墓。
白日:燦爛的陽光。梁州:當時指涼州,在今甘肅境內。
大漠:一作「大漢」。
窮邊:絕遠的邊地。
蕃:指吐蕃。情:心情。似:一作「如」。
唐朝自肅宗以後,河西、隴右一帶長期被吐蕃所佔。公元851年沙州民衆起義首領張議潮,出兵收取瓜、伊、西、甘、肅、蘭、鄯、河、岷、廓十州,宣宗因以張議潮爲歸義軍節度使;公元857年,吐蕃將尚延心以河湟降唐,其地又全歸唐朝所有。此詩的寫作背景大約是在上述情況之後。
詩篇一展開,呈現在讀者面前的就是一幅邊塞軍旅生活的安寧圖景。首句「調角斷清秋」,「調角」即吹角,角是古代軍中樂器,相當於軍號;「斷」是盡或佔盡的意思。這一句極寫在清秋季節,萬裏長空,角聲迴盪,悅耳動聽。而一個「斷」字,則將角聲音韻之美和音域之廣傳神地表現出來;「調角」與「清秋」,其韻味和色調恰到好處地融而爲一,構成一個聲色並茂的清幽意境。這一句似先從高闊的空間落筆,勾勒出一個深廣的背景,渲染出一種宜人的氣氛。次句展現「徵人」與「戍樓」所組成的畫面:那徵人倚樓的安閒姿態,像是在傾聽那悅耳的角聲和欣賞那迷人的秋色。不用「守」字,而用「倚」字,微妙地傳達出邊關安寧、徵人無事的主旨。
頷聯「春風對青冢,白日落梁州」,「春風」,並非實指,而是虛寫。「青冢」,是漢朝王昭君的墳墓。這使人由王昭君和親的事蹟聯想到目下邊關的安寧,體會到民族團結正是人們長期的夙願,而王昭君的形象也會像她墓上的青草在春風中搖盪一樣,長青永垂。「梁州」,當指「涼州」。唐梁州爲今陝西南鄭一帶,非邊地,而曲名《涼州》也有作《梁州》的,故雲。涼州,地處今甘肅省內,曾一度被吐蕃所佔。王昭君的墓在今內蒙古呼和浩特市南,與涼州地帶一東一西遙遙相對。傍晚時分,當視線從王昭君的墓地又移到涼州時,夕陽西下,餘輝一片,正是一派日麗平和的景象。令人想見,即使在那更爲遙遠廣闊的涼州地帶,也是十分安定的。
頸聯「大漠無兵阻,窮邊有客遊」,「大漠」和「窮邊」,極言邊塞地區的廣漠;而「無兵阻」和「有客遊」,在「無」和「有」、「兵」和「客」的對比中,寫明邊關地區,因無蕃兵阻撓,所以纔有遊客到來。這兩句對於前面的景物描寫起到了點化作用。
末聯兩句「蕃情似此水,長願向南流」,運用生動的比喻,十分自然地抒寫出了作者的心願,使詩的意境更深化一步。「此水」不確指,也可能指黃河。詩人望着這滔滔奔流的河水,思緒聯翩。他想:蕃情能像這大河一樣,長久地向南流入中原該多好啊!這表現出詩人渴望民族團結的願望。
全詩抒寫詩人於邊關的所聞、所見、所望、所感,意境高闊而深遠,氣韻直貫而又有抑揚頓挫,運筆如高山流水,奔騰直下,而又迴旋跌宕,讀來回腸蕩氣,韻味無窮。
張喬。 (生卒年不詳),今安徽貴池人,懿宗咸通中年進士,當時與許棠、鄭谷、張賓等東南才子稱「咸通十哲」黃巢起義時,隱居九華山以終。其詩多寫山水自然,不乏清新之作詩清雅巧思,風格也似賈島。
遊羅浮四首 其四。明代。劉存業。 抱被相隨石室中,天雞初唱海濤紅。晦明不定山頭日,呼舞無端谷口風。前輩書題空石蘚,野人心思只雲松。神仙骨相知誰是,更踏飛雲最上峯。
桃花舖。宋代。范成大。 老蕨漫山鳳尾張,青楓直幹如攢槍。山深嵐重鼻酸楚,石惡淖深神慘傷。陰崖風生吹客急,草中枯株似人立。昳晡卓幕先下程,將士黃昏始相及。
潢上釣魚得四十九枚戲成小詩。清代。李英。 偶結西河叟,朝朝駐水濱。誰知麋鹿性,還與白鷗親。草伏情偏劇,風餐歲更貧。因思遊北固,曾作釣鱸人。
謁張曲江祠。清代。朱彝尊。 峻坂盤神樹,陰崖鑿鬼工。芳塵羽扇冷,春燕玉堂空。不睹關門險,誰開造化功。經過遺像肅,千載嶺雲東。
清暉聖趣,一抹風光好。夢墮玲瓏玉峯老。想山莊、紅藕染遍前汀,香密處、醞釀詩情多少。
主人今健者,自拭縹題,時復裁冰寫孤抱。似向畫圖中,商略煙雲,描摩出、田居新稿。
也著個、茅庵傍西疇,倘容我其間,伴公吟嘯。
洞仙歌·迂翁年丈屬題王石谷田居圖,圖爲龔蘅圃侍御作。近現代。袁榮法。 清暉聖趣,一抹風光好。夢墮玲瓏玉峯老。想山莊、紅藕染遍前汀,香密處、醞釀詩情多少。主人今健者,自拭縹題,時復裁冰寫孤抱。似向畫圖中,商略煙雲,描摩出、田居新稿。也著個、茅庵傍西疇,倘容我其間,伴公吟嘯。