秋水閣記

秋水閣記朗讀

  閣於山與湖之間,山圍如屏,湖繞如帶,山與湖交相襲也。虞山,嶞山也。蜿蜒西屬,至是則如密如防,環拱而不忍去。西湖連延數裏,繚如周牆。湖之爲陂爲寖者,彌望如江流。山與湖之形,經斯地也,若胥變焉。閣屹起平田之中,無垣屋之蔽,無藩離之限,揹負雲氣,胸蕩煙水,陰陽晦明,開斂變怪,皆不得遁去豪末。

  閣既成,主人與客,登而樂之,謀所以名其閣者。

  主人復於客曰:「客亦知河伯之自多於水乎?今吾與子亦猶是也。嘗試與子直前楹而望,陽山箭缺,累如重甗。吳王拜郊之臺,已爲黍離荊棘矣。邐迤而西,江上諸山,參錯如眉黛,吳海國、康蘄國之壁壘,亦已蕩爲江流矣。下上千百年,英雄戰爭割據,杳然不可以復跡,而況於斯閣歟?又況於吾與子以眇然之軀,寄於斯閣者歟?吾與子登斯閣也,欣然騁望,舉酒相屬,已不免啞然自笑,而何怪於人世之還而相笑與?」

  客曰:「不然。於天地之間有山與湖,於山與湖之間有斯閣,於斯閣之中有吾與子。吾與子相與晞朝陽而浴夕月,釣清流而弋高風,其視人世之區區以井蛙相跨峙而以腐鼠相嚇也爲何如哉?吾聞之,萬物莫不然,莫不非。因其所非而非之,是以小河伯而大海若,少仲尼而輕伯夷,因其所然而然之,則夫夔蚿之相憐,鯈魚之出遊,皆動乎天機而無所待也。吾與子之相樂也,人世之相笑也,皆彼是之兩行也,而又何間焉?」

  主人曰:「善哉!吾不能辯也。」姑以秋水名閣,而書之以爲記。崇禎四年三月初五日。

秋水閣記注音

   ㄍㄜˊ ㄩˊ ㄕㄢ ㄩˇ ㄏㄨˊ ㄓ ㄐㄧㄢ , ㄕㄢ ㄨㄟˊ ㄖㄨˊ ㄆㄧㄥˊ , ㄏㄨˊ ㄖㄠˋ ㄖㄨˊ ㄉㄞˋ , ㄕㄢ ㄩˇ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄒㄧˊ ㄧㄝˇ 。 ㄩˊ ㄕㄢ , ㄉㄨㄛˋ ㄕㄢ ㄧㄝˇ 。 ㄨㄢ ㄧㄢˊ ㄒㄧ˙ ㄕㄨˇ , ㄓˋ ㄕˋ ㄗㄜˊ ㄖㄨˊ ㄇㄧˋ ㄖㄨˊ ㄈㄤˊ , ㄏㄨㄢˊ ㄍㄨㄥˇ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄑㄩˋ 。 ㄒㄧ ㄏㄨˊ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄕㄨˋ ㄌㄧˇ , ㄌㄧㄠˊ ㄖㄨˊ ㄓㄡ ㄑㄧㄤˊ 。 ㄏㄨˊ ㄓ 爲 ㄆㄧˊ 爲 ㄐㄧㄣˋ ㄓㄜˇ , ㄇㄧˊ ㄨㄤˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ 。 ㄕㄢ ㄩˇ ㄏㄨˊ ㄓ ㄒㄧㄥˊ , ㄐㄧㄥ ㄙ ㄉㄧˋ ㄧㄝˇ , ㄖㄨㄛˋ ㄒㄩ ㄅㄧㄢˋ ㄧㄢ 。 ㄍㄜˊ ㄧˋ ㄑㄧˇ ㄆㄧㄥˊ ㄊㄧㄢˊ ㄓ ㄓㄨㄥ , ㄨˊ ㄩㄢˊ ㄨ ㄓ ㄅㄧˋ , ㄨˊ ㄈㄢˊ ㄌㄧˊ ㄓ ㄒㄧㄢˋ , ㄅㄟ ㄈㄨˋ ㄩㄣˊ ㄑㄧˋ , ㄒㄩㄥ ㄉㄤˋ ㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ , ㄧㄣ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ , ㄎㄞ ㄌㄧㄢˋ ㄅㄧㄢˋ ㄍㄨㄞˋ , ㄐㄧㄝ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄉㄨㄣˋ ㄑㄩˋ ㄏㄠˊ ㄇㄛˋ 。

   ㄍㄜˊ ㄐㄧˋ ㄔㄥˊ , ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄩˇ ㄎㄜˋ , ㄉㄥ ㄦˊ ㄌㄜˋ ㄓ , ㄇㄡˊ ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧˊ ㄍㄜˊ ㄓㄜˇ 。

   ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄈㄨˋ ㄩˊ ㄎㄜˋ ㄩㄝ :「 ㄎㄜˋ ㄧˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄅㄛˊ ㄓ ㄗˋ ㄉㄨㄛ ㄩˊ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨ ? ㄐㄧㄣ ㄨˊ ㄩˇ ㄗ˙ ㄧˋ ㄧㄡˊ ㄕˋ ㄧㄝˇ 。 ㄔㄤˊ ㄕˋ ㄩˇ ㄗ˙ ㄓˊ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄥˊ ㄦˊ ㄨㄤˋ , ㄧㄤˊ ㄕㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄩㄝ , ㄌㄟˋ ㄖㄨˊ ㄔㄨㄥˊ ㄧㄢˇ 。 ㄨˊ ㄨㄤˊ ㄅㄞˋ ㄐㄧㄠ ㄓ ㄊㄞˊ , ㄧˇ 爲 ㄕㄨˇ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˊ ㄧˇ 。 ㄌㄧˇ ㄧˊ ㄦˊ ㄒㄧ˙ , ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄓㄨ ㄕㄢ , ㄘㄣ ㄘㄨㄛˋ ㄖㄨˊ ㄇㄟˊ ㄉㄞˋ , ㄨˊ ㄏㄞˇ ㄍㄨㄛˊ 、 ㄎㄤ ㄑㄧˊ ㄍㄨㄛˊ ㄓ ㄅㄧˋ ㄌㄟˇ , ㄧˋ ㄧˇ ㄉㄤˋ 爲 ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄧˇ 。 ㄒㄧㄚˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄢ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ , ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄓㄢˋ ㄓㄥ ㄍㄜ ㄐㄩˋ , ㄇㄧㄠˇ ㄖㄢˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄈㄨˋ ㄐㄧ , ㄦˊ ㄎㄨㄤˋ ㄩˊ ㄙ ㄍㄜˊ ㄩˊ ? ㄧㄡˋ ㄎㄨㄤˋ ㄩˊ ㄨˊ ㄩˇ ㄗ˙ ㄧˇ ㄇㄧㄠˇ ㄖㄢˊ ㄓ ㄑㄩ , ㄐㄧˋ ㄩˊ ㄙ ㄍㄜˊ ㄓㄜˇ ㄩˊ ? ㄨˊ ㄩˇ ㄗ˙ ㄉㄥ ㄙ ㄍㄜˊ ㄧㄝˇ , ㄒㄧㄣ ㄖㄢˊ ㄔㄥˇ ㄨㄤˋ , ㄐㄩˇ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄨˇ , ㄧˇ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄢˇ ㄜˋ ㄖㄢˊ ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ , ㄦˊ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄞˋ ㄩˊ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄓ ㄏㄞˊ ㄦˊ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄠˋ ㄩˇ ?」

   ㄎㄜˋ ㄩㄝ :「 ㄅㄨˋ ㄖㄢˊ 。 ㄩˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄓ ㄐㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄕㄢ ㄩˇ ㄏㄨˊ , ㄩˊ ㄕㄢ ㄩˇ ㄏㄨˊ ㄓ ㄐㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄙ ㄍㄜˊ , ㄩˊ ㄙ ㄍㄜˊ ㄓ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄨˊ ㄩˇ ㄗ˙ 。 ㄨˊ ㄩˇ ㄗ˙ ㄒㄧㄤ ㄩˇ ㄒㄧ ㄓㄠ ㄧㄤˊ ㄦˊ ㄩˋ ㄒㄧˋ ㄩㄝˋ , ㄉㄧㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄦˊ ㄧˋ ㄍㄠ ㄈㄥ , ㄑㄧˊ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄓ ㄑㄩ ㄑㄩ ㄧˇ ㄐㄧㄥˇ ㄨㄚ ㄒㄧㄤˋ ㄎㄨㄚˋ ㄓˋ ㄦˊ ㄧˇ ㄈㄨˇ ㄕㄨˇ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄝˇ 爲 ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄗㄞ ? ㄨˊ ㄨㄣˊ ㄓ , ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄇㄛˋ ㄅㄨˋ ㄖㄢˊ , ㄇㄛˋ ㄅㄨˋ ㄈㄟ 。 ㄧㄣ ㄑㄧˊ ㄙㄨㄛˇ ㄈㄟ ㄦˊ ㄈㄟ ㄓ , ㄕˋ ㄧˇ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄜˊ ㄅㄛˊ ㄦˊ ㄉㄚˋ ㄏㄞˇ ㄖㄨㄛˋ , ㄕㄠˇ ㄓㄨㄥˋ ㄋㄧˊ ㄦˊ ㄑㄧㄥ ㄅㄛˊ ㄧˊ , ㄧㄣ ㄑㄧˊ ㄙㄨㄛˇ ㄖㄢˊ ㄦˊ ㄖㄢˊ ㄓ , ㄗㄜˊ ㄈㄨ ㄎㄨㄟˊ ㄒㄧㄢˊ ㄓ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧㄢˊ , ㄔㄡˊ ㄩˊ ㄓ ㄔㄨ ㄧㄡˊ , ㄐㄧㄝ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄨ ㄊㄧㄢ ㄐㄧ ㄦˊ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄞˋ ㄧㄝˇ 。 ㄨˊ ㄩˇ ㄗ˙ ㄓ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄜˋ ㄧㄝˇ , ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄓ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄝˇ , ㄐㄧㄝ ㄅㄧˇ ㄕˋ ㄓ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄝˇ , ㄦˊ ㄧㄡˋ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄢ ㄧㄢ ?」

   ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄩㄝ :「 ㄕㄢˋ ㄗㄞ ! ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄧㄝˇ 。」 ㄍㄨ ㄧˇ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄜˊ , ㄦˊ ㄕㄨ ㄓ ㄧˇ 爲 ㄐㄧˋ 。 ㄔㄨㄥˊ ㄓㄣ ㄙˋ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄨˇ ㄖˋ 。

錢謙益

錢謙益(1582—1664),字受之,號牧齋,晚號蒙叟,東澗老人。學者稱虞山先生。清初詩壇的盟主之一。常熟人。明史說他「至啓、禎時,準北宋之矩矱」 明萬曆三十八年(1610)一甲三名進士,他是東林黨的領袖之一,官至禮部侍郎,因與溫體仁爭權失敗而被革職。在明末他作爲東林黨首領,已頗具影響。馬士英、阮大鋮在南京擁立福王,錢謙益依附之,爲禮部尚書。後降清,仍爲禮部侍郎。 ...

錢謙益朗讀
()

猜你喜歡

人傢俱慶已燕喜,人家重慶更奇偉。

宜春臺上賢治中,妙齡斫桂廣寒宮。

親年九十身六二,芝蘭玉樹森庭砌。

上堂綵衣稱壽觴,下堂繡口喧雪窗。

紫樞相公喜,祥大書壽衍。

名其堂五世,其昌未渠央。

()

一團粉雪釀清華,月作精神玉作花。誰識鼠姑能雅澹,不將富貴向人誇。

()

韶光庾嶺轉青陽,忽訝君來共此鄉。看到瑤華鬚髮冷,吟殘玉屑齒牙香。

雨中春樹誰先發,雪後園林獨未荒。聽得漏聲花外盡,一簾清影正飛霜。

()

澤居僅足不求餘,曠快真同縱壑魚。

平日酷憎蠅附驥,暮年肯作鶴乘車?齒搖但煮岷山芋,眼澀惟觀胄監書。

此際自應還往絕,本無心與俗人疏。

()

神斧何年鑿,南山片石盤。

玉藏仙笥古,翠落縣門寒。

老木天邊瘦,歸雲雨外殘。

市塵吹不到,朝夕靜相看。

()

暮煙如雨雨如煙,一把珠簾隔遠山。

簾影漸濃山漸淡,恍然移入畫屏間。

()