反照入閭巷,憂來與誰語。
譯文:夕陽的斜照,射入了深深的閭巷,有誰和我說話,排解新來的憂傷。
注釋:反照:即返照,夕陽的返光。閭巷:裏巷,鄉裏。憂來與誰語:一作「愁來誰共語」。
古道無人行,秋風動禾黍。
譯文:古道荒涼,黃昏時很少看到行人,秋風掀動禾黍,我愁思綿綿無量。
注釋:無:一作「少」。禾黍:禾與黍。泛指黍稷稻麥等糧食作物。
秋日。唐代。耿湋。 反照入閭巷,憂來與誰語。古道無人行,秋風動禾黍。
夕陽的斜照,射入了深深的閭巷,有誰和我說話,排解新來的憂傷。
古道荒涼,黃昏時很少看到行人,秋風掀動禾黍,我愁思綿綿無量。
反照:即返照,夕陽的返光。閭(lǘ)巷:裏巷,鄉裏。
憂來與誰語:一作「愁來誰共語」。
無:一作「少」。
禾黍(shǔ):禾與黍。泛指黍稷稻麥等糧食作物。《史記·宋微子世家》:「麥秀漸漸兮,禾黍油油。」
曾經繁榮鼎盛的唐王朝經過安史之亂後,山河寥落,城鄉破敗。尤其是昔日繁華熱鬧的古城長安,更呈現出一番蕭條淒涼的景象。詩人耿湋面對此情此景,感慨萬千,無盡的悲哀湧上心頭,因寫下此詩。
參考資料:
1、蒙萬夫 等.千家詩鑑賞辭典.西安:世界圖書出版公司,2006:331-332
這是一首抒發感傷情緒的詠史懷古詩,描繪秋日傍晚的寂靜淒涼景色,抒發了滿懷憂愁而又無人「共語」的悲哀,語言凝練,耐人尋味。
詩一開始從寫靜態的景入筆:一抹夕陽的餘暉斜照在還留有殘磚破瓦的街巷上。這淒涼的秋暮景色,不禁使詩人觸景傷情,憂從中來。此時詩人希望有人能來聽他訴說心中的憂傷。若能如此,或許能消釋一點壓在詩人心頭的憂傷。次句緊承首句,「憂來與誰語」,可是環顧四周,竟空無一人,沒有誰能來聽自己傾訴。這兩句詩,景中有情,情隨景生。詩人以樸素簡練的語言,點染出自己面對斷垣殘壁的空城時的悲哀,而此時的空城又恰恰是秋天裏「反照入閭巷」時分的空城,這就更濃重地渲染出了作者此時的悲涼心情。
詩的後兩句把人們的視線從近景引向遠景:在冷清的古道上幾乎看不到行人,只見古道旁雜草叢生的田野裏,禾黍在秋風中瑟縮發抖。昔日喧鬧的古道上,只有秋風吹禾黍發出的肅殺淒涼的聲音,這聲音使古道顯得越發空曠寒寂,聽了愈使人愁緒紛亂,心情悲傷。這裏「秋風動禾黍」一句還暗合了《詩經·王風·黍離》之意。《王風·黍離》詩序說:「周大夫行役至於宗周,過故宗廟宮室,盡爲禾黍。閔宗周之顛覆,彷徨不忍去。」作者在這裏貼切自然地借「黍離之悲」抒發了昔盛今衰的無限惆悵之感。詩人在後兩句詩中以極其洗練傳神的筆墨輕輕地勾勒了幾筆,雖無一字言「憂」,而「憂」意早已溢出言外,悠長不盡。
這首詩結構簡單,但畫面十分生動,令人讀後易生蒼涼之感。
耿湋 [唐] (約公元七六三年前後在世),字洪源,河東(今屬山西)人,唐代詩人。生卒年及生平均不詳,約公元七六三年前後在世,大曆十才子之一。登寶應元年進士第,官右拾遺。工詩,與錢起、盧綸、司空曙諸人齊名。湋詩不深琢削,而風格自勝。集三卷,今編詩二卷。 ...
耿湋。 耿湋 [唐] (約公元七六三年前後在世),字洪源,河東(今屬山西)人,唐代詩人。生卒年及生平均不詳,約公元七六三年前後在世,大曆十才子之一。登寶應元年進士第,官右拾遺。工詩,與錢起、盧綸、司空曙諸人齊名。湋詩不深琢削,而風格自勝。集三卷,今編詩二卷。
吳條聞來自婁東同泛舟錦峯飲於瞿園小閣。清代。侯開國。 乘興同移書畫船,名園步步許流連。松林礙日常疑雨,鳥道穿雲欲上天。山勢北來當小閣,湖波南望接平田。酒闌無限滄桑感,話著開元各泫然。
丹霞元旦。清代。成鷲。 天外三更來鶴神,老翁白髮參差新。明知昨日有今日,同是一人非兩人。海印乍生虛室白,穀風不動明窗塵。興來策杖入雲去,極目莽蒼何處春。
可度嶺二首 其二。。李學一。 馳驅終日度深山,何處人家翠靄間。雞犬數聲雲外落,峯巒千疊屋前環。田園雜遝桑麻滿,林木青蒼鳥雀閒。疑是避秦人尚在,只今世遠不知還。
題峻極下院列岫亭詩。宋代。李廌。 早訝年年狂士來,每來亭上獨徘徊。山應又喜添知己,去後山容似死灰。
蜂課蜜,課蜜輸香國。當初獵艷摧花叢,花粉狼藉隨東風。
香桃瘦損棠梨泣,紫羅蘭小矜標格。蛛縈花片蝶黏香,奼紫嫣紅半蕭瑟。
高張十萬護花鈴,羯鼓春雷打未停。釀得春陰如釀蜜,綠章夜奏告行成。
行成幾日商量妥,花裏擒王兵已挫。問君何物媚花神,還種花田供蜜課。
故園依舊開蜂房,蜜脾乍滿蜂顛狂。厚顏芳杜傾朝醑,蠲忿萱蘇鬧晚妝。
由來崖蜜多風味,紫燕黃鵬並歡喜。烏勸提壺爲餉耕,蟲嗚促織思兵篚。
細腰宮裏露桃開,歲歲花農進蜜材。口蜜終須防腹劍,妒花風起駭兵來。
從知貢禍防輕起,蝨蠹花心蜂有尾。金繒流涕說和戎,蟲天亦有傷心史。
蜂課蜜和議戍,志德人之賠款也。。金天羽。 蜂課蜜,課蜜輸香國。當初獵艷摧花叢,花粉狼藉隨東風。香桃瘦損棠梨泣,紫羅蘭小矜標格。蛛縈花片蝶黏香,奼紫嫣紅半蕭瑟。高張十萬護花鈴,羯鼓春雷打未停。釀得春陰如釀蜜,綠章夜奏告行成。行成幾日商量妥,花裏擒王兵已挫。問君何物媚花神,還種花田供蜜課。故園依舊開蜂房,蜜脾乍滿蜂顛狂。厚顏芳杜傾朝醑,蠲忿萱蘇鬧晚妝。由來崖蜜多風味,紫燕黃鵬並歡喜。烏勸提壺爲餉耕,蟲嗚促織思兵篚。細腰宮裏露桃開,歲歲花農進蜜材。口蜜終須防腹劍,妒花風起駭兵來。從知貢禍防輕起,蝨蠹花心蜂有尾。金繒流涕說和戎,蟲天亦有傷心史。