沁園春·十萬瓊枝

沁園春·十萬瓊枝朗讀

題徐渭文《鐘山梅花圖》,同雲臣、南耕、京少賦。

注釋:徐渭文:名元琜,渭文其字,又作文清,陽羨名畫家。鐘山:名紫金山,在今南京市東郊。雲臣:史惟圓字。南耕:曹亮武號。京少:蔣景祁字。

十萬瓊枝,矯若銀虯,翩如玉鯨。正困不勝煙,香浮南內;嬌偏怯雨,影落西清。夾岸亭臺,接天歌管,十四樓中樂太平。誰爭賞?有珠璫貴戚,玉佩公卿。

注釋:  瓊枝:指梅花。矯:形容梅花盤曲昂健的姿態。銀虯:白色的蛟龍。翩:形容梅花輕盈鋪張的姿態。困:倦怠狀。勝:承受。南內:南宮。朱元璋定都南京,此處指明皇城。西清:皇宮中遊宴處。十四樓:明南京官伎所居,太祖時所建。珠璫:耳裝飾以明珠曰璫。

如今潮打孤城,只商女船頭月自明。嘆一夜啼烏,落花有恨;五陵石馬,流水無聲。尋去疑無,看來似夢,一幅生綃淚寫成。攜此卷,伴水天閒話,江海餘生。

注釋:潮打孤城:用劉禹錫《石頭城》「潮打空城寂寞回」詩意。五陵:指西漢五位皇帝的陵墓,此指明太祖孝陵。石馬:貴族陵墓前以石鵰成動物形狀,以爲飾物。生綃:生絲織成之薄綢。此處指代畫幅。水天閒話:李商隱有《水天閒話舊事》。

沁園春·十萬瓊枝注音

ㄊㄧˊ ㄒㄩˊ ㄨㄟˋ ㄨㄣˊ 《 ㄓㄨㄥ ㄕㄢ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄊㄨˊ 》, ㄊㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ㄔㄣˊ 、 ㄋㄢˊ ㄍㄥ 、 ㄐㄧㄥ ㄕㄠˇ ㄈㄨˋ 。

ㄕˊ ㄨㄢˋ ㄑㄩㄥˊ ㄓ , ㄐㄧㄠˇ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄣˊ ㄑㄧㄡˊ , ㄆㄧㄢ ㄖㄨˊ ㄩˋ ㄐㄧㄥ 。 ㄓㄥˋ ㄎㄨㄣˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥ ㄧㄢ , ㄒㄧㄤ ㄈㄨˊ ㄋㄢˊ ㄋㄟˋ ; ㄐㄧㄠ ㄆㄧㄢ ㄑㄩㄝˋ ㄩˇ , ㄧㄥˇ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧ˙ ㄑㄧㄥ 。 ㄐㄧㄚˊ ㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄊㄞˊ , ㄐㄧㄝ ㄊㄧㄢ ㄍㄜ ㄍㄨㄢˇ , ㄕˊ ㄙˋ ㄌㄡˊ ㄓㄨㄥ ㄌㄜˋ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ 。 ㄕㄟˊ ㄓㄥ ㄕㄤˇ ? ㄧㄡˇ ㄓㄨ ㄉㄤ ㄍㄨㄟˋ ㄑㄧ , ㄩˋ ㄆㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥ 。

ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄔㄠˊ ㄉㄚˇ ㄍㄨ ㄔㄥˊ , ㄓˇ ㄕㄤ ㄋㄩˇ ㄔㄨㄢˊ ㄊㄡˊ ㄩㄝˋ ㄗˋ ㄇㄧㄥˊ 。 ㄊㄢˋ ㄧˊ ㄧㄝˋ ㄊㄧˊ ㄨ , ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄧㄡˇ ㄏㄣˋ ; ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄕˊ ㄇㄚˇ , ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄨˊ ㄕㄥ 。 ㄒㄩㄣˊ ㄑㄩˋ ㄧˊ ㄨˊ , ㄎㄢˋ ㄌㄞˊ ㄙˋ ㄇㄥˋ , ㄧˋ ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄠ ㄌㄟˋ ㄒㄧㄝˇ ㄔㄥˊ 。 ㄒㄧ ㄘˇ ㄐㄩㄢˇ , ㄅㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˋ , ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄩˊ ㄕㄥ 。

沁園春·十萬瓊枝賞析

  1671年(康熙十年)徐渭文去南京,陳維崧有贈序,囑咐他一訪「畸人而隱於繪事者」,也即心懷興亡之痛的隱逸之流。徐自南京歸,成《鐘山梅花圖》,陽羨詞人從不同角度、以不同詞調題詠殆遍,形成一次相當獨特的憑弔故國的聯吟酬唱格局。箇中迦陵此篇尤爲翹楚,被前人譽爲「情詞兼勝,骨韻都高,幾合蘇、辛、周、姜爲一手」(陳廷焯《白雨齋詞話》卷三)。

  從「意」的大處看,則其中蘊涵着極其複雜的遺民心緒。諸如「一夜啼烏,落花有恨」的哀思、對「珠璫貴戚,玉佩公卿」們「十四樓中樂太平」的誤國行徑的怨慨,以至「尋去疑無,看來似夢」的淚眼愁看,皆是遺民羣體「孤臣孽子」感情的披露。悲涼、幻滅、欲哭無淚、欲隱無地,凡此種種盡包蘊於清麗詞藻之間,令人不由黯然神傷。

  陽羨詞人借徐渭文此圖遙祭故國,所拈者爲「大題目」,寄寓者爲「大意義」(謝章鋌語)。在清朝初年,因此種民族情緒而遭致誅殺慘禍者不知凡幾,故而,「一幅生綃淚寫成」的悲悽後面其實隱藏着兇險的刀光劍影和這一詞羣非凡的膽力和勇氣。

陳維崧

陳維崧(1625~1682)清代詞人、駢文作家。字其年,號迦陵。宜興(今屬江蘇)人。清初諸生,康熙十八年(1679)舉博學鴻詞,授翰林院檢討。54歲時參與修纂《明史》,4年後卒於任所。 ...

陳維崧朗讀
()

猜你喜歡

韶華容易水東流,賴有回瀾枕石頭。同是溪山無盡意,蒼蒼松蔭好貽謀。

()

涼風吹墮梧桐月,瀉水泠泠露華白。

樂陵臺上悄無人,獨倚梧桐看明月。

月高當午桐陰直,不覺衣沾露華溼。

此時卻憶在金陵,酒醒江樓聽吹笛。

()

昔餘寄薄遊,並公宰閩邑。翩翩丹山禽,千仞亦棲棘。

拙劣守故丘,公獨崇明德。建節炎海隅,晤言慰疇昔。

昨來祗簡書,忽有西甌役。灕江豈不遙,旬宣美臣職。

胡由事攀留,壺漿望如渴。矯矯雲間公,夢寐猶顏色。

劉君鄱陽彥,賤子實親識。嶺樹搖心旌,一別雲泥隔。

行矣各致辭,努力加餐食。

()

山林與城市,何地非隱淪。

子意亦易敗,徑投寂寞濱。

楞嚴有奧章,詩爲識者陳。

歸思落煙艇,尚及秋風新。

()

展豫巡嵩洛,迴鑾奉壽康。三呼遐算祝,九曲瑞符彰。

不狩安知外,惟勤所戒荒。鳳樓五雲表,藹藹萃千祥。

()

犀角透魚龍,石肌蘊星鬥。亦有無情花,枝頭魚貫柳。

()