妾薄命
妾薄命朗讀憶妾初嫁君，花鬟如綠雲。
譯文：想起妾初嫁郎君，鬢髮簪花仿若綠雲。
注釋：花鬟：美麗的髮髻；美髮。
回燈入綺帳，轉面脫羅裙。
譯文：重新掌燈入綺帳，轉過面容脫去羅裙。
折步教人學，偷香與客熏。
譯文：踮腳折步婉轉輕盈，不知是偷香還是熏熏心意。
注釋：折步：走路時擺動腰肢，扭捏作態。
容顏南國重，名字北方聞。
譯文：無雙容顏，阿嬌得金屋得天下名。
一從失恩意，轉覺身憔悴。
譯文：自從君恩消散，獨剩憔悴。
注釋：一從：自從。
對鏡不梳頭，倚窗空落淚。
譯文：對鏡不再梳妝，只倚窗獨自垂淚。
新人莫恃新，秋至會無春。
譯文：新人別自驕自己是新寵，秋天來了怎麼會沒有春天。
從來閉在長門者，必是宮中第一人。
譯文：孤寂於長門終老，一定是宮中第一人。
妾薄命。唐代。李端。 憶妾初嫁君，花鬟如綠雲。回燈入綺帳，轉面脫羅裙。折步教人學，偷香與客熏。容顏南國重，名字北方聞。一從失恩意，轉覺身憔悴。對鏡不梳頭，倚窗空落淚。新人莫恃新，秋至會無春。從來閉在長門者，必是宮中第一人。
妾薄命注音
妾薄命釋義
譯文
想起妾初嫁郎君，鬢髮簪花仿若綠雲。
重新掌燈入綺帳，轉過面容脫去羅裙。
踮腳折步婉轉輕盈，不知是偷香還是熏熏心意。
無雙容顏，阿嬌得金屋得天下名。
自從君恩消散，獨剩憔悴。
對鏡不再梳妝，只倚窗獨自垂淚。
新人別自驕自己是新寵，秋天來了怎麼會沒有春天。
孤寂於長門終老，一定是宮中第一人。
註釋
花鬟：美麗的髮髻；美髮。
折步：走路時擺動腰肢，扭捏作態。
一從：自從。
李端
李端(約743-782?)，字正已，趙州(今河北趙縣)人。少居廬山，師詩僧皎然。大曆五年進士。曾任祕書省校書郎、杭州司馬。晚年辭官隱居湖南衡山，自號衡嶽幽人。今存《李端詩集》三卷。其詩多爲應酬之作，多表現消極避世思想，個別作品對社會現實亦有所反映，一些寫閨情的詩也清婉可誦，其風格與司空曙相似。李端是大曆十才子之一，在「十才子」中年輩較輕，但詩才卓越，是「才子中的才子」。他的名篇《聽箏》入選《唐詩三百首》。 ...
李端。 李端(約743-782?)，字正已，趙州(今河北趙縣)人。少居廬山，師詩僧皎然。大曆五年進士。曾任祕書省校書郎、杭州司馬。晚年辭官隱居湖南衡山，自號衡嶽幽人。今存《李端詩集》三卷。其詩多爲應酬之作，多表現消極避世思想，個別作品對社會現實亦有所反映，一些寫閨情的詩也清婉可誦，其風格與司空曙相似。李端是大曆十才子之一，在「十才子」中年輩較輕，但詩才卓越，是「才子中的才子」。他的名篇《聽箏》入選《唐詩三百首》。
猜你喜歡
夏日樓居漫興二首 其二。。王九思。 世泰容吾拙，官閒似隱居。苦吟遲得句，倦讀臥看書。山色憑闌外，花香退食餘。老親身更健，千裏寄雙魚。
送張閫幕兼素藉陳石齋詩稿 其二。明代。李東陽。 空山野食無煙火，靈籟天聲自管絃。我亦從今斷葷飲，爲公重和石齋篇。
隱士五首 其一 楚狂。明代。程敏政。 天王不西狩，列國多遊士。楚狂獨何人，長歌向夫子。慷慨鳳德衰，當已胡弗已。晏歲草木蕃，吾道亦雲否。岐山鳥不至，吾已方自此。
送蹇藏用之平陽。宋代。魏野。 蜀客貧遊晉，山川木落空。軍閒無虜寇，俗儉有堯風。雁急長天外，驢遲落照中。聖君方選士，莫便嘆途窮。
鷓鴣天 穀雨後五日出遊。。傅義。 杜宇催人快繫風，羲娥行色太匆匆。縱非看得韶光賤，九十而今八十空。花漸老，葉方濃。綠蔭猶肯護餘紅。白頭喜與青春侶，盡攬芳菲入夢中。