偶題三首
偶題三首朗讀門外青山翠紫堆，幅巾終日面崔嵬。
譯文：門外的青山上草木一團團的綠紫相間，高聳的山峯終日雲遮霧繞像戴着頭巾。
注釋：幅巾：古代文士用絹一幅束髮，成爲幅巾，爲一種表示儒雅的裝束。崔嵬：山高大不平，這裏指山。
只看雲斷成飛雨，不道雲從底處來。
譯文：人們只知道雨是從雲的縫隙裏落下，不知道雲哪裏來的。
注釋：不道：猶不知。底處：何處。
擘開蒼峽吼奔雷，萬斛飛泉湧出來。
譯文：衝破峽谷若雷霆在滾動，無數的瀑布噴湧而出。
注釋：擘開：衝開。
斷梗枯槎無泊處，一川寒碧自縈迴。
譯文：斷枝枯草沒有可以停泊的地方，只好隨着寒冷的碧水獨自流浪。
注釋：斷梗枯槎：殘枝枯葉。
步隨流水覓溪源，行到源頭卻惘然。
譯文：隨着流水想找到溪流的源頭，到了溪流的出水處卻迷惑了。
注釋：縈迴：徘徊盪漾。
始信真源行不到，倚筇隨處弄潺湲。
譯文：才相信真的源頭是找不到的，還是柱着手杖欣賞隨遇的潺潺美泉吧。
注釋：筇：竹名，宜制杖，故又用指手杖。
偶題三首。宋代。朱熹。 門外青山翠紫堆，幅巾終日面崔嵬。只看雲斷成飛雨，不道雲從底處來。擘開蒼峽吼奔雷，萬斛飛泉湧出來。斷梗枯槎無泊處，一川寒碧自縈迴。步隨流水覓溪源，行到源頭卻惘然。始信真源行不到，倚筇隨處弄潺湲。
偶題三首注音
偶題三首釋義
譯文
門外的青山上草木一團團的綠紫相間，高聳的山峯終日雲遮霧繞像戴着頭巾。
人們只知道雨是從雲的縫隙裏落下，不知道雲哪裏來的。
衝破峽谷若雷霆在滾動，無數的瀑布噴湧而出。
斷枝枯草沒有可以停泊的地方，只好隨着寒冷的碧水獨自流浪。
隨着流水想找到溪流的源頭，到了溪流的出水處卻迷惑了。
才相信真的源頭是找不到的，還是柱着手杖欣賞隨遇的潺潺美泉吧。
註釋
幅巾：古代文士用絹一幅束髮，成爲幅巾，爲一種表示儒雅的裝束。崔嵬(wéi)：山高大不平，這裏指山。
不道：猶不知。底處：何處。
擘開：衝開。
斷梗枯槎：殘枝枯葉。
縈迴：徘徊盪漾。
筇(qióng)：竹名，宜制杖，故又用指手杖。
參考資料：
1、百度百科.偶題三首
偶題三首創作背景
此詩大約作於乾道、淳熙年間。朱熹的詩歌，往往從閒適的生活中悟出做人治學的道理。《偶題三首》正是此類的詩篇。
參考資料：
1、百度百科.偶題三首
偶題三首賞析
朱熹的《偶題三首》約作於乾道（1165～1173）、淳熙（1174～1189）年間。朱熹的詩歌，往往從偶然閒適的生活中悟出做人治學的道理。
朱熹
朱熹（1130年9月15日～1200年4月23日），行五十二，小名沋郎，小字季延，字元晦，一字仲晦，號晦庵，晚稱晦翁，又稱紫陽先生、考亭先生、滄州病叟、雲谷老人、滄洲病叟、逆翁。諡文，又稱朱文公。漢族，祖籍南宋江南東路徽州府婺源縣（今江西省婺源），出生於南劍州尤溪（今屬福建三明市）。南宋著名的理學家、思想家、哲學家、教育家、詩人、閩學派的代表人物，世稱朱子，是孔子、孟子以來最傑出的弘揚儒學的大師。 ...
朱熹。 朱熹（1130年9月15日～1200年4月23日），行五十二，小名沋郎，小字季延，字元晦，一字仲晦，號晦庵，晚稱晦翁，又稱紫陽先生、考亭先生、滄州病叟、雲谷老人、滄洲病叟、逆翁。諡文，又稱朱文公。漢族，祖籍南宋江南東路徽州府婺源縣（今江西省婺源），出生於南劍州尤溪（今屬福建三明市）。南宋著名的理學家、思想家、哲學家、教育家、詩人、閩學派的代表人物，世稱朱子，是孔子、孟子以來最傑出的弘揚儒學的大師。
猜你喜歡
江湖。宋代。陳必復。 江湖路遠總風波，欲各山中制芰荷。黃葉落來秋色晚，亂鴉歸處夕陽多。慣經世態知時異，拙爲身謀惜歲過。有屋一區田二頃，分無清夢到鳴珂。
運司園亭十詠 其六 翠錦亭。宋代。章楶。 楩楠百尺餘，排列拱檐際。畏日自成陰，隆冬寧滅翠。虛曠得寂理，懶僻恣濃睡。誰知官府中，獲此衝漠味。
從狩武岡和胡學士韻二首。明代。楊士奇。 丹崖翠嶺接岧嶢，萬騎交馳不憚遙。前隊綵旄穿碧樹，中軍黃幄麗晴霄。雲藏網罟參差出，草合岡原邐迤燒。農事已閒脩武事，共懷詞賦從鑾鑣。
送彭待制知瀛州。宋代。劉敞。 趙北燕南如掌平，定知臺選寄長城。雅歌不廢軍中樂，緩帶能令塞外清。傾蓋由來欣意氣，著鞭從此想功名。灞池送目邯鄲道，倚瑟空多惜別聲。