南鄉一剪梅·招熊少府
南鄉一剪梅·招熊少府朗讀南阜小亭臺，薄有山花取次開。寄語多情熊少府；晴也須來，雨也須來。
譯文：在自已家南面的小山包上有座小小的亭臺，在亭臺周圍已有少許山花開始隨意地開放了。春光明媚，山花盛開，所以特地寫信邀請好友熊少府你無論如何不管是天晴還是下雨，一定要前來遊賞。
注釋：南阜：南邊土山。薄：少。取次：任意，隨便。熊少府：虞集好友，生平不詳。
隨意且銜杯，莫惜春衣坐綠苔。若待明朝風雨過，人在天涯！春在天涯。
譯文：你來後，你我朋友二人要隨意地開懷暢飲，不要顧惜泥土綠苔弄髒新衣盡情地欣賞遊玩，因爲一旦錯過時機，風雨一過天氣雖說晴朗了，但到那時，你我朋友說不定又是你東我西各在天涯，再也難得相聚；或者即使沒有你東我西各在天涯，也能再相聚首，但到那時也是春光不待人，早也匆匆的過去了。
注釋：銜環：此處指飲酒。
南鄉一剪梅·招熊少府。宋代。虞集。 南阜小亭臺，薄有山花取次開。寄語多情熊少府；晴也須來，雨也須來。隨意且銜杯，莫惜春衣坐綠苔。若待明朝風雨過，人在天涯！春在天涯。
南鄉一剪梅·招熊少府注音
南鄉一剪梅·招熊少府釋義
譯文
在自已家南面的小山包上有座小小的亭臺，在亭臺周圍已有少許山花開始隨意地開放了。春光明媚，山花盛開，所以特地寫信邀請好友熊少府你無論如何不管是天晴還是下雨，一定要前來遊賞。你來後，你我朋友二人要隨意地開懷暢飲，不要顧惜泥土綠苔弄髒新衣盡情地欣賞遊玩，因爲一旦錯過時機，風雨一過天氣雖說晴朗了，但到那時，你我朋友說不定又是你東我西各在天涯，再也難得相聚；或者即使沒有你東我西各在天涯，也能再相聚首，但到那時也是春光不待人，早也匆匆的過去了。
註釋
南阜：南邊土山。
薄：少。
取次：任意，隨便。
熊少府：虞集好友，生平不詳。
銜環：此處指飲酒。
南鄉一剪梅·招熊少府賞析
此詞爲作者晚年回鄉後所作。上片先寫家鄉南阜有小亭臺，山花取次開放，婀娜多姿，因此邀請好友前來遊賞，不要辜負大好春光。「多情」一詞，道出了彼此間深厚的友誼。
「晴也須來，雨也須來」，表示了邀請之懇切。下片勸好友到來之後，可以開懷暢飲，隨意踏青。若待天晴之後再來，則「人在天涯，春在天涯」，已經時過境遷了。全詞通俗平易，流轉自然。感情真摯，清新雅潔。
虞集
虞集（1272～1348）元代著名學者、詩人。字伯生，號道園，人稱邵庵先生。少受家學，嘗從吳澄遊。成宗大德初，以薦授大都路儒學教授，李國子助教、博士。仁宗時，遷集賢修撰，除翰林待制。文宗即位，累除奎章閣侍書學士。領修《經世大典》，著有《道園學古錄》、《道園遺稿》。虞集素負文名，與揭傒斯、柳貫、黃溍並稱「元儒四家」；詩與揭傒斯、范梈、楊載齊名，人稱「元詩四家」。 ...
虞集。 虞集（1272～1348）元代著名學者、詩人。字伯生，號道園，人稱邵庵先生。少受家學，嘗從吳澄遊。成宗大德初，以薦授大都路儒學教授，李國子助教、博士。仁宗時，遷集賢修撰，除翰林待制。文宗即位，累除奎章閣侍書學士。領修《經世大典》，著有《道園學古錄》、《道園遺稿》。虞集素負文名，與揭傒斯、柳貫、黃溍並稱「元儒四家」；詩與揭傒斯、范梈、楊載齊名，人稱「元詩四家」。
猜你喜歡
秋夜言懷次高克明韻 其二。明代。祁順。 吏隱從容際盛時，東華車馬任奔馳。天生性分窮何損，雪作襟懷涅不緇。客邸秋光閒裏度，故園山色望中疑。黃花舊有柴桑約，歲晚相尋莫遣遲。
送慧上人之九頓嶺 其七 贈劉元善。。劉崧。 故人東去維揚日，學士親題送別詩。一代風流嗟已矣，十年漂泊更何之。久傳大府承簪筆，猶滯滄江理釣絲。寂寞舊遊臨汝曲，秋風鵰鶚起遐思。
贈王別駕時署縣有薦。明代。盧龍雲。 才名共仰三川舊，治行咸推百粵先。郡以分猷看展驥，邑緣試劇待烹鮮。霜含白簡俱稱最，春滿黃堂各頌賢。珍重佩刀酬解贈，君家元沐主恩偏。
春感。宋代。陳紀。 唾壺壯氣已休休，呼酒田翁與動酬。九十日春長是雨，三千丈發總緣愁。棱棱顏面塵埃滿，渺渺山河歲月遒。谷飲芝餐皆可飽，人生何必稻粱謀。
青絞道中。明代。王弘誨。 徑轉疑無路，溪迷別有槎。亂山一鳥道，深樹幾人家。旅食隨田舍，村醪趁野花。輿圖窮島嶼，黎庶遍桑麻。