南池

南池朗讀

小男供餌婦搓絲,溢榼香醪倒接罹。

譯文:小男孩準備魚餌,妻子搓絲準備做釣魚線,丈夫倒裹頭巾,身旁滿滿一壺濁酒飄出濃濃的香氣。

注釋:榼:古代酒器。醪:濁酒。接罹,古代一種頭巾。

日出兩竿魚正食,一家歡笑在南池。

譯文:太陽昇起兩竿高了,正是魚兒覓食的時候,咬鉤的魚一條接着一條。一家人歡歡喜喜在南池繼續垂釣。

南池注音

ㄒㄧㄠˇ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄥˋ ㄦˇ ㄈㄨˋ ㄘㄨㄛ ㄙ , ㄧˋ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄠˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄝ ㄌㄧˊ 。

ㄖˋ ㄔㄨ ㄌㄧㄤˇ ㄍㄢ ㄩˊ ㄓㄥˋ ㄕˊ , ㄧˋ ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄢ ㄒㄧㄠˋ ㄗㄞˋ ㄋㄢˊ ㄔˊ 。

南池釋義

譯文

小男孩準備魚餌,妻子搓絲準備做釣魚線,

丈夫倒裹頭巾,身旁滿滿一壺濁酒飄出濃濃的香氣。

太陽昇起兩竿高了,正是魚兒覓食的時候,咬鉤的魚一條接着一條。

一家人歡歡喜喜在南池繼續垂釣。

註釋

注:榼(音ke棵),古代酒器。

醪,濁酒。接li,古代一種頭巾。

南池賞析

  詩人生動有趣地描繪了一家人垂釣時興致勃勃,其樂融融的生活場面。讀來令人感到溫馨有趣。

李郢

李郢,字楚望,長安人。大中十年,第進士,官終侍御史。詩作多寫景狀物,風格以老練沉鬱爲主。代表作有《南池》、《陽羨春歌》、《茶山貢焙歌》、《園居》、《中元夜》、《晚泊松江驛》、《七夕》、《江亭晚望》、《孔雀》、《畫鼓》、《曉井》等,其中以《南池》流傳最廣。 ...

李郢朗讀
()

猜你喜歡

全身裹翠微,重霧苦侵衣。棧騎隨猱掛,山泉學弩飛。

二分懸足窄,九折入雲飛。無酒澆徒御,誰家白板扉。

()

鵲噪燈花亦偶然,人間喜信只虛傳。朝朝暮暮知多少,誤卻歸期又隔年。

()

長生固非道,得道自長生。書不傳關尹,言誰契廣成。

羅浮觀日出,句曲聽松聲。聞說長安好,何妨醉太平。

()

梁園無此種,上苑幾年移。獨抱冰霜骨,休誇粉膩姿。

春風吹蕊蒂,絳雪綴繁枝。寫向王孫贈,能深玉葉思。

()

孤亭終古吊風波,留守三呼喚渡河。南宋君臣傷播越,北胡獻納恣蒐羅。

萬方民氣含冤久,九士忠魂飲恨多!八百餘年光漢族,盈庭懸想載賡歌。

()

王郎百萬肆憑陵,誰集漁陽上谷兵。

一剪妖氛河北定,中興從此創基成。

()