夢武昌
夢武昌朗讀黃鶴樓前鸚鵡洲，夢中渾似昔時遊。
譯文：一夢迴到黃鶴樓跟鸚鵡洲，又同昔日那般遊玩了一番。
蒼山斜入三湘路，落日平鋪七澤流。
譯文：蒼山深入到三湘的大路間，落日鋪滿了七澤的水面。鼓角沉雄遙動地，帆檣高下亂維舟。傍晚城頭鼓角聲齊響，遙傳四方、撼動大地；人們系舟江浜之時，千帆萬檣排列得高下參差，令人目不暇接。
注釋：三湘：指洞庭湖南北、湘江流域。七澤：指楚地諸湖、雲夢古澤。鼓角沉雄遙動地，帆檣(qiáng)高下亂維舟。
鼓角沈雄遙動地，帆檣高下亂維舟。
譯文：昔日朋友雖然都在但因分散而難聚首，只能獨自面向南池看那白鷗嬉戲。
故人雖在多分散，獨向南池看白鷗。
夢武昌。元代。揭傒斯。 黃鶴樓前鸚鵡洲，夢中渾似昔時遊。蒼山斜入三湘路，落日平鋪七澤流。鼓角沈雄遙動地，帆檣高下亂維舟。故人雖在多分散，獨向南池看白鷗。
夢武昌注音
夢武昌釋義
譯文
一夢迴到黃鶴樓跟鸚鵡洲，又同昔日那般遊玩了一番。
蒼山深入到三湘的大路間，落日鋪滿了七澤的水面。
傍晚城頭鼓角聲齊響，遙傳四方、撼動大地；人們系舟江浜之時，千帆萬檣排列得高下參差，令人目不暇接。
昔日朋友雖然都在但因分散而難聚首，只能獨自面向南池看那白鷗嬉戲。
註釋
三湘：指洞庭湖南北、湘江流域。
七澤：指楚地諸湖、雲夢古澤。
揭傒斯
揭傒斯（1274～1344）元代著名文學家、書法家、史學家。字曼碩，號貞文，龍興富州（今江西豐城杜市鎮大屋場）人。家貧力學，大德年間出遊湘漢。延佑初年由布衣薦授翰林國史院編修官，遷應奉翰林文字，前後三入翰林，官奎章閣授經郎、遷翰林待制，拜集賢學士，翰林侍講學士階中奉大夫，封豫章郡公，修遼、金、宋三史，爲總裁官。《遼史》成，得寒疾卒於史館，諡文安，著有《文安集》，爲文簡潔嚴整，爲詩清婉麗密。善楷書、行、草，朝廷典冊，多出其手。與虞集、楊載、范梈同爲「元詩四大家」之一，又與虞集、柳貫、黃溍並稱「儒林四傑。」 ...
揭傒斯。 揭傒斯（1274～1344）元代著名文學家、書法家、史學家。字曼碩，號貞文，龍興富州（今江西豐城杜市鎮大屋場）人。家貧力學，大德年間出遊湘漢。延佑初年由布衣薦授翰林國史院編修官，遷應奉翰林文字，前後三入翰林，官奎章閣授經郎、遷翰林待制，拜集賢學士，翰林侍講學士階中奉大夫，封豫章郡公，修遼、金、宋三史，爲總裁官。《遼史》成，得寒疾卒於史館，諡文安，著有《文安集》，爲文簡潔嚴整，爲詩清婉麗密。善楷書、行、草，朝廷典冊，多出其手。與虞集、楊載、范梈同爲「元詩四大家」之一，又與虞集、柳貫、黃溍並稱「儒林四傑。」
猜你喜歡
春日雜詠二首 其一。明代。楊基。 偶自循籬出徑苔，刺桐花落野棠開。一年春已無多在，幾個人曾有暇來。浸谷陂塘科鬥亂，浴蠶時節杜鵑哀。買山莫種閒花柳，多覓松栽與柏栽。
挽徐吏部二首。宋代。劉克莊。 仰鑽無篚實，平進少梯媒。一鶴竟歸去，萬牛難挽回。空馳驛使召，不見省郎來。欲掛原頭劍，徐君安在哉。
爲玄度壽母 其二。明代。李雲龍。 浮嶠千峯鬱翠盤，北堂開處對巑岏。囊餘鮑氏珍珠黍，地有何姑雲母丹。琪樹舞風回色鳥，玉笙吹月下文鸞。遙知鄧嶽多仙侶，碧海觴飛玉露漙。
次韻答幾道 其五。清代。陳寶琛。 有子端應勝買田，葦間待汝共延緣。不須燈下吳江雨，相見論詩動隔年。