滿庭芳·天風海濤
滿庭芳·天風海濤朗讀天風海濤，昔人曾此，酒聖詩豪。我到此閒登眺，日遠天高。山接水茫茫渺渺，水連天隱隱迢迢。供吟笑。功名事了，不待老僧招。
譯文：漫天風起，捲起海浪般的波濤，昔人曾在這裏飲酒賦詩志壯情豪。我到這裏悠閒地登臨眺望，眼前是長空寥廓，日遠天高。山接着水，蒼茫浩渺，水連着天，遙遠朦朧。這些山水勝景只能供我賦詩吟嘯，功名利祿的事情已了，快去歸隱，何待老僧來招。
注釋：昔人曾此：昔人曾在這裏。酒聖：酒中的聖賢。此指劉伶之屬，伶字伯倫，「竹林七賢」之一。性嗜酒，曾作《酒德頌》，對封建禮教採取蔑視的態度。詩豪：詩中的英豪。《唐書·劉禹錫傳》：「（劉禹錫）素善詩，晚節尤精。與白居易酬復頗多，居易以詩名者，嘗推爲詩豪。」辛棄疾《念奴嬌·雙陸和陳和仁韻》：「少年橫槊，酒聖詩豪餘事。」日遠天高：雙關語，既是寫登臨所見，又是寫仕途難通。茫茫渺渺：形容山水相連，遼闊無邊的樣子。隱隱迢迢：形容水天相接，看不清晰、望不到邊的樣子。
滿庭芳·天風海濤。元代。姚燧。 天風海濤，昔人曾此，酒聖詩豪。我到此閒登眺，日遠天高。山接水茫茫渺渺，水連天隱隱迢迢。供吟笑。功名事了，不待老僧招。
滿庭芳·天風海濤注音
滿庭芳·天風海濤釋義
譯文
漫天風起，捲起海浪般的波濤，昔人曾在這裏飲酒賦詩志壯情豪。我到這裏悠閒地登臨眺望，眼前是長空寥廓，日遠天高。山接着水，蒼茫浩渺，水連着天，遙遠朦朧。這些山水勝景只能供我賦詩吟嘯，功名利祿的事情已了，快去歸隱，何待老僧來招。
註釋
昔人曾此：昔人曾在這裏。
酒聖：酒中的聖賢。此指劉伶之屬，伶字伯倫，「竹林七賢」之一。性嗜酒，曾作《酒德頌》，對封建禮教採取蔑視的態度。詩豪：詩中的英豪。《唐書·劉禹錫傳》：「（劉禹錫）素善詩，晚節尤精。與白居易酬復頗多，居易以詩名者，嘗推爲詩豪。」辛棄疾《念奴嬌·雙陸和陳和仁韻》：「少年橫槊，酒聖詩豪餘事。」
日遠天高：雙關語，既是寫登臨所見，又是寫仕途難通。
茫茫渺渺：形容山水相連，遼闊無邊的樣子。
隱隱迢迢：形容水天相接，看不清晰、望不到邊的樣子。
參考資料：
1、《元曲鑑賞辭典》.上海辭書出版社，1990年7月版，第217-218頁
姚燧。 元文學家。字端甫，號牧庵，河南（今河南洛陽）人。原籍柳城。官翰林學士承旨、集賢大學士。能文，與虞集並稱。所作碑誌甚多，大都爲歌頌應酬之作。原有集，已散失，清人輯有《牧庵集》。
猜你喜歡
照水聯句。南北朝。何遜。 插花行理鬢。遷延去復歸。雖憐水上影。復恐溼羅衣。臨橋看黛色。映渚媚鉛暉。不顧春荷動。彌畏小禽飛。
東蒙秋日。清代。程雲。 九日易爲風，悽其遠望同。碧山分雪白，黃葉變霜紅。客夢初聞雁，鄉心久憶菘。祇今將改歲，何以謝東蒙。
躑躅初春季。悵情懷、中年漸到，二毛潛起。看取髭髯如古柏，忍對青山嫵媚。
更忍向、花前共倚。小女春邊一枝玉，顫盈盈、偏近酸眸底。
將擲我、悲歡裏。
伊誰可訴蒼涼意。只孤琴、十年拼鼓，三生宿淚。早已斷絃封廢匣，重拂莫教心碎。
況聽者、知音也未？短艇青衫五湖闊，請隨吾蕩去蒼茫際。
真我夢，是君計？
賀新郎 爲人作。。盧青山。 躑躅初春季。悵情懷、中年漸到，二毛潛起。看取髭髯如古柏，忍對青山嫵媚。更忍向、花前共倚。小女春邊一枝玉，顫盈盈、偏近酸眸底。將擲我、悲歡裏。伊誰可訴蒼涼意。只孤琴、十年拼鼓，三生宿淚。早已斷絃封廢匣，重拂莫教心碎。況聽者、知音也未？短艇青衫五湖闊，請隨吾蕩去蒼茫際。真我夢，是君計？