紅杏香中，綠楊影裏，畫橋春水泠泠。深沉院滿，風送賣花聲。又是清明近也，粉牆畔，時有遷鶯。當此際，人傳天上，特降玉麒麟。
譯文：春天，紅杏枝頭鬧，綠楊水中漂。鵰飾華麗的石拱橋處春水幽深。院外賣花女的歌聲，穿過幽深的庭院，飄到每一個人的耳蝸裏。清明將近，白牆紅瓦的院牆上時有遷徙的鶯鳥落腳。就在此時節，人們奔走相告。這種歡樂的氣氛感染了上天，因此特降生了一個「玉麒麟」。
注釋：畫橋：鵰飾華麗的橋樑。春水：春天的河水。泠泠：本指流水聲。借指清幽的聲音。深沉：此處幽深。粉牆：塗刷成白色的牆。玉麒麟：對他人兒子的美稱。
風雲。今會遇，名邦坐撫，入侍嚴宸。更兒孫蘭玉，都是寧馨。脆管繁弦競奏，蕙爐嫋，沉水煙輕。華筵罷，江城回首，一點壽星明。
譯文：風雲變幻，鬥轉星移。今日相見在著名的地方撫養的兒子，幸能入朝爲官侍奉當今皇上。少不更事的孫子蘭玉都是如此。筵席中，笛聲脆脆，繁弦陣陣，音樂聲不斷。香爐外，香菸嫋嫋，氤氳瀰漫。杯盤狼藉後，臨江依欄，回首過往，眼前升起一顆明亮的壽星。
注釋：風雲：此處無意。多爲感嘆詞，引出下闕的情感基調。會遇：即會見。名邦：著名的地方。侍：入朝奉侍。宸：北極星所在，後借指帝王所居，又引申爲王位、帝王的代稱。寧馨：晉宋時的俗語，「如此」、「這樣」之意。蕙：香草。壽星：指老人星，古人把它作爲長壽的象徵。
滿庭芳·紅杏香中。。趙良玉。 紅杏香中，綠楊影裏，畫橋春水泠泠。深沉院滿，風送賣花聲。又是清明近也，粉牆畔，時有遷鶯。當此際，人傳天上，特降玉麒麟。風雲。今會遇，名邦坐撫，入侍嚴宸。更兒孫蘭玉，都是寧馨。脆管繁弦競奏，蕙爐嫋，沉水煙輕。華筵罷，江城回首，一點壽星明。
春天，紅杏枝頭鬧，綠楊水中漂。鵰飾華麗的石拱橋處春水幽深。院外賣花女的歌聲，穿過幽深的庭院，飄到每一個人的耳蝸裏。清明將近，白牆紅瓦的院牆上時有遷徙的鶯鳥落腳。就在此時節，人們奔走相告。這種歡樂的氣氛感染了上天，因此特降生了一個「玉麒麟」。
風雲變幻，鬥轉星移。今日相見在著名的地方撫養的兒子，幸能入朝爲官侍奉當今皇上。少不更事的孫子蘭玉都是如此。筵席中，笛聲脆脆，繁弦陣陣，音樂聲不斷。香爐外，香菸嫋嫋，氤氳瀰漫。杯盤狼藉後，臨江依欄，回首過往，眼前升起一顆明亮的壽星。
畫橋： 鵰飾華麗的橋樑。 南朝 陳 陰鏗 渡岸橋詩：「畫橋長且曲，傍險復憑流。」
春水：春天的河水。三國志·吳志·諸葛瑾傳「 黃武 元年，遷左將軍」 裴松之 注引 晉 張勃 吳錄：「及春水生， 潘璋 等作水城於上流。」 唐 杜甫 遣意詩之一：「一徑野花落，孤村春水生。」 元 楊維楨 雨後雲林圖詩：「浮雲載山山欲行，橋頭雨餘春水生。」
泠泠：本指流水聲。借指清幽的聲音。
深沉：此處幽深。
粉牆： 塗刷成白色的牆。
玉麒麟：對他人兒子的美稱。
風雲：此處無意。多爲感嘆詞，引出下闕的情感基調。
會遇：即會見。
名邦：著名的地方。
入侍：入朝奉侍。
宸：北極星所在，後借指帝王所居，又引申爲王位、帝王的代稱
蕙：香草。
壽星：指老人星,古人把它作爲長壽的象徵,畫成額頭隆起的老人。也叫壽星老兒。
諸路發解勸駕。宋代。吳潛。 東郡衣冠盛，南宮榜帖新。諸科唐取士，數路漢得人。鳴鹿殷勤意，攀龍變化身。若爲明主獻，忠讜要披陳。
和林治中雪詩五首。宋代。鄭清之。 擘天滕六勇如貔，移下瓊臺撲凸奇。老盡青山真是幻，從渠白戰更無詩。馮闌且喜明雙目，嘶騎寧愁到十眉。羔酒不妨敲竹韻，園林正好樂清時。
謝巖起惠支頤二首 其二。宋代。韋驤。 引髭聊試頗安然，正好憑依學坐禪。兒女環觀齊指笑，朱顏猶未怯雙蓮。
春郊書事。。區越。 暮叩禪門僧落落，早行江北路漫漫。草根已茁靈坤暖，霜雪猶鋪曠野寒。年事又隨忙裏過，此心那得靜中安。龍溪一曲春堪老，南望歸心已萬端。
詠懷舊隱十五首 其三。元代。吳當。 憶昔升堂日，諸生授簡時。遺經周禮樂，野服漢威儀。一自趨丹鳳，微班侍玉螭。風塵驚歲闊，猿鶴怨歸遲。