遊子春衫已試單,桃花飛盡野梅酸。
譯文:離家遠遊之人試着換上了單薄的春衣,枝頭的桃花已凋謝,野生的梅子已經發酸。
注釋:遊子:指離家遠遊之人。春衫:單薄的春裝。試單:嘗試着換上單衣。
怪來一夜蛙聲歇,又作東風十日寒。
譯文:奇怪的是忽然一晚蛙鳴聲停止了,原來是東風又起,帶來了數日的寒冷。
注釋:怪來:驚疑。歇:停,這裏指蛙畏寒而聲息全無。作:起。
絕句。宋代。吳濤。 遊子春衫已試單,桃花飛盡野梅酸。怪來一夜蛙聲歇,又作東風十日寒。
離家遠遊之人試着換上了單薄的春衣,枝頭的桃花已凋謝,野生的梅子已經發酸。
奇怪的是忽然一晚蛙鳴聲停止了,原來是東風又起,帶來了數日的寒冷。
遊子:指離家遠遊之人。
春衫:單薄的春裝。
試單:嘗試着換上單衣。
怪來:驚疑。
歇:停,這裏指蛙畏寒而聲息全無。
作:起。
此詩載於其弟吳沆的《環溪詩話》。當時詩人正在漂泊異鄉,時已暮春,天氣和暖,但仍有寒流襲身,作爲遊子,詩人看萬物都富有情味,不免想起遠在江西的老家,感於人事變幻,故作此篇。
參考資料:
1、胡小偉主編.中華五千年名詩一萬首.河北:河北人民出版社,1995:442
這首詩前兩句以視覺角度展現暮春時的和麗景色,後兩句以聽覺角度從細處描摹氣候轉變。詩人善於捕捉細節,把難於表現的季候特徵寫得非常細膩。
前兩句寫「遊子春衫」,遊子長年在外,對氣候冷暖的變化最易感知。此時遊子脫去冬衣而換上單薄的「春衫」,這個視覺形象反映出氣候的溫煦,又給人一種舒服、輕鬆的美感。一個「試」字寫出遊子的心理狀態,寓有因氣溫不穩定而嘗試之意,也爲後面的「又作東風十日寒」埋下伏筆。次寫「桃花」和「野梅」。桃花於仲春開放,但此時已「飛盡」;梅花於初春開放,夏初結梅子,此時則「野梅酸」,二物皆足以顯示江南三四月的特徵。寫桃花,仍從視覺角度,不僅「桃花」二字有色彩感,「盡」前冠以「飛」,又顯示了動態美。寫梅則從味覺角度,一個「酸」字,足使口舌生津。這兩句寫氣侯乍暖,點出春夏之交的季節。
後兩句寫忽寒。詩人審美感受相當細膩,也很會捕捉典型的細節:「怪來一夜蛙聲歇」,這是從聽覺角度落墨,寫氣候忽冷。詩人很會捕捉典型的細節:先是從聽覺角度着筆,前兩天氣候乍暖時,田蛙也爲之歡欣歌唱,增添了暖意。但忽然「一夜蛙聲歇」,確令人感到「怪」。「又作東風十日寒」:原來是氣溫又變寒,青蛙於氣溫變化極敏感,他們躲進洞裏,聲息全無,正顯示着「東風十日寒」。此句又從觸覺角度來寫。「十日」與「一夜」相對,時間更長,但畢竟已是「東風」,此「寒」自是強弩之末,不必爲之生畏。
這首詩純然寫春夏之交人們對乍暖還寒氣候的體驗,並無深刻的寓意寄託。但選材精到,體驗細緻,有跌宕曲折之致。詩人注意全面調動各種審美感覺,從視覺、味覺、聽覺、觸覺等角度進行描寫,使詩的意境顯出多層次,多側面,具有立體感,給人以更豐富的美感。語句清晰,體驗真切。通過典型細節和景物描寫,表現遊子對季候變化特別敏感的某種心理。
吳濤,生卒年不詳,字德邵,崇仁(今屬江西)人。是宋高宗紹興年間著名隱士環溪先生吳沆的大哥。下選 的《絕句》便是吳沆的《環溪詩話》存錄的。全宋詩收入其詩四首:《絕句》,《山居》,《在杭日作》,《仲春》。其中以《絕句》廣爲流傳。 ...
吳濤。 吳濤,生卒年不詳,字德邵,崇仁(今屬江西)人。是宋高宗紹興年間著名隱士環溪先生吳沆的大哥。下選 的《絕句》便是吳沆的《環溪詩話》存錄的。全宋詩收入其詩四首:《絕句》,《山居》,《在杭日作》,《仲春》。其中以《絕句》廣爲流傳。
述懷五詠 其一。。劉麟。 今我樂矣,敘舊以賢。瞻彼明德,不以厥年。生事匪多,尺宅寸田。暮色惟瞑,返照復鮮。君子保終,夕厲愓然。載我玄酒,踐彼初筵。悠悠我心,無懷葛天。
詰士聞予將至揚留所購滄酒見待。唐代。全祖望。 十年不接麻姑釀,橫海春光夢寐餘。好事更誰千裏致,多情爲我一尊儲。舊聞幾憶長洲老,絕品宜魁曲洧書。正值江村黃葉滿,旅人乘醉滌塵裾。
破紐絕絡兮民不支,不了蘭藏兮舉世無醫。病在腠兮廢湯熨,未至血脈兮乃施針石。
布指於位兮息至不知,陰陽倒置兮寒涼逆施。內實兮餌之桂附,中乾兮反投消以蠹。
天生盧扁兮授術上池,躋民壽兮至期頤。
九效 其五 醫國。宋代。葛立方。 破紐絕絡兮民不支,不了蘭藏兮舉世無醫。病在腠兮廢湯熨,未至血脈兮乃施針石。布指於位兮息至不知,陰陽倒置兮寒涼逆施。內實兮餌之桂附,中乾兮反投消以蠹。天生盧扁兮授術上池,躋民壽兮至期頤。
此間良足樂,思蜀還瞿然。既戀善和書,亦念原氏阡。
以茲幾躊踷,孤負卜居萹。我家舊吟社,近在孤山前。
連劉諸高士,清風定有傳。重荷諸君意,爲續城東緣。
他時倘幾幸,得買陽羨田。不妨一歲中,來往三江間。
所憂二使君,遠飛不我延。
蔎林勸予移居於杭雪舫檗齋二使君亦雲然而甌亭和之獨堇浦有以知予之難於遷也。唐代。全祖望。 此間良足樂,思蜀還瞿然。既戀善和書,亦念原氏阡。以茲幾躊踷,孤負卜居萹。我家舊吟社,近在孤山前。連劉諸高士,清風定有傳。重荷諸君意,爲續城東緣。他時倘幾幸,得買陽羨田。不妨一歲中,來往三江間。所憂二使君,遠飛不我延。