酒泉子·芳草長川
酒泉子·芳草長川朗讀芳草長川，柳映危橋橋下路。歸鴻飛，行人去，碧山邊。
譯文：芳草萋萋」的水中綠洲，向前後觀看，那高橋如長虹臥空，飛架長川兩岸，通過高橋的道路，兩旁柳樹掩映，隨風依依。北歸的鴻雁，排成人字行，展翅飛過；往下看，路上的行人，也一個個離去。
注釋：長川：長的河流。歸鴻：歸雁。詩文中多用以寄託歸思。
風微煙淡雨蕭然，隔岸馬嘶何處？九迴腸，雙臉淚，夕陽天。
譯文：風小雲散雨聲消逝，是一片蕭然寂靜，舉首望去，鳴叫的馬兒在何處。
注釋：蕭然：蕭條冷落．空寂淒涼。隔岸：指河的對岸。馬嘶：指馬鳴悽楚幽咽。九回：多次翻轉或縈繞。多形容愁思起伏．鬱結不解。
酒泉子·芳草長川。五代。馮延巳。 芳草長川，柳映危橋橋下路。歸鴻飛，行人去，碧山邊。風微煙淡雨蕭然，隔岸馬嘶何處？九迴腸，雙臉淚，夕陽天。
酒泉子·芳草長川注音
酒泉子·芳草長川釋義
譯文
芳草萋萋」的水中綠洲，向前後觀看，那高橋如長虹臥空，飛架長川兩岸，通過高橋的道路，兩旁柳樹掩映，隨風依依。北歸的鴻雁，排成人字行，展翅飛過；往下看，路上的行人，也一個個離去。
風小雲散雨聲消逝，是一片蕭然寂靜，舉首望去，鳴叫的馬兒在何處。
註釋
長川：長的河流。
歸鴻：歸雁。詩文中多用以寄託歸思。
蕭然：蕭條冷落．空寂淒涼。
隔岸：指河的對岸。
馬嘶：指馬鳴悽楚幽咽。
九回：多次翻轉或縈繞。多形容愁思起伏．鬱結不解。
參考資料：
1、周仕慧．李煜詞賞讀：線裝書局，2007-04：114-116
馮延巳
馮延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代廣陵（今江蘇省揚州市）人。在南唐做過宰相，生活過得很優裕、舒適。他的詞多寫閒情逸致辭，文人的氣息很濃，對北宋初期的詞人有比較大的影響。宋初《釣磯立談》評其「學問淵博，文章穎發，辯說縱橫」，其詞集名《陽春集》。 ...
馮延巳。 馮延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代廣陵（今江蘇省揚州市）人。在南唐做過宰相，生活過得很優裕、舒適。他的詞多寫閒情逸致辭，文人的氣息很濃，對北宋初期的詞人有比較大的影響。宋初《釣磯立談》評其「學問淵博，文章穎發，辯說縱橫」，其詞集名《陽春集》。
猜你喜歡
曲廊回抱疏軒敞，階俯琳池波泱漭。繚以紗疏碧且虛，延爽障寒幽復朗。
宴息四序無不宜，怛春花鎮含芳蕤。風欄雨埭氤氳際，月宇雪窗澹盪時。
摛藻發思真契妙，一歲之中曾幾到。今來憩即今年初，卻笑何須亟營造。
叢芳榭得句。。弘曆。 曲廊回抱疏軒敞，階俯琳池波泱漭。繚以紗疏碧且虛，延爽障寒幽復朗。宴息四序無不宜，怛春花鎮含芳蕤。風欄雨埭氤氳際，月宇雪窗澹盪時。摛藻發思真契妙，一歲之中曾幾到。今來憩即今年初，卻笑何須亟營造。
君不見燕中高築黃金臺，樂生慷慨從西來。揮戈談笑聊憑軾，七十齊城何有哉。
君不見荊卿擊築飲燕市，悲歌變徵聲，出祖臨易水。
督亢圖成樊首函，西入秦庭觀玉幾。又不見夷門翁、屠肆兒，抱關鼓刀知是誰。
一朝竊符與公子，邯鄲從此驅秦師。古來俠者此數君，叱吒萬裏生風雲。
借身報仇不足道，持危排難寧論勳。思如鵰鶚霜空肅，氣似驊騮霜坂逐。
自堪鳴劍馳伊吾，誰解校書向天祿。君不見東方先生待詔時，三冬文史無不窺，徒誦四十四萬字。
寧似衛將軍，救羊之尺箠。僕也落魄長安市，頗識中原豪傑士。
只今匈奴犯邊鄙，四郊多壘誰之恥。便請橫行沙漠裏，豈令飲馬雍奴水。
朔風夜吹紫駝耳，旄頭不見三軍喜。登壇推轂更誰俟，酒酣耳熱可以起。
左執幹戈右弓矢，爲縛天驕報天子。
俠客作。。歐大任。 君不見燕中高築黃金臺，樂生慷慨從西來。揮戈談笑聊憑軾，七十齊城何有哉。君不見荊卿擊築飲燕市，悲歌變徵聲，出祖臨易水。督亢圖成樊首函，西入秦庭觀玉幾。又不見夷門翁、屠肆兒，抱關鼓刀知是誰。一朝竊符與公子，邯鄲從此驅秦師。古來俠者此數君，叱吒萬裏生風雲。借身報仇不足道，持危排難寧論勳。思如鵰鶚霜空肅，氣似驊騮霜坂逐。自堪鳴劍馳伊吾，誰解校書向天祿。君不見東方先生待詔時，三冬文史無不窺，徒誦四十四萬字。寧似衛將軍，救羊之尺箠。僕也落魄長安市，頗識中原豪傑士。只今匈奴犯邊鄙，四郊多壘誰之恥。便請橫行沙漠裏，豈令飲馬雍奴水。朔風夜吹紫駝耳，旄頭不見三軍喜。登壇推轂更誰俟，酒酣耳熱可以起。左執幹戈右弓矢，爲縛天驕報天子。
渡江。宋代。孔武仲。 扁舟臨朝陽，匹馬渡江北。志士豈懷居，徵夫樂行役。東風吹高原，生意密如織。早晚卸塵鞍，皇州正春色。
和先師宏智和尚五轉位頌·匣裏青蛇吼。宋代。釋慧暉。 寶劍橫斜天欲曉，洗淨魔佛逼人寒。匣中陰陰光生處，衲子徒將正眼看。