江天暮雪

江天暮雪朗讀

長空卷玉花,汀洲白浩浩。

雁影不復見,千崖暮如曉。

漁翁寒欲歸,不記巴陵道。

坐睡船自流,雲深一蓑小。

江天暮雪注音

ㄔㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄐㄩㄢˇ ㄩˋ ㄏㄨㄚ , ㄊㄧㄥ ㄓㄡ ㄅㄞˊ ㄏㄠˋ ㄏㄠˋ 。

ㄧㄢˋ ㄧㄥˇ ㄅㄨˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄢˋ , ㄑㄧㄢ ㄧㄞˊ ㄇㄨˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄠˇ 。

ㄩˊ ㄨㄥ ㄏㄢˊ ㄩˋ ㄍㄨㄟ , ㄅㄨˊ ㄐㄧˋ ㄅㄚ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄠˋ 。

ㄗㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˋ ㄔㄨㄢˊ ㄗˋ ㄌㄧㄡˊ , ㄩㄣˊ ㄕㄣ ㄧ ㄙㄨㄛ ㄒㄧㄠˇ 。

江天暮雪釋義

譯文

風吹蕩汀洲白茫茫一片,遠遠望去像天空席捲着如玉鵰的浪花。

天空見不到歸雁,將暮千山之間如破曉時那麼寧靜。

漁翁感到寒冷想要回家去,卻發現不記得歸路。

此時漁翁灑脫的躺在船上,放任船漂流,讓它帶着自己回去,在有濃厚雲層的江面上只隱隱看見一艘小小的漁船。

註釋

白浩浩:形容一望無際的白色。

巴陵:現湖南嶽陽。

江天暮雪賞析

  本詩的前半四句,傳神地繪出了一幅瀟湘江上的雪景圖。「玉花」化用梁昭明太子<黃鐘十一明啓>「玉雪開六出之花」意,形容絕妙,「卷」字見出了雪花紛紛揚揚的飛舞之態。「長空」切「天」,「汀洲」切「江」;「卷玉花」是細部的、動態的觀照,「白浩浩」是總體的、靜景的印象:語簡而意象豐富。「雁影」句表明已屆隆冬的時令,又隱用雁度瀟湘的本地風光來暗示「江天」所屬的地域。最妙的是第四句,它不僅補明瞭題面中的「暮」字,而且寫出了暮雪雪景所特有的那種朦朦朧朧、半幽半明的色調與風韻。後半部分,詩人在畫面中安排一名生活在巴陵地區的漁翁,這名漁翁已登返棹,「寒欲歸」三字,隱透出「暮雪」的影響。「不記巴陵道」既含有大雪瀰漫迷蔽江路的意味,又見出漁翁對「江天暮雪」處境的順適。「船自流」的結果,是在視野中留下了一抹漸行漸杳的痕影;這一餘韻嫋嫋的結尾,增添了畫面的動感與縱深感,傳現出「江天暮雪」全景清逸超妙的風韻。全詩首尾映照,動靜相間,意境高曠。詩中的漁翁因天「寒「已登返小船,卻因爲大雪瀰漫遮住江路,忘記了回返的道路。這位漁翁索性坐睡舟中,任憑小舟隨江流漂盪。

  由此可以看出漁翁對「江天暮雪「處境的順適之情。

陳孚

陳孚(生卒年不詳),海南省海口市瓊山區人。宋慶曆間(1041~1048),嘗從郡守建陽宋貫之學。由是登第,鄉人慕之,始習進士業,瓊人舉進士自孚始。被祀爲瓊州府鄉賢。 ...

陳孚朗讀
()

猜你喜歡

陰雲留過客,攜雨到柴門。杯酒謀鄰叟,園蔬乞近村。

深燈連曙柝,幽夢繞山樊。自古唯蕭索,方知重友倫。

()

乾軸流膏,陽和熾炭,玉池終日常盈。蒸燠爞爞蘊隆,紅霧吹冥。

掛冠解帶欣浮拍,融熱浪,肌緩骸輕。洗連朝馬殆車煩,毛髮俱清。

人間尚有鴛鴦病,看雙攜過浴,搖盪春星。助憶黃山仙湯,桃嶺渟泓,出山何事心消冷,怕橫流,卷盡孤馨。

換幘臨風,自縱長謠,自濯長纓。

()

簾。一幅湘紋壓小檐。微雨度,響戛玉鉤尖。

()

買斷青山長白雲,閒栽桃李兩溪分。別來樵徑新松竹,憶去籬笆舊見聞。

佇立不堪人境異,遙看空見水天文。誰能千裏謀晨夕,歸掩柴扉寄與君。

()

仰鑽無篚實,平進少梯媒。

一鶴竟歸去,萬牛難挽回。

空馳驛使召,不見省郎來。

欲掛原頭劍,徐君安在哉。

()

龍河花下送師歸,吳楚千峯一錫飛。到日親朋如借問,鄉心迢遞宦情微。

()