姻緣簿剪做鞋樣，比翼鳥搏了翅翰，火燒殘連理枝成炭，針簽瞎比目魚兒眼，手揉碎並頭蓮花瓣，擲金釵攧斷鳳凰頭，繞池塘挼碎鴛鴦彈。
譯文：把書寫婚姻緣份的簿子剪成鞋樣，把雙飛的比翼鳥的翅膀折斷，把連理枝燒成灰炭。用鏽針竹籤扎瞎比目魚的眼，又親手揉碎那並蒂蓮的花瓣，再拋擲金釵擷斷鳳凰頭，繞池塘去打碎那見到的鴛鴦蛋。
注釋：間別：隔別、分離。姻緣簿：舊謂月下老人註定男女姻緣的簿冊。比翼鳥：喻愛侶。搏：通「膊」，肢體分裂。翅翰：即翅羽毛。連理枝：喻夫妻恩愛，生死與共。簽：刺。比目魚：魚名，雙眼均生於身體一側。並頭蓮：即「並蒂蓮」，並排長在一根莖上的兩朵蓮花。攧斷：摘斷、掐斷。攧：摔、跌。挼：揉、搓。鴛鴦彈：即鴛鴦蛋，指禽鳥的蛋。
寄生草·間別。元代。查德卿。 姻緣簿剪做鞋樣，比翼鳥搏了翅翰，火燒殘連理枝成炭，針簽瞎比目魚兒眼，手揉碎並頭蓮花瓣，擲金釵攧斷鳳凰頭，繞池塘挼碎鴛鴦彈。
把書寫婚姻緣份的簿子剪成鞋樣，把雙飛的比翼鳥的翅膀折斷，把連理枝燒成灰炭。用鏽針竹籤扎瞎比目魚的眼，又親手揉碎那並蒂蓮的花瓣，再拋擲金釵擷斷鳳凰頭，繞池塘去打碎那見到的鴛鴦蛋。
間別：隔別、分離。
姻緣簿：舊謂月下老人註定男女姻緣的簿冊。
比翼鳥：喻愛侶。搏：通「膊」，肢體分裂。翅翰：即翅羽毛。
連理枝：喻夫妻恩愛，生死與共。
簽：刺。比目魚：魚名，雙眼均生於身體一側。
並頭蓮：即「並蒂蓮」，並排長在一根莖上的兩朵蓮花。
攧斷：摘斷、掐斷。攧：摔、跌。
挼：揉、搓。鴛鴦彈：即鴛鴦蛋，指禽鳥的蛋。
參考資料：
1、天下閱讀網.寄生草·間別
[元]（約公元一三一七年前後在世）名、裏、生卒年及生平均不詳，約元仁宗延佑中前後在世。工曲，太平樂府中選錄甚多。明·朱權《太和正音譜》將其列於「詞林英傑」一百五十人之中。明·李開先評元人散曲，首推張可久、喬吉，次則舉及查德卿（見《閒居集》卷五《碎鄉小稿序》），可見其曲名較高。其散曲作品內容有吊古、抒懷、詠美人傷離情之類，風格典雅。 ...
查德卿。 [元]（約公元一三一七年前後在世）名、裏、生卒年及生平均不詳，約元仁宗延佑中前後在世。工曲，太平樂府中選錄甚多。明·朱權《太和正音譜》將其列於「詞林英傑」一百五十人之中。明·李開先評元人散曲，首推張可久、喬吉，次則舉及查德卿（見《閒居集》卷五《碎鄉小稿序》），可見其曲名較高。其散曲作品內容有吊古、抒懷、詠美人傷離情之類，風格典雅。
暮歸山中。明代。藍仁。 暮歸山色昏，濯足月在澗。衡門棲鵲定，暗樹流螢亂。妻孥候我至，明燈供蔬飯。佇立松桂涼，疏星隔河漢。
思佳客。。顧隨。 真把人間比夢間。子雲亭下葉初丹。炷香縱使通三界，奠酒何曾至九泉。辭北國，入西川。殷勤猶自寄詩篇。便教來世爲兄弟，話到今生已惘然。
贈詩奚黃懿卿謔來獻。明代。鄧雲霄。 書記翩翩清且嘉，偶攜龍劍事張華。行吟常負囊中錦，同夢曾偷筆裏花。白社徑堪呼小友，青雲猶許附名家。主人最是憐才者，豈似方回浪自誇？
層阿遞流雲，繁樹散初旭。之子送我來，我送之子復。
既上辰州船，猶聞武陵曲。江空歲雲暮，離思泫盈掬。
徵鴻落寒音，微波汎晴淥。悠悠負芳辰，耿耿企暘谷。
臨分致深情，炯若佩瓊玉。人生重天倫，朋友非外屬。
渺予尚真率，虛僞悲世俗。採採湘浦蘭，猗猗鼎城竹。
行將往從之，一浣延覽矚。
桃源縣送顏以仁回鼎城。明代。魏觀。 層阿遞流雲，繁樹散初旭。之子送我來，我送之子復。既上辰州船，猶聞武陵曲。江空歲雲暮，離思泫盈掬。徵鴻落寒音，微波汎晴淥。悠悠負芳辰，耿耿企暘谷。臨分致深情，炯若佩瓊玉。人生重天倫，朋友非外屬。渺予尚真率，虛僞悲世俗。採採湘浦蘭，猗猗鼎城竹。行將往從之，一浣延覽矚。
擬寒山寺 其一一一。。釋懷深。 有求皆是苦，衆生須要求。因名忘性命，爲利起戈矛。不足無時足，知休真下休。死生呼吸至，無人替汝愁。
應飛熊佳兆，年共德，兩俱高。論少日才名，遐齡勁節，合擅中朝。文章在公餘事，快筆端、雲海□風濤。四海名卿奇士，百年齊入鈞陶。笑將經濟讓兒曹。萬事一秋毫。享內相尊榮，金蓮畫燭，宮錦朝袍。投壺雅歌文會，盡百杯、春色醉仙桃。好爲昇平強健，賓從東岱南郊。
木蘭花慢 慶翰長八十。。胡祗＊。 應飛熊佳兆，年共德，兩俱高。論少日才名，遐齡勁節，合擅中朝。文章在公餘事，快筆端、雲海□風濤。四海名卿奇士，百年齊入鈞陶。笑將經濟讓兒曹。萬事一秋毫。享內相尊榮，金蓮畫燭，宮錦朝袍。投壺雅歌文會，盡百杯、春色醉仙桃。好爲昇平強健，賓從東岱南郊。