懷新亭四首

浮雲不共此山齊，山靄蒼蒼望轉迷。

譯文：天上的浮雲不能與此山平齊，山巒雲霧蒼蒼遠望反更迷離。

注釋：浮雲：飄動的雲。共：同，與。山靄：山中的雲氣。望：一作「翠」。迷：分辨不清。

曉月暫飛高樹裏，秋河隔在數峯西。

譯文：拂曉彎月暫時飛隱到高樹裏，秋夜的銀河遠隔在數峯以西。

注釋：曉月：拂曉的殘月。暫：短暫，突然。高：一作「千」。秋河：秋夜的銀河。

舟行逼除夕，悵悵欲何之。歲暮天涯客，關河此夜思。

更深人語寂，雨急漏聲遲。獨坐篷窗下，無心對酒卮。

驕陽時節花如火。猩紅一樹裙兒妒。莫說柳三多。多男算是他。

並刀和露剖。粒粒相思豆。端的費相思。問伊知不知。

天意微秋，庭陰乍曉。桂林風氣行人早。未須騎馬聽朝雞，叩門卻有吟朋到。

幾樹紅英，一窗翠筱。詩心漫逐遊絲繞。除愁除夢不求醒，叫醒稍恨鶯兒噪。

敬恭明祀，孝道感通。合樂維和，展禮有容。六舞肅列，九變成終。

神之來思，享茲潔衷。靈之往矣，綏我家邦。

少年意與春競，老老全將病供。

鵲噪芳陰樹樹，蝶飛幽夢重重。