古塞下曲
古塞下曲朗讀行人朝走馬，直指薊城傍。
譯文：遠行的人早早就騎上了駿馬，行途直指薊城的旁邊。
注釋：薊：州名，治所在今天津薊縣。
薊城通漠北，萬裏別吾鄉。
譯文：薊城北通大漠，我萬裏辭別故鄉。
注釋：漠北：即蒙古高原大沙漠以北地區。
海上千烽火，沙中百戰場。
譯文：大漠瀚海上，燃起萬千烽火，黃沙之中，曾是千百年來的戰場。
注釋：海上：瀚海之上，沙漠上。
軍書發上郡，春色度河陽。
譯文：軍書急迫，發至上郡，春色青青，越過了中州河陽。
注釋：河陽：今河南孟縣。
嫋嫋漢宮柳，青青胡地桑。
譯文：長安宮中的柳條已經婀娜多姿，塞北地區的桑條依然顏色青青。
琵琶出塞曲，橫笛斷君腸。
譯文：琵琶嗚咽，彈出令人淚垂的出塞曲，橫笛聲聲，令人肝腸寸斷。
注釋：出塞曲：漢李延年造，曲調悲切。
古塞下曲。唐代。李頎。 行人朝走馬，直指薊城傍。薊城通漠北，萬裏別吾鄉。海上千烽火，沙中百戰場。軍書發上郡，春色度河陽。嫋嫋漢宮柳，青青胡地桑。琵琶出塞曲，橫笛斷君腸。
古塞下曲注音
古塞下曲釋義
譯文
遠行的人早早就騎上了駿馬，行途直指薊城的旁邊。薊城北通大漠，我萬裏辭別故鄉。大漠瀚海上，燃起萬千烽火，黃沙之中，曾是千百年來的戰場。軍書急迫，發至上郡，春色青青，越過了中州河陽。長安宮中的柳條已經婀娜多姿，塞北地區的桑條依然顏色青青，琵琶嗚咽，彈出令人淚垂的出塞曲，橫笛聲聲，令人肝腸寸斷。
註釋
薊：州名，治所在今天津薊縣。
漠北：即蒙古高原大沙漠以北地區。
海上：瀚海之上，沙漠上。
河陽：今河南孟縣。
出塞曲：漢李延年造，曲調悲切。
古塞下曲賞析
「塞下曲」，唐代樂府題，多寫邊塞之事。此篇乃仿古之作，故稱「古塞下曲」。
「行人朝走馬，直指薊城傍。薊城通漠北，萬裏別吾鄉。」此詩前四句寫萬裏辭家，遠赴邊塞。早晨騎馬出發，直指薊城，行程匆匆，字裏行間透射出一股豪氣。
「海上千烽火，沙中百戰場。軍書發上郡，春色度河陽。」中間四句寫邊地見聞。「海上」「沙中」呼應「漠北」。「軍書」「春色」，本爲靜物，加以「發」「度」二字，頓變鮮活，急切迅疾，氣勢飛動。一寫戰事，一寫時節，一寫邊關，一寫中原，剛健明快。
「嫋嫋漢宮柳，青青胡地桑。琵琶出塞曲，橫笛斷君腸。」最後四句一寫色，一寫聲，顏色清麗，聲調悽惻，先喜後悲，更顯其悲。
通觀全篇，格調蒼涼，既有一點悲，又有一點壯，誠爲《河嶽英靈集》所評：「發調既清，修辭亦秀」，「足可歔欷，震盪心神。」
李頎
李頎(690-751)，漢族，東川（今四川三臺）人（有爭議），唐代詩人。少年時曾寓居河南登封。開元十三年進士，做過新鄉縣尉的小官，詩以寫邊塞題材爲主，風格豪放，慷慨悲涼，七言歌行尤具特色。 ...
李頎。 李頎(690-751)，漢族，東川（今四川三臺）人（有爭議），唐代詩人。少年時曾寓居河南登封。開元十三年進士，做過新鄉縣尉的小官，詩以寫邊塞題材爲主，風格豪放，慷慨悲涼，七言歌行尤具特色。
猜你喜歡
送別阿嫂(1) 其二。。費墨娟。 送客逢春可自由，心隨湖水共悠悠。可能相別還相憶，一夕橫塘似舊遊。
昔陪張外史，躡雲上崔嵬。前登風篁嶺，酌泉蒼蘚堆。
後度麥岡重，荒墳際蒿萊。陵谷嗟變遷，覽茲良悲哉。
維時莫春初，鳥乳聲喧豗。行循靈石澗，坐覓翻經臺。
萬竹森玉立，雲扉絕纖埃。楊氏椒房親，葬母此山隈。
想當全盛日，軒蓋如雲來。至今清壑亭，金鋪照莓苔。
行觴藉草飲，蔬果雜櫻梅。賴彼二三子，促席相延陪。
醉題素壁間，辭翰粲瓊瑰。掩映房山詠，光怪燭九垓。
騎鯨上天去，化鶴何年回。二妙不可作，撫捲心孔哀。
次韻雲扉講師遊南山有懷張外史舊遊。明代。袁華。 昔陪張外史，躡雲上崔嵬。前登風篁嶺，酌泉蒼蘚堆。後度麥岡重，荒墳際蒿萊。陵谷嗟變遷，覽茲良悲哉。維時莫春初，鳥乳聲喧豗。行循靈石澗，坐覓翻經臺。萬竹森玉立，雲扉絕纖埃。楊氏椒房親，葬母此山隈。想當全盛日，軒蓋如雲來。至今清壑亭，金鋪照莓苔。行觴藉草飲，蔬果雜櫻梅。賴彼二三子，促席相延陪。醉題素壁間，辭翰粲瓊瑰。掩映房山詠，光怪燭九垓。騎鯨上天去，化鶴何年回。二妙不可作，撫捲心孔哀。
廬山道中。宋代。董嗣杲。 疊疊蒼巒別是天，往來即是地行仙。撥雲峯底落紅雨，冷翠谷中浮紫煙。樹色淨依山色古，樵聲清共瀑聲傳。遠公不作淵明醉，結社徒然懷白蓮。
次前人越州鹿鳴宴。宋代。趙抃。 郡國秋闈吁俊辰，行修經治以名聞。芳筵縹緲開三島，大樂諠譁徹五雲。高桂折香期月窟，祥星垂彩應天文。集英唱第麻衣脫，得志無忘賢使君。
瓊居雜詩三首。。劉斯奮。 勢坼南陲外，經冬草不黃。當時收四海，此地稱殊方。瘴氣雲猶溼，邊烽夜可望。懷人獨不見，日落意茫茫。
往時江總宅，近在青溪曲。
井滅非故桐，臺傾尚餘竹。
池塘三四月，菱蔓芙蕖馥。
蒲柳亦競時，冥冥一川綠。
方坻最所愛，意謂可穿築。
欲往無舟梁，長年寄心目。
故人晚得此，心事付草木。
消搖檐宇新，攬結蹊隧熟。
更能適我願，中水開茆屋。
鬼營誅荒梗，人境掃喧黷。
濠魚淨留連，海鳥暖追逐。
豈無方外客，於此停高躅。
憶初桑落時，要我豈非夙。
蠶眠忽欲老，一個未言速。
當緣東門水，尚澀南浦舳。
吾廬雖隱翳，賞眺還自足。
橫陂受後澗，直塹輸前瀆。
跳鱗出重錦，舞羽墮軟玉。
碧筩遞舒捲，紫角聯出縮。
千枝孫嶧陽，萬本毋淇澳。
滿門陶令株，彌岸韓侯蔌。
尚復有野物，與公新聽矚。
金鈿擁蕪菁，翠被敷苜蓿。
蝦蟆能作技，科鬥似可讀。
欞軒俯北渚，花氣時度谷。
耘耡聊效顰，締構行可續。
荒乘儻不倦，一晝敢辭卜。
雖無北海酒，乃有平津肉。
翛翛仙李枝，城市久煩促。
寄聲與俱來，蔭我臺上谷。
招約之職方並示正甫書記。宋代。王安石。 往時江總宅，近在青溪曲。井滅非故桐，臺傾尚餘竹。池塘三四月，菱蔓芙蕖馥。蒲柳亦競時，冥冥一川綠。方坻最所愛，意謂可穿築。欲往無舟梁，長年寄心目。故人晚得此，心事付草木。消搖檐宇新，攬結蹊隧熟。更能適我願，中水開茆屋。鬼營誅荒梗，人境掃喧黷。濠魚淨留連，海鳥暖追逐。豈無方外客，於此停高躅。憶初桑落時，要我豈非夙。蠶眠忽欲老，一個未言速。當緣東門水，尚澀南浦舳。吾廬雖隱翳，賞眺還自足。橫陂受後澗，直塹輸前瀆。跳鱗出重錦，舞羽墮軟玉。碧筩遞舒捲，紫角聯出縮。千枝孫嶧陽，萬本毋淇澳。滿門陶令株，彌岸韓侯蔌。尚復有野物，與公新聽矚。金鈿擁蕪菁，翠被敷苜蓿。蝦蟆能作技，科鬥似可讀。欞軒俯北渚，花氣時度谷。耘耡聊效顰，締構行可續。荒乘儻不倦，一晝敢辭卜。雖無北海酒，乃有平津肉。翛翛仙李枝，城市久煩促。寄聲與俱來，蔭我臺上谷。