二礪

二礪朗讀

愁裏高歌梁父吟,猶如金玉戛商音。

譯文:愁悶時高歌一曲《梁父吟》,象敲金擊玉一般發出悲涼的聲音。

注釋:《梁父吟》:梁父亦作梁甫,在泰山附近;《梁父吟》,樂曲名。戛商音:戛,敲擊。商音,五音之一,其聲悲涼。

十年勾踐亡吳計,七日包胥哭楚心。

譯文:要學勾踐立下十年亡吳的大計,有包胥哭師秦庭七天七夜的堅心。

注釋:十年句:越王勾踐十年生聚,十年教訓,臥薪嚐膽,矢志滅吳,終於達到目的,洗雪了國恥。

秋送新鴻哀破國,晝行飢虎齧空林。

譯文:秋雁悲鳴也懂得亡國的慘痛,空林餓虎白晝也要出來咬人。

注釋:晝行句:作者自比餓虎,白天也要出來痛咬敵人。

胸中有誓深於海,肯使神州竟陸沉?

譯文:我心中立下比海還深的誓願,決不讓中國大好河山永遠沉淪!

注釋:神州句:陸沉,沉淪,淪陷。

二礪注音

ㄔㄡˊ ㄌㄧˇ ㄍㄠ ㄍㄜ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄨˋ ㄧㄣˊ , ㄧㄡˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄩˋ ㄐㄧㄚˊ ㄕㄤ ㄧㄣ 。

ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄡ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄤˊ ㄨˊ ㄐㄧˋ , ㄑㄧ ㄖˋ ㄅㄠ ㄒㄩ ㄎㄨ ㄔㄨˇ ㄒㄧㄣ 。

ㄑㄧㄡ ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄥˊ ㄞ ㄆㄛˋ ㄍㄨㄛˊ , ㄓㄡˋ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧ ㄏㄨˇ ㄋㄧㄝˋ ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ 。

ㄒㄩㄥ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄕˋ ㄕㄣ ㄩˊ ㄏㄞˇ , ㄎㄣˇ ㄕˇ ㄕㄣˊ ㄓㄡ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄨˋ ㄔㄣˊ ?

二礪釋義

譯文

愁悶時高歌一曲《梁父吟》,

象敲金擊玉一般發出悲涼的聲音。

要學勾踐立下十年亡吳的大計,

有包胥哭師秦庭七天七夜的堅心。

秋雁悲鳴也懂得亡國的慘痛,

空林餓虎白晝也要出來咬人。

我心中立下比海還深的誓願,

決不讓中國大好河山永遠沉淪!

註釋

《梁父吟》:梁父亦作梁甫,在泰山附近;《梁父吟》,樂曲名。《蜀志》:「諸葛亮好爲《梁甫吟》」,作者因欽慕諸葛亮恢復中原的壯志,所以也愛唱這個曲調。 

戛商音:戛,敲擊。商音,五音之一,其聲悲涼。 

十年句:越王勾踐十年生聚,十年教訓,臥薪嚐膽,矢志滅吳,終於達到目的,洗雪了國恥。 

七日句:楚大夫申包胥到秦國討救兵請求幫助擊退吳國的入侵,痛哭七天,秦國才允許出兵。 

晝行句:作者自比餓虎,白天也要出來痛咬敵人。 

神州句:陸沉,沉淪,淪陷。

二礪賞析

  這首詩是作者寫來勉勵自己磨礪志氣的,從詩中可以看出作者對侵略者的痛恨和矢志報仇的愛國精神。

鄭思肖

鄭思肖(1241~1318)宋末詩人、畫家,連江(今屬福建)人。原名不詳,宋亡後改名思肖,因肖是宋朝國姓趙的組成部分。字憶翁,表示不忘故國;號所南,日常坐臥,要向南背北。亦自稱菊山後人、景定詩人、三外野人、三外老夫等。曾以太學上舍生應博學鴻詞試。元軍南侵時,曾向朝廷獻抵禦之策,未被採納。後客居吳下,寄食報國寺。鄭思肖擅長作墨蘭,花葉蕭疏而不畫根土,意寓宋土地已被掠奪。有詩集《心史》、《鄭所南先生文集》、《所南翁一百二十圖詩集》等。 ...

鄭思肖朗讀
()

猜你喜歡

西來紫氣傍雲明,夫人聲華信莫京。岡嶺已因名德峻,鄱湖更爲使君清。

歸鴻附驥登臨遠,蔦草緣松霄漢榮。每過舊遊吟畫錦,幾回翹首不勝情。

()

赤日杲杲行方中,須臾大火燒長空。海涯七月天如沸,獨有此地神所鍾。

二子高步將誰同,四山歷歷無奇峯。乃從高處望鄉國,亦思絕頂摩神宮。

神之宮兮在何許,神之靈兮浩浩而無窮。入門陡覺殿宇崇,一亭軒敞懸洪鐘。

一洞狹窄如樊籠,信由人力非天工。孤賞亦有槐與松,滌除炎熱生清風。

我欲下山將何從。

()

芳草郊原極望迷,武陵何處是清溪。春花憔悴驚風雨,野市蕭條泣鼓鼙。

虎入平陽煙景改,塵生滄海暮雲低。誰銷天下兵戈氣,化作晴空五色霓。

()

坡山渡口春草齊,番山謝豹山中啼。可憐一夜瀟瀟雨,猶向東風憶蜀西。

()

摩竭正令,未免崎嶇。少室垂慈,早傷風骨。腰囊挈錫,辜負平生。

煉行灰心,遞相鈍致。爭似春雨晴,春山青。白雲三片五片,黃鳥一聲兩聲。

千眼大悲看不足,王維雖巧畫難成。直饒便恁麼,猶是涉途程。

人從卞州來,不得東京信。

()

意亦心所至,言須耳所聞。

誰雲天地外,別有好乾坤。

()