沉醉東風·閒居

沉醉東風·閒居朗讀

雨過分畦種瓜,旱時引水澆麻。共幾個田舍翁,說幾句莊家話。瓦盆邊濁酒生涯。醉裏乾坤大,任他高柳清風睡煞。

譯文:雨過之後就分畦種瓜,天旱時就引來水澆麻。幾個種田的老人在一起,討論一些關於種植莊稼的話題,用大大的瓦盆盛酒來過日子,醉的時候就感覺乾坤如此之大。任憑他高柳清風我也一樣的睡覺。

注釋:畦:田垠。田舍翁:種田的人。

沉醉東風·閒居注音

ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄈㄣ ㄒㄧ ㄓㄨㄥˇ ㄍㄨㄚ , ㄏㄢˋ ㄕˊ ㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄠ ㄇㄚˊ 。 ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧˇ ㄍㄜ˙ ㄊㄧㄢˊ ㄕㄜˋ ㄨㄥ , ㄕㄨㄛ ㄐㄧˇ ㄐㄩˋ ㄓㄨㄤ ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄚˋ 。 ㄨㄚˇ ㄆㄣˊ ㄅㄧㄢ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄥ ㄧㄚˊ 。 ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄉㄚˋ , ㄖㄣˋ ㄊㄚ ㄍㄠ ㄌㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄕㄨㄟˋ ㄕㄚˋ 。

沉醉東風·閒居釋義

譯文

雨過之後就分畦種瓜,天旱時就引來水澆麻。幾個種田的老人在一起,討論一些關於種植莊稼的話題,用大大的瓦盆盛酒來過日子,醉的時候就感覺乾坤如此之大。任憑他高柳清風我也一樣的睡覺。

註釋

畦:田垠。

田舍翁:種田的人。

盧摯

盧摯(1242-1314),字處道,一字莘老;號疏齋,又號蒿翁。元代涿郡(今河北省涿縣)人。至元5年(1268)進士,任過廉訪使、翰林學士。詩文與劉因、姚燧齊名,世稱「劉盧」、「姚盧」。與白樸、馬致遠、珠簾秀均有交往。散曲如今僅存小令。著有《疏齋集》(已佚)《文心選訣》《文章宗旨》,傳世散曲一百二十首。有的寫山林逸趣,有的寫詩酒生活,而較多的是「懷古」,抒發對故國的懷念。今人有《盧疏齋集輯存》,《全元散曲》錄存其小令。 ...

盧摯朗讀
()

猜你喜歡

巨石引飛樑,奔泉瀉纖縞。行攀石上藤,坐聽林間鳥。

茲遊既物外,此地即天表。曠然脫塵囂,率爾慕輕矯。

道逢餐霞人,邂逅愜幽討。絕糧三十年,顏色長美好。

雲此巖上芝,可得終歲飽。盛談山中趣,似欲容吾老。

平生苦因循,學道真不早。憂患日煎熬,精神歲消槁。

況爲官拘攣,而與事纏繞。悲歡相乘除,失多殊得少。

君言會可思,待我婚嫁了。

()

龍飛天子攬英雄,舊德欣逢泰道通。

丹詔果然頒北闕,彩舟行矣駕東風。

雨餘杉徑新添綠,暖入花妝旋奼紅。

待得湖邊春色滿,我公已在鳳池中。

新鑿南湖接海潮,油幢領客泛蘭橈。

那知半夜雨聲急,卻放新晴物色饒。

盡日登臨陪步武,高談灑落挹風標。

陽春白雪真難和,泚筆惟書道路謠。

()

春雨無家自作吹,春花爛熳碧江湄。林邊草浪翻風腳,溪畔芹容閃石眉。

留夕照,緩瓊杯,今生能得幾回迷?菜花新筍挑完後,市上甘茶玉作堆。

()

有喝端如探竿草,無師血脈通紅線。

當陽不識李將軍,徒學穿楊一枝箭。

()

落日映危檣,歸僧向嶽陽。注瓶寒浪靜,讀律夜船香。

苦霧沈山影,陰霾發海光。羣生一何負,多病禮醫王。

()

九農成德業,百祀發光輝。報效神如在,馨香舊不違。

南翁巴曲醉,北雁塞聲微。尚想東方朔,詼諧割肉歸。

()