卜算子·芍藥打團紅
卜算子·芍藥打團紅朗讀芍藥打團紅，萱草成窩綠。簾卷疏風燕子歸，依舊盧仝屋。
譯文：紅色的芍藥聚成團，綠色的萱草長成一窩一窩的。簾子卷着細風，燕子也從外面歸來，我住的還是盧仝那樣的破屋子。
注釋：芍藥：一種多年生草本植物，花大而美，根可入藥。萱草：俗稱金針菜或黃花菜，多年生宿根草本，古人以爲此草有忘憂的功效，也稱「忘憂草」。盧仝：唐代詩人，號玉川子，代表作《月蝕》。相傳家境貧困，僅破屋數間。
貧放麴生疏，閒到青奴熟。掃地焚香伴老仙，人勝連環玉。
譯文：因爲貧困，麴都放得荒疏了，因爲無事可做，只能躺在牀上，牀上的青奴好像都熱熟了。可每日掃地焚香伴着老仙，在這樣的生活裏，人比連環玉活地還精緻些。
注釋：麴：把麥子或白米蒸過，使之發酵後再曬乾，稱爲「麴」。生疏：荒疏，不順當。青奴：古時一種夏天的取涼寢具，又叫竹夫人。連環玉：連接成串的玉環。
卜算子·芍藥打團紅。宋代。洪咨夔。 芍藥打團紅，萱草成窩綠。簾卷疏風燕子歸，依舊盧仝屋。貧放麴生疏，閒到青奴熟。掃地焚香伴老仙，人勝連環玉。
卜算子·芍藥打團紅注音
卜算子·芍藥打團紅釋義
譯文
紅色的芍藥聚成團，綠色的萱草長成一窩一窩的。簾子卷着細風，燕子也從外面歸來，我住的還是盧仝那樣的破屋子。
因爲貧困，麴都放得荒疏了，因爲無事可做，只能躺在牀上，牀上的青奴好像都熱熟了。
可每日掃地焚香伴着老仙，在這樣的生活裏，人比連環玉活地還精緻些。
註釋
芍藥：一種多年生草本植物，花大而美，根可入藥。
萱草：俗稱金針菜或黃花菜，多年生宿根草本，古人以爲此草有忘憂的功效，也稱「忘憂草」。蔡琰《胡笳十八拍》對萱草兮憂不忘，彈鳴琴兮情何傷。
盧仝：唐代詩人，號玉川子，代表作《月蝕》。相傳家境貧困，僅破屋數間。
麴：把麥子或白米蒸過，使之發酵後再曬乾，稱爲「麴」。
生疏：荒疏，不順當。
青奴：古時一種夏天的取涼寢具，又叫竹夫人。
連環玉：連接成串的玉環。
參考資料：
1、古詩文網經典傳承志願小組．方相氏譯註，作者郵箱：[email protected]
洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋詩人，漢族人。字舜俞，號平齋。於潛（今屬浙江臨安縣）人。嘉泰二年(1202)進士。授如皋主簿，尋爲饒州教授。作《大治賦》，受到樓鑰賞識。著作有《春秋說》3卷、《西漢詔令攬鈔》等。 ...
洪咨夔。 洪咨夔，(1176～1236)，南宋詩人，漢族人。字舜俞，號平齋。於潛（今屬浙江臨安縣）人。嘉泰二年(1202)進士。授如皋主簿，尋爲饒州教授。作《大治賦》，受到樓鑰賞識。著作有《春秋說》3卷、《西漢詔令攬鈔》等。
猜你喜歡
江湖。宋代。陳必復。 江湖路遠總風波，欲各山中制芰荷。黃葉落來秋色晚，亂鴉歸處夕陽多。慣經世態知時異，拙爲身謀惜歲過。有屋一區田二頃，分無清夢到鳴珂。
食薺有感二首 其一。。韓雍。 十月江南天未霜，蒙茸野薺滿園荒。旋呼童子尋根摘，便付庖人入鼎嘗。薦酒漫誇蒲筍懶，調羹殊勝韭芽香。居閒茹美皆君賜，補報無能感意長。
論詩呈雙魚 其四。明代。霍與瑕。 國風雖離亂，時聞平淡音。降及離騷作，哀思不可任。馳騁不可御，縱橫更莫倫。遂爲詞賦祖，精華世所歆。嗟哉鐵石腸，徒寄此璆琳。
知府黃龍圖。宋代。劉弇。 由來昭武勝天臺，淑氣俄鍾命世材。天上月華方攝兔，人間春色已先梅。長庚夢白真無敵，嵩嶽生申世有開。直恐龍陂清澈底，照人都入骨毛來。
次吳白樓卷中韻。明代。林俊。 文會雞鳴記往年，秋山回首四朝前。典刑數老今誰在，風雨重陽句尚傳。禮祀放晴中夜月，齋壇分碧北陵煙。直廬奎聚翻成感，舊臆新悰一闇然。