卜算子·芍藥打團紅
卜算子·芍藥打團紅朗讀芍藥打團紅，萱草成窩綠。簾卷疏風燕子歸，依舊盧仝屋。
譯文：紅色的芍藥聚成團，綠色的萱草長成一窩一窩的。簾子卷着細風，燕子也從外面歸來，我住的還是盧仝那樣的破屋子。
注釋：芍藥：一種多年生草本植物，花大而美，根可入藥。萱草：俗稱金針菜或黃花菜，多年生宿根草本，古人以爲此草有忘憂的功效，也稱「忘憂草」。盧仝：唐代詩人，號玉川子，代表作《月蝕》。相傳家境貧困，僅破屋數間。
貧放麴生疏，閒到青奴熟。掃地焚香伴老仙，人勝連環玉。
譯文：因爲貧困，麴都放得荒疏了，因爲無事可做，只能躺在牀上，牀上的青奴好像都熱熟了。可每日掃地焚香伴着老仙，在這樣的生活裏，人比連環玉活地還精緻些。
注釋：麴：把麥子或白米蒸過，使之發酵後再曬乾，稱爲「麴」。生疏：荒疏，不順當。青奴：古時一種夏天的取涼寢具，又叫竹夫人。連環玉：連接成串的玉環。
卜算子·芍藥打團紅。宋代。洪咨夔。 芍藥打團紅，萱草成窩綠。簾卷疏風燕子歸，依舊盧仝屋。貧放麴生疏，閒到青奴熟。掃地焚香伴老仙，人勝連環玉。
卜算子·芍藥打團紅注音
卜算子·芍藥打團紅釋義
譯文
紅色的芍藥聚成團，綠色的萱草長成一窩一窩的。簾子卷着細風，燕子也從外面歸來，我住的還是盧仝那樣的破屋子。
因爲貧困，麴都放得荒疏了，因爲無事可做，只能躺在牀上，牀上的青奴好像都熱熟了。
可每日掃地焚香伴着老仙，在這樣的生活裏，人比連環玉活地還精緻些。
註釋
芍藥：一種多年生草本植物，花大而美，根可入藥。
萱草：俗稱金針菜或黃花菜，多年生宿根草本，古人以爲此草有忘憂的功效，也稱「忘憂草」。蔡琰《胡笳十八拍》對萱草兮憂不忘，彈鳴琴兮情何傷。
盧仝：唐代詩人，號玉川子，代表作《月蝕》。相傳家境貧困，僅破屋數間。
麴：把麥子或白米蒸過，使之發酵後再曬乾，稱爲「麴」。
生疏：荒疏，不順當。
青奴：古時一種夏天的取涼寢具，又叫竹夫人。
連環玉：連接成串的玉環。
參考資料：
1、古詩文網經典傳承志願小組．方相氏譯註，作者郵箱：[email protected]
洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋詩人，漢族人。字舜俞，號平齋。於潛（今屬浙江臨安縣）人。嘉泰二年(1202)進士。授如皋主簿，尋爲饒州教授。作《大治賦》，受到樓鑰賞識。著作有《春秋說》3卷、《西漢詔令攬鈔》等。 ...
洪咨夔。 洪咨夔，(1176～1236)，南宋詩人，漢族人。字舜俞，號平齋。於潛（今屬浙江臨安縣）人。嘉泰二年(1202)進士。授如皋主簿，尋爲饒州教授。作《大治賦》，受到樓鑰賞識。著作有《春秋說》3卷、《西漢詔令攬鈔》等。
猜你喜歡
馬上見賣白蓮者三首 其一。宋代。陳造。 引息度奇暑，風日正交戰。淮鄉六月春，嫣然擔頭見。香凝素囊拆，溼餘清露泫。豐膚專正色，一忠百佞賤。祝融乃司花，慰我紅塵面。買歸一杯適，得共黃葵薦。
虎臣子禹惟中時雍子交集齋中。。歐大任。 下馬嚬呼濁酒瓶，西遊賓客在黃亭。布衣誰敢輕朱建，木榻空羞老管寧。舞罷長虹秦氣紫，頭來明月楚天青。君看汝潁千秋會，曾爲何人一聚星。
訪採石臻山主不遇 其二。宋代。李之儀。 十年採石寄漂蓬，廣濟雖名寺亦空。將爲新來有消息，依前山不結蓬籠。
牡丹百詠 其十。明代。張淮。 紅玉肌容艷有神，九天飛下一仙真。垂頭雨後猶傾國，點額風前欲喚人。龍腦薰成香世界，蝶翎逗落錦埃塵。春光得我方能麗，笑殺凡花號麗春。
梅花引。明代。劉基。 晚雲凝，晚煙橫，菸草茫茫雲樹平。杜鵑聲，不堪聽，別淚暗傾，良宵空月明。冰蠶絲斷琅玕折，湘妃竹死青冥裂。短長亭，幾千程。歸計未成，愁隨江水生。