日人石井君索和即用原韻
日人石井君索和即用原韻朗讀漫雲女子不英雄，萬裏乘風獨向東。
譯文：別說女子不能幹英雄事業，看我乘風萬裏，隻身東渡日本。
詩思一帆海空闊，夢魂三島月玲瓏。
譯文：孤帆外海天空闊，動我詩情，三島上月色玲瓏，入我夢境。
注釋：三島：指日本。
銅駝已陷悲回首，汗馬終慚未有功。
譯文：想起國家亡給異族，令人悲酸；慚愧我奔走革命，到今一事無成。
注釋：汗馬：作戰有功叫做汗馬功勞，作者爲革命奔走，自謙還沒有立下功勞。
如許傷心家國恨，那堪客裏度春風。
譯文：這樣大的國仇家恨使我傷心，哪能在客地春風中虛度光陰！
日人石井君索和即用原韻。清代。秋瑾。 漫雲女子不英雄，萬裏乘風獨向東。詩思一帆海空闊，夢魂三島月玲瓏。銅駝已陷悲回首，汗馬終慚未有功。如許傷心家國恨，那堪客裏度春風。
日人石井君索和即用原韻注音
日人石井君索和即用原韻釋義
譯文
別說女子不能幹英雄事業，看我乘風萬裏，隻身東渡日本。
孤帆外海天空闊，動我詩情，三島上月色玲瓏，入我夢境。
想起國家亡給異族，令人悲酸；慚愧我奔走革命，到今一事無成。
這樣大的國仇家恨使我傷心，哪能在客地春風中虛度光陰！
註釋
三島：指日本。
汗馬句：汗馬，作戰有功叫做汗馬功勞，作者爲革命奔走，自謙還沒有立下功勞。
秋瑾
秋瑾（1875年11月8日－1907年7月15日），女，中國女權和女學思想的倡導者，近代民主革命志士。第一批爲推翻滿清政權和數千年封建統治而犧牲的革命先驅，爲辛亥革命做出了巨大貢獻；提倡女權女學，爲婦女解放運動的發展起到了巨大的推動作用。1907年7月15日凌晨，秋瑾從容就義於紹興軒亭口，年僅32歲。 ...
秋瑾。 秋瑾（1875年11月8日－1907年7月15日），女，中國女權和女學思想的倡導者，近代民主革命志士。第一批爲推翻滿清政權和數千年封建統治而犧牲的革命先驅，爲辛亥革命做出了巨大貢獻；提倡女權女學，爲婦女解放運動的發展起到了巨大的推動作用。1907年7月15日凌晨，秋瑾從容就義於紹興軒亭口，年僅32歲。
猜你喜歡
太原公子方隸軍，藥師卻渡黃河津。津頭蕭蕭風雪暮，亦是尋常行路人。
驚龍怒虎易形似，難畫英雄當此際。常山太華隱欲動，千尺光芒垂至地。
短衣長劍奇彷彿，妙處胸中如有物。赤雲敢擊天子氣，黃金待鑄通侯骨。
嗚呼丈夫古來抱奇詭，宛轉幾人巖下死！射鉤倘惡晉公子，驊騮又死鹽車底。
題李衛公待渡圖。清代。李鍇。 太原公子方隸軍，藥師卻渡黃河津。津頭蕭蕭風雪暮，亦是尋常行路人。驚龍怒虎易形似，難畫英雄當此際。常山太華隱欲動，千尺光芒垂至地。短衣長劍奇彷彿，妙處胸中如有物。赤雲敢擊天子氣，黃金待鑄通侯骨。嗚呼丈夫古來抱奇詭，宛轉幾人巖下死！射鉤倘惡晉公子，驊騮又死鹽車底。
新昌縣曉行。明代。鄭善夫。 暝發新昌縣，晨臨赤土隈。秋花隨地有，渚雁與雲來。雜樹炊煙出，前涇山照回。忽聞歌伐木，行路興悠哉。
金壇王叟六十壽之。明代。王世貞。 同是緱山裔，況同花甲周。唯偏金壇隱，獨領瑤池秋。瑤池碧桃若雞卵，更有交梨大於盌。君如欲勒弇嶺名，共策踰輪追穆滿。
姑蘇館上元前一夕陪使客觀燈之集。宋代。楊萬裏。 節物催人又一年，銀花蓮炬照金尊。麝鎚官樣陪公讌，粉繭卿風憶故園。何似兒孫談草草，不妨燈火半昏昏。人生行止誰能料，今夕蘇州看上元。
式閭過裏獨彷徨，盡日追尋到此鄉。一族義聲存廢竈，孤臣詞賦痛浮湘。
更誰真意紬詩外，不減春陰過夕陽。我愧長沙能作賦，攝衣來拜道援堂。
二月十二日過新汀屈翁山先生故裏，望泣墓亭，吊馬頭嶺，鑄兵殘竈。屈氏子孫出示先生遺像，謹題二首 其一。。黃節。 式閭過裏獨彷徨，盡日追尋到此鄉。一族義聲存廢竈，孤臣詞賦痛浮湘。更誰真意紬詩外，不減春陰過夕陽。我愧長沙能作賦，攝衣來拜道援堂。