梁鴻尚節
梁鴻尚節朗讀（梁鴻）家貧而尚節，博覽無不通。而不爲章句。學畢，乃牧豕於上林苑中，曾誤遺火，延及他舍。鴻乃尋訪燒者，問所去失，悉以豕償之。其主猶以爲少。鴻曰：「無他財，願以身居作。」主人許之。因爲執勤，不懈朝夕。鄰家耆老見鴻非恆人，乃共責讓主人，而稱鴻長者。於是，始敬鴻，悉還其豕。鴻不受而去。
譯文： 梁鴻雖然家庭貧困，然而他推崇禮節，廣泛閱讀（書本），沒有不通曉的（事情）。並且他不死記硬背章句。讀完書，就到上林苑放豬，曾經不小心留下火種，蔓延到別人的房屋。梁鴻就尋訪被燒到的人家，問他損失的財物，用自己全部的豬作賠償還給房屋主人。但房屋主人還認爲得到的補償很少，梁鴻說：「我沒有別的財富，願意讓自己留下做事。」主人同意了。（梁鴻）於是勤奮做工，從早到晚從不鬆懈。鄰家老人們見梁鴻不是一般人，於是就一同責備批評那家主人，並且稱讚梁鴻是忠厚的人。因此，（主人）開始敬佩梁鴻，把豬還給他，梁鴻沒有接受，返回自己的家鄉。
注釋： 而：表順連，不譯。尚：崇尚、推崇。覽：閱覽。通：通曉。延：蔓延。不爲章句：爲，著述；不死記硬背一章一句。畢：此指讀書結束。上林苑：古宮苑，在今河南洛陽市東。其主：其，其中。猶：還。牧：放養牲畜。舍：房屋，住所。去：離開。恆：平常，普通。責讓：責備批評。豕：豬。償：償還。許：允許，同意。他：別的。因：於是。見：看見。還：歸還。執勤：執守做工。懈：鬆懈。耆老：老人，耆，老。曾誤遺火：曾經不小心留下火種。願以身居作：願意讓自己留下做事。悉推豕償之：瞭解後把自己的豬作賠償還給房屋主人。稱鴻長者：稱讚梁鴻是忠厚的人。
（選自南宋·范曄《後漢書.卷八十三》
梁鴻尚節。南北朝。范曄。 （梁鴻）家貧而尚節，博覽無不通。而不爲章句。學畢，乃牧豕於上林苑中，曾誤遺火，延及他舍。鴻乃尋訪燒者，問所去失，悉以豕償之。其主猶以爲少。鴻曰：「無他財，願以身居作。」主人許之。因爲執勤，不懈朝夕。鄰家耆老見鴻非恆人，乃共責讓主人，而稱鴻長者。於是，始敬鴻，悉還其豕。鴻不受而去。 （選自南宋·范曄《後漢書.卷八十三》
梁鴻尚節注音
梁鴻尚節釋義
譯文
梁鴻雖然家庭貧困，然而他推崇禮節，廣泛閱讀（書本），沒有不通曉的（事情）。並且他不死記硬背章句。讀完書，就到上林苑放豬，曾經不小心留下火種，蔓延到別人的房屋。梁鴻就尋訪被燒到的人家，問他損失的財物，用自己全部的豬作賠償還給房屋主人。但房屋主人還認爲得到的補償很少，梁鴻說：「我沒有別的財富，願意讓自己留下做事。」主人同意了。（梁鴻）於是勤奮做工，從早到晚從不鬆懈。鄰家老人們見梁鴻不是一般人，於是就一同責備批評那家主人，並且稱讚梁鴻是忠厚的人。因此，（主人）開始敬佩梁鴻，把豬還給他，梁鴻沒有接受，返回自己的家鄉 。
註釋
而：表順連，不譯
尚：崇尚、推崇
覽：閱覽
通：通曉
延：蔓延
不爲章句：爲，著述；不死記硬背一章一句
畢：此指讀書結束
上林苑：古宮苑，在今河南洛陽市東
其主：其，其中
猶：還
牧：放養牲畜
舍：房屋，住所
去：離開
恆：平常，普通
責讓：責備批評
豕（zhì）：豬
償：償還
許：允許，同意
他：別的
因：於是
見：看見
還：歸還
執勤：執守做工
懈：鬆懈
耆老：老人，耆，老
曾誤遺火：曾經不小心留下火種
願以身居作：願意讓自己留下做事
悉推豕償之：瞭解後把自己的豬作賠償還給房屋主人
稱鴻長者：稱讚梁鴻是忠厚的人
范曄
范曄（公元398年—公元445年），字蔚宗，南朝宋史學家，順陽（今河南淅川南）人。官至左衛將軍，太子詹事。宋文帝元嘉九年（432年），范曄因爲「左遷宣城太守，不得志，乃刪衆家《後漢書》爲一家之作」，開始撰寫《後漢書》，至元嘉二十二年（445年）以謀反罪被殺止，寫成了十紀，八十列傳。原計劃作的十志，未及完成。今本《後漢書》中的八志三十卷，是南朝梁劉昭從司馬彪的《續漢書》中抽出來補進去的。其中《楊震暮夜卻金》已編入小學教材，《強項令》選入中學教材。 ...
范曄。 范曄（公元398年—公元445年），字蔚宗，南朝宋史學家，順陽（今河南淅川南）人。官至左衛將軍，太子詹事。宋文帝元嘉九年（432年），范曄因爲「左遷宣城太守，不得志，乃刪衆家《後漢書》爲一家之作」，開始撰寫《後漢書》，至元嘉二十二年（445年）以謀反罪被殺止，寫成了十紀，八十列傳。原計劃作的十志，未及完成。今本《後漢書》中的八志三十卷，是南朝梁劉昭從司馬彪的《續漢書》中抽出來補進去的。其中《楊震暮夜卻金》已編入小學教材，《強項令》選入中學教材。
猜你喜歡
太液澄波，愁紅換了，敗荷零露。涼蟬起舞。自窺人，耿無語。
看花長記經遊地，但衰淚、風前幾縷。悵哀鴻唳角，天涯殘夢，曠望何許。
沙路。空延佇。甚落盡江楓，便成羈旅。殘春社燕，爲誰花底來去。
砧聲一夕催離別，奈憑到、危闌最苦。酒醒後，又亂山，遮斷不見愁處。
月下笛。近現代。張爾田。 太液澄波，愁紅換了，敗荷零露。涼蟬起舞。自窺人，耿無語。看花長記經遊地，但衰淚、風前幾縷。悵哀鴻唳角，天涯殘夢，曠望何許。沙路。空延佇。甚落盡江楓，便成羈旅。殘春社燕，爲誰花底來去。砧聲一夕催離別，奈憑到、危闌最苦。酒醒後，又亂山，遮斷不見愁處。
辰出街頭，酉歸堂內，切須規矩隨身。志誠香火，早晚去朝真。
遍歷名山福地，不恥問、參訪高人。休誇逞，斷除人我，心地放教平。
燒丹並煉藥，琴棋書畫，各有司存。應幹請祈法術，都是謾勞神。
且任隨緣乞化，省多少、勞碌精神。團圞坐，齊同慈愛，異骨總成親。
滿庭芳。兩漢。佚名。 辰出街頭，酉歸堂內，切須規矩隨身。志誠香火，早晚去朝真。遍歷名山福地，不恥問、參訪高人。休誇逞，斷除人我，心地放教平。燒丹並煉藥，琴棋書畫，各有司存。應幹請祈法術，都是謾勞神。且任隨緣乞化，省多少、勞碌精神。團圞坐，齊同慈愛，異骨總成親。
北京八詠 其二 玉泉垂虹。。王洪。 碧嶂丹崖瀉不停，翠微雲淨轉分明。春風不散空中影，夜月偏聞樹底聲。內苑分來瑤草合，御橋流出鳳池平。仙源信與人間別，歲歲年年長自清。
和李嶠雜詠詩百二十首韻 其八十三 竹。。弘曆。 千畝渭川濆，琅玕戛碧氛。溪稱六逸隱，林會七賢文。月入檀欒影，風翻翡翠雲。相如雖後至，也得見梁君。