以毒攻毒

拼音：

yǐ dú gōng dú

注音：

一ˇ ㄉㄨˊ ㄍㄨㄥㄉㄨˊ

釋義：

攻：治。用毒藥治病毒。喻指用對方使用的厲害手段制服對方。

出處：

宋羅泌《路史有巢氏》：「而劫痼改積，巴菽殂葛猶不得而後之以毒攻毒，有至仁焉。」

例子：

以毒攻毒，反而證明了反對白話者自己的不識字，不通文。（魯迅《且介亭雜文二集從「別字」說開去》）

正音：

「毒」，不能讀作「méi」。

辯形：

「攻」，不能寫作「功」。

用法：

偏正式；作謂語、定語、賓語；含貶義。

感情：

以毒攻毒是貶義

同義：

針鋒相對、以牙還牙、以眼還眼

反義：

解衣推食、以沫相濡

英語：

cure a poisoned patient with poison

日語：

毒(どく)をもって毒を制(せい)す

俄語：

применять яд в качестве противоядия

法語：

poison contre poison（se servir du poison comme antidote）

贊()

典源

唐．神清《北山集．卷六．譏異說》

夫聖人之教，機緣不一，應變萬差，或言流而理直，或首權而終實。況詁訓音韻，梵漢魚魯，須稟承有匠，尋閱有功，豈於文字未識，便不思而說，不慮而對，妄涉虛玄。流俗則謂之為奧，或則以才力獎之，致使其徒自媚。若以彼有定力，所知能說佛經者，何莫試以異典，觀其吐納，曲直自彰。且夫稱儒而不傳習者，亦賢儒之所病也。或曰：「興善動行，彌益其妄，如晞陽斥影，加樵罷鼎。誠乃務茲之道，豈是息滅之道歟？」曰：「彼蓋不知

_1>

_2>

_3>

〔注解〕

執事：執掌事務的人。
淨命：梵語。指高僧大德。又作「具壽」、「長老」。
以聲止聲：以勸善之語來止息惡評之聲。

典故說明

「以毒攻毒」典源作「以毒止毒」，是中醫的一種醫療理論。很多中藥，如植物中的附子、天南星、半夏等，動物中則有蝎子、蟾除、斑蝥等都可入藥。它們都有不同的藥效，但也有一定的毒性，因而必須採取措施以減緩其毒性。唐．神清《北山集．卷六．譏異說》中，作者認為聖人之教本來都是好的，但是因為後世許多環境和人為因素，使其內容與真道越行越遠，因此或有人會認為︰「這樣一來，非但無法使人明白真道，反而讓更多人誤入歧途，還不如不要傳講。」作者則用醫師以毒止毒為例，說明繼續傳揚聖人之學，才是止息虛妄之學的最好方法。後來「以毒攻毒」這句成語就從這裡演變而出，指用有毒的藥物來治療毒瘡等疾病。亦用來比喻用狠毒的手段來對付狠毒的手段或人。

造句

被蠍子蜇傷後，塗上用蠍子泡的酒，就能立即止痛，這是以毒攻毒的實例。
這位醫生會用一些有毒性的藥，來醫治皮膚的瘡傷，這種治療方法叫「以毒攻毒」。

語義說明

使用類別

例句

要對付這批流氓，除了以毒攻毒以外，沒有更好的辦法。
敵人手段既然如此殘忍，我們何不來個以暴制暴，以毒攻毒的做法？
面對敵人的卑劣手段，我們決定以毒攻毒，以其人之道還治其人之身。
與其和敵人正面衝突，不如使他們互相內鬥，耗損戰力，這是以毒攻毒的高招。