以眼還眼

拼音：

yǐ yǎn huán yǎn

注音：

一ˇ 一ㄢˇ ㄏㄨㄢˊ 一ㄢˇ

釋義：

用瞪眼回擊瞪眼。比喻用對方使用的手段來回擊對方。

出處：

《舊約全書申命記》：「以眼還眼，以牙還牙，以手還手，以腳還腳。」

例子：

張天翼《新生》：「我們以眼還眼，以牙還牙！敵人用大炮來轟我們，我們也用大炮去回答他們。」

正音：

「還」，不能讀作「hái」。

辨析：

見「以其人之道；還治其人之身」。

用法：

偏正式；作謂語、賓語、分句；常與以牙還牙連用。

感情：

以眼還眼是中性

同義：

以牙還牙、以毒攻毒、以暴易暴

反義：

以德報怨、以直報怨

英語：

an eye for an eye（retaliation of an equal ferocity）

日語：

目には目

俄語：

око за око

贊()