束之高閣

拼音：

shù zhī gāo gé

注音：

ㄕㄨˋ ㄓㄍㄠㄍㄜˊ

釋義：

捆起來以後放在高高的架子上。比喻放着不用。

出處：

《晉書庾翼傳》：「此輩宜束之高閣，俟天下太平，然後議其任耳。」

例子：

如果有了正確的理論，只是把它空談一陣，束之高閣，並不實行，那末，這種理論再好也是沒有意義的。（毛澤東《實踐論》）

正音：

「之」，不能讀作「zī」。

辯形：

「閣」，不能寫作「擱」。

辨析：

束之高閣和「置之不理」；都有「放在一邊不理睬」的意思；但束之高閣多指閒置不用或不管；語義範圍大；「置之不理」只偏重於「不理睬」；語義範圍小。

用法：

偏正式；作謂語、賓語、定語；含貶義。

感情：

束之高閣是貶義

同義：

置之不理、置之度外

反義：

愛不釋手、掌上明珠

英語：

lay aside and neglect

日語：

棚(たな)あげする，棚あげにする

俄語：

держáть под спудом

德語：

etwas zu den Akten legen（etwas auf die lange Bank schieben）

法語：

laisser dormir dans les cartons（laisser de cǒté）

贊()

典源

＃晉．習鑿齒《漢晉春秋》（據南朝宋．劉義慶《世說新語．豪爽》劉孝標注引）

翼風儀美劭，才能豐贍，少有經緯大略。及繼兄亮居方州之任，有匡維內外，掃蕩群凶之志。

_1>

_2>

_3>

其意氣如此。唯與桓溫友善，相期以寧濟宇宙之事。

〔注解〕

杜乂：晉杜陵人，生卒年不詳。字弘理，杜預孫。長相俊美，性格柔和，王羲之稱讚他
殷浩：？∼西元３５６，字深源，晉陳郡長平人。喜好談論《老子》、《易經》，在當時負有盛名。
翼：庾翼（西元３０５年∼西元３４５年），字稚恭，晉鄢陵人，為庾亮之弟。為人有謀略，曾任荊州刺史，拜安西將軍，後來接替其兄庾亮鎮守武昌，抵禦來自北方的侵略。

〔參考資料〕

典故說明

據晉．習鑿齒《漢晉春秋》載，東晉的庾翼，在軍事上頗有才能，因為有他鎮守武昌等地，抵禦了來自北方的侵略，讓東晉因此能夠偏安江南。當時文人流行清談，盡說些浮誇無據的言論，其中又以杜乂和殷浩二人最得到眾人佩服，讚美之聲不斷，認為他們才華如此出眾，應該受到重用，給予官職。一向務實的庾翼，對於這些徒逞口舌之能的文人十分厭惡，因此只要有人在他面前讚美這些人，他就會說：「像杜乂、殷浩這樣的人，對待他們應該像對待用不著的東西一樣，先捆起來放在閣樓上，等到天下太平了，再來考慮應該給他們什麼樣的官職。」後來「束之高閣」演變為成語，就用來比喻棄置不用。

造句

書買回來後，就是要看，而不是把它們束之高閣。
他自從和導演發生爭執後，就被束之高閣，幾乎沒有戲可演。
自從畢業之後，數學課本早被我束之高閣了，忘得也差不多了。
去年他一心想學攝影，如今卻將相機束之高閣，興趣可變得真快。
每次遇到同樣狀況，就召開會議熱烈討論，但是決議都被束之高閣，並未執行。
多年前就已有預防的方案，只是被束之高閣，如今問題真發生了，不是很冤枉嗎？