患難與共

拼音：

huàn nàn yǔ gòng

注音：

ㄏㄨㄢˋ ㄋㄢˋ ㄩˇ ㄍㄨㄥˋ

釋義：

患難：危險艱苦的環境；與共：在一起。指在不利處境中共同承擔災難和困苦。

出處：

西漢司馬遷《史記越王勾踐世家》：「越王爲人長頸鳥喙，可與共患難，不可與共樂。」

例子：

高桂英畢竟是他的患難與共的結髮妻子和好幫手。（姚雪垠《李自成》第一卷第十三章）

正音：

「難」，不能讀作「nán」；「與」，不能讀作「yú」。

辨析：

患難與共與「同甘共苦」；都含有「同患難；共艱苦」的意思。但「同甘共苦」還含有「同甘」的意思。

用法：

緊縮式；作謂語、定語；含褒義，指彼此關係密切，利害一致。

感情：

患難與共是褒義

同義：

同甘共苦、同舟共濟、休慼與共

反義：

貌合神離、同牀異夢

英語：

share hardships together

俄語：

делить горе и невзгоды

德語：

in Freud und Leid zusammenhalten

贊()