雜劇·崔鶯鶯待月西廂記·張君瑞害相思(第三本)

雜劇·崔鶯鶯待月西廂記·張君瑞害相思(第三本)朗讀

楔子

(旦上，雲)自那夜聽琴後，聞說張生有病，我如今着紅娘去書院裏，看他說甚麼。(叫紅科)(紅上，雲)姐姐喚我，不知有甚事，須索走一遭。(旦雲)這般身子不快呵，你怎麼不來看我？(紅雲)你想張……(旦雲)張甚麼？(紅雲)我張着姐姐哩。(旦雲)我有一件事央及你咱。(紅雲)甚麼事？(旦雲)你與我望張生去走一遭，看他說甚麼，你來回我話者。(紅雲)我不去，夫人知道不是耍。(旦雲)好姐姐，我拜你兩拜，你便與我走一遭！(紅雲)侍長請起，我去則便了。說道："張生，你好生病重，則俺姐姐也不弱。"只因午夜調琴手，引起春閨愛月心。

【仙呂】【賞花時】俺姐姐針線無心不待拈，脂粉香消懶去添。春恨壓眉尖，若得靈犀一點，敢醫可了病懨懨。(下)

(旦雲)紅娘去了，看他回來說甚話，我自有主意。(下)

第一折

(末上，雲)害殺小生也。自那夜聽琴之後，再不能夠見俺那小姐。我着長老說將去，道張生好生病重，卻怎生不見人來看我？卻思量上來，我睡些兒咱。(紅上，雲)奉小姐言語，着我看張生，須索走一遭。我想咱每一家，若非張生，怎存俺一家兒性命也？

【仙呂】【點絳脣】相國行祠，寄居蕭寺。因喪事，幼女孤兒，欲將從軍死。

【混江龍】謝張生伸志，一封書到便興師。顯得文章有用，是見天地無私。若不是剪草除根半萬賊，險些兒滅門絕戶了俺一家兒。鶯鶯君瑞，許配雄雌；夫人失信，推託別詞；將婚姻打滅，以兄妹爲之。如今都廢卻成親事，一個價愁糊塗了胸中錦繡，一個價淚搵溼了臉上胭脂。

【油葫蘆】憔悴潘郎鬢有絲；杜韋娘不似舊時，帶圍寬清減了瘦腰肢。一個睡昏昏不待觀經史，一個意懸懸懶去拈針指；一個絲桐上調弄出離恨譜，一個花箋上刪抹成斷腸詩；一個筆下寫幽情，一個弦上傳心事：兩下裏都一樣害相思。

【天下樂】方信道才子佳人信有之，紅娘看時，有些乖性兒，則怕有情人不遂心也似此。他害的有些抹媚，我遭着沒三思，一納頭安排着憔悴死。卻早來到書院裏，我把唾津兒潤破窗紙，看他在書房裏做甚麼。

【村裏迓鼓】我將這紙窗兒潤破，悄聲兒窺視。多管是和衣兒睡起，羅衫上前襟褶祬。孤眠況味，淒涼情緒，無人伏侍。覷丁他澀滯氣色，聽了他微弱聲息，看了他黃瘦臉兒。張生呵，你若不悶死多應是害死。

【元和令】金議敲門扇兒。(末雲)是誰？(紅唱)我是個散相思的五瘟使，俺小姐想着風清月朗夜深時，使紅娘束探爾。(末雲)既然小娘子來，小姐必有言語。(紅唱)俺小姐至今脂粉未曾施，唸到有一千番張殿試。

(末雲)小姐既有見憐之心，小生有一簡，敢煩小娘子達知肺腑咱。(紅雲)只恐他翻了麪皮。

【上馬嬌】他若是見了這詩，看了這詞，他敢顛倒費神思。他拽扎起畫皮來："查得誰的言語你將來，這妮子怎敢胡行事！"他可敢嗤、嗤的扯做了紙條兒。

(末雲)小生久後多以金帛拜酬小娘子。(紅唱)

【騰葫蘆】哎，你個饞窮酸倈沒意兒，賣弄你有傢俬，莫不圖謀你的東西來到此？先生的錢物，與紅娘做賞賜，是我愛你的金資？

【幺篇】你看人似桃李春風牆外枝，賣俏倚門兒。我雖是個婆娘有志氣。則說道："可憐見小子，隻身獨自！"恁的呵，顛倒有個尋思。

(末雲)依着姐姐，可憐見小子隻身獨自！(紅雲)兀的不是也，你寫來，咱與你將去。(末寫科)(紅雲)寫得好呵，讀與我聽咱。(末讀雲)珙百拜奉書芳卿可人妝次：自別顏範，鴻稀鱗絕，悲愴不勝。孰料夫人以恩成怨，變易前姻，豈得不爲失信乎？使小生目視東牆，恨不得腋翅於妝臺左右。患成思渴，垂命有日。因紅娘至，聊奉數字，以表寸心。萬一有見憐之意，書以擲下，庶幾尚可保養。造次不謹，伏乞請恕！後成五言詩一首，就書錄呈：相思恨轉添，謾把瑤琴弄。樂事又逢春，芳心爾亦動。此情不可違，芳譽何須基？莫負月華明，且憐花影重。(紅唱)

【後庭花】我則道拂花箋打稿兒，元來他染箱毫不構思。先寫了兒句寒溫序，後題着五言八句詩。不移時，把花箋錦字，疊做個同心方勝兒。忒聰明，忒敬思，忒風流，忒浪子。雖然是假意兒，小可的難到此。

【青歌兒】顛倒寫鴛鴦兩字，方信道"在心爲志"。(末雲)姐姐將去，是必在意者；(紅唱)看喜怒其間覷個意兒。放心波學士！我願爲之，並不推辭，自有言詞。則說道："昨夜彈琴的那人兒，教傳示。"這簡帖兒我與你將去，先生當以功名爲念，休墮了志氣者！

【寄生草】你將那偷香手，準備着折桂枝。休教那淫詞兒污了龍蛇字，藕絲兒縛定槃鵬翅，黃鶯兒奪了鴻鵠志，休爲這翠幃錦帳一佳人，誤了你"玉堂金馬三學士。"

(末雲)姐姐在意者！(紅雲)放心，放心！

【煞尾】沈約病多般，宋玉愁無二，清減了相思樣子。只你那眉眼傳情未了時，中心日夜藏之。怎敢因而，"有美玉於斯"，我須教有發落歸着這張紙。憑着我舌尖兒上說詞，更和這簡帖兒裏心事，管教那人兒來探你一遭兒。(一下)

(末雲)小娘子將簡帖兒去了，不是小生說口，則是一道會親的符籙。他明日回話，必有個次第。且放下心，須索好音來也。"且將宋玉風流策，寄與蒲東窈窕娘。"(下)

第二折

(旦上，雲)紅娘伏侍老夫人不得空便，偌早晚敢待來也。起得早了些兒，困思上來，我再睡些兒咱。(睡科)(紅上，雲)奉小姐言語去看張生，因伏侍老夫人，未曾回小姐話去。不聽得聲音，敢又睡哩。我入去看一遭。

【中呂】【粉蝶兒】風靜簾閒，透紗窗麝蘭香散，啓朱扉搖響雙環。絳臺高，金荷小，銀釭猶燦。比及將暖帳輕彈，先揭起這梅紅羅軟簾偷看。

【醉春風】則見他釵嚲玉斜橫，髻偏雲亂挽。日高猶自不明眸，暢好是懶、懶。(旦做起身長嘆科)(紅唱)半晌抬身，幾回搔耳，一聲長嘆。

我待便將簡帖兒與他，恐俺小姐有許多假處哩。我則將這簡帖兒放在妝盒兒上，看他見了說甚麼。(旦做照鏡科，見帖看科)(紅唱)

【普天樂】晚妝殘，烏雲嚲，輕勻了粉臉，亂挽起雲鬟。將簡帖兒拈，把妝盒兒按，開拆封皮孜孜看，顛來倒去不害心煩。(旦怒叫)紅娘！(紅做意雲)呀，決撒了也！厭的早扢皺了黛眉。(旦雲)小賤人，不來怎麼！(紅唱)忽的波低垂了粉頸，氳的呵改變了朱顏。

(旦雲)小賤人，這東西那裏將來的？我是相國的小姐，誰敢將這簡帖來戲弄我，我幾曾慣看這等東西？告過夫人，打下你個小賤人下截來。(紅雲)小姐使將我去，他着我將來。我不識字，知他寫着甚麼？

【快活三】分明是你過犯，沒來由把我摧殘；使別人顛倒噁心煩，你不慣，誰曾慣？

姐姐休鬧，比及你對夫人說呵，我將這簡帖兒去夫人行出首去來。(旦做揪住科)我逗你耍來。(紅雲)放手，看打下下截來。(旦雲)張生近日如何？(紅雲)我則不說。(旦雲)好姐姐，你說與我聽咱！(紅唱)

【朝天子】張生近間、面顏，瘦得來實難看。不思量茶飯，怕待動彈；曉夜將佳期盼，廢寢忘餐。黃昏清旦，望東牆淹淚眼。(旦雲)請個好太醫看他症侯咱。(紅雲)他症侯吃藥不濟。病患、要安，則除是出幾點風流汗。

(旦雲)紅娘，不看你面時，我將與老夫人看，看他有何面目見夫人？雖然我家虧他，只是兄妹之情，焉有外事。紅娘，早是你口穩哩；若別人知呵，甚麼模祥。(紅雲)你哄着誰哩，你把這個餓鬼弄得七死八活，卻要怎麼？

【四邊靜】怕人家凋犯，"早共晚夫人見些破綻，你我何安。"問甚麼他遭危難？攛斷得上竿，掇了梯兒看。

(旦雲)將描筆兒過來，我寫將去回他，着他下次休是這般。(旦做寫科)(起身科，雲)紅娘，你將去說："小姐看望先生，相待兄妹之禮如此，非有他意。再一遭兒是這般呵，必告夫人知道。"和你個小賤人都有話說。(旦擲書下)(紅唱)

【脫布衫】小孩兒家口沒遮攔，一迷的將言語摧殘。把似你使性子，休思量秀才，做多少好人家風範。(紅做拾書科)

【小梁州】他爲你夢裏成雙覺後單，廢寢忘餐。羅衣不奈五更寒，愁無限，寂寞淚闌幹。

【幺篇】似這等辰勾空把佳期盼，我將這角門兒世不曾牢拴，則願你做夫妻無危難。我向這筵席頭上整扮，做一個逢了口的撮合山。

(紅雲)我若不去來，道我違拗他，那生又等我回報，我須索走一遭。(下)

(末上，雲)那書倩紅娘將去，未見回話。我這封書去，必定成事，這早晚敢待來也。(紅上，雲)須索回張生話去。小姐，你性兒忒慣得嬌了；有前日的心，那得今日的心來？

【石榴花】當日個晚妝樓上杏花殘，猶自怯衣單，那一片聽琴心清露月明間。昨日個向晚，不怕春寒，幾乎險被"先生饌"，那其間豈不胡顏。爲一個不酸不醋風魔漢，隔牆兒險化做了望夫山。

【鬥鵪鶉】你用心兒撥雨撩雲，我好意兒傳書寄簡。不肯搜自己狂爲，則待要覓別人破綻。受艾焙權時忍這番，暢好是奸。"張生是兄妹之禮，焉敢如此！"對人前巧語花言：--沒人處便想張生，--背地裏愁眉淚眼。

(紅見末科)(末雲)小娘子來了。擎天柱，大事如何了也？(紅雲)不濟事了，先生休傻。(末雲)小生簡帖兒是一道會親的符籙，則是小娘子不用心，故意如此。(紅雲)我不用心？有天理，你那簡帖兒好聽！

【上小樓】這的是先生命慳，須不是紅娘違慢。那簡帖兒倒做了你的招狀，他的勾頭，我的公案。若不是覷面顏，廝顧盼，扭饒輕慢，先生受罪，禮之當然。賤妾何辜？爭些兒把你娘拖犯。

【幺篇】從今後相會少，見面難。月暗西廂，鳳去秦樓，雲斂巫山。你也赸，我也赸；請先生休訕，早尋個酒闌人散。

(紅雲)只此再不必申訴是下肺腑，怕夫人尋，我回去也。(末雲)小娘子此一遭去，再着誰與小生分剖；必索做一個道理，方可救得小生一命。(末跪下揪住紅科)(紅雲)張先生是讀書人，豈不知此意，其事可知矣。

【滿庭芳】你休要呆裏撒奸，你待要恩情美滿，卻教我骨肉摧殘。老夫人手執着棍兒摩挲看，粗麻線怎透得鍼關。直待我拄着拐幫閒鑽懶，縫合脣送暖偷寒。待去呵，小姐性兒撮監入火，消息兒踏着泛；待不去呵，(末跪哭雲)小生這一個性命，都在小娘子身上。(紅唱)禁不得你甜話兒熱趲：好着我兩下裏做人難。

我沒來由分說；小姐回與你的書，你自看者。(末接科，開讀科)呀，有這場喜事，撮土焚香，三拜禮畢。早知小姐簡至，理合遠接，接待不及，勿令見罪！小娘子，和你也歡喜。(紅雲)怎麼？(末雲)小姐罵我都是假，書中之意，着我今夜花園裏來，和他"哩也波，哩也囉"哩。(紅雲)你讀書我聽。(末雲)"待月西廂下，迎風戶半開，隔牆花影動，疑是玉人來。"(紅雲)怎見得他着你來？你解與我聽咱。(末雲)"待月西廂下，"着我月上來；"迎風戶半開"，他開門待我；"隔牆花影動，疑是玉人來"，着我跳過牆來。(紅笑雲)他着你跳過牆來，你做下來。端的有此說麼？(末雲)俺是個猜詩謎的社家，風流隋何，浪子陸賈，我那裏有差的勾當。(紅雲)你看我姐姐，在我行也使這般道兒。

【耍孩兒】幾曾見寄書的顛倒瞞着魚雁，小則小心腸兒轉關。寫着道西廂待月等得更闌，着你跳東牆"女"字邊"幹"。元來那詩句兒裏包籠着三更棗，簡帖兒裏埋伏着九裏山。他着緊處將人慢，您會雲雨鬧中取靜，我寄音書忙裏偷閒。

【四煞】紙光明玉板，字香噴麝闌，行兒邊湮透非春汗？一緘情淚紅猶溼，滿紙春愁墨未乾。從今後休疑難，放心波玉堂學士，穩情取金雀鴉鬟。

【三煞】他人行別樣的親，俺跟前取次看，更做道孟光接了梁鴻案。別人行甜言美語三冬暖，我跟前惡語傷人六月寒。我爲頭兒看：看你個離魂倩女，怎發付擲果潘安。

(末雲)小生讀書人，怎跳得那花園過也？(紅唱)

【二煞】隔牆花又低，迎風戶半拴，偷香手段今番按。怕牆高怎把龍門跳，嫌花密難將仙桂攀。放心去，休辭憚；你若不去呵，望穿他盈盈秋水，蹙損他淡淡春山。

(末雲)小生曾到那花園裏，已經兩遭，不見那好處；這一遭知他又怎麼？(紅雲)如今不比往常。

【煞尾】你雖是去了兩遭，我敢道不如這番。你那隔牆酬和都胡侃，證果的是今番這一簡。(紅下)(末雲)萬事自有分定，誰想小姐有此一場好處。小生是猜詩謎的社家，風流隋何，浪子陸賈，到那裏扢扎幫便倒地。今日頹天百般的難得晚。天，你有萬物於人，何故爭此一日？疾下去波！讀書繼晷怕黃昏。不覺西沉強掩門；欲赴海棠花下約，太陽何苦又生根？(看天雲)呀，才晌午也，再等一等。(又看科)今日萬般的難得下去也呵。碧天萬裏無雲，空勞倦客身心；恨殺魯陽貪戰，不教紅日西沉！呀，卻早倒西也，再等一等咱。無端三足烏，團團光爍爍，安得後羿弓，射此一輪落？謝天地！卻早日下去也！呀，卻早發擂也！呀，卻早撞鐘也！拽上書房門，到得那裏，手挽着垂楊滴流撲跳過牆去。(下)

第三折

(紅上，雲)今日小姐着我寄書與張生，當面偌多般假意兒，元來詩內暗約着他來。小姐也不對我說，我也不瞧破他，則請他燒香、今夜晚妝處比每日較別，我看他到其間怎的瞞我？(紅喚科)姐姐，咱燒香去來。(旦上，雲)花陰重疊香風細，庭院深沉淡月明。(紅雲)今夜月明風清，好一派景緻也呵！

【雙調】【新水令】晚風寒峭透窗紗，控金鉤繡簾不掛。門闌凝暮靄，樓角斂殘霞。恰對菱花，樓上晚妝罷。

【駐馬聽】不近喧譁，嫩綠池塘藏睡鴨；自然幽雅，淡黃楊柳帶棲鴉，金蓮蹴損牡丹芽，玉簪抓住荼蘼架。夜涼苔徑滑，露珠兒溼透了凌波襪。我看那生和俺小姐巴不得到晚。

【喬牌兒】自從那日初時想月華，捱一刻似一夏，見柳梢斜日遲遲下，早道"好教賢聖打"。

【攪箏琶】打扮的身子兒詐，準備着雲雨會巫峽。只爲這燕侶鶯儔，鎖不住心猿意馬。不則俺那姐姐害。那生呵，二三日來水米不粘牙。因姐姐閉月羞花，真假、這其間性兒難按納，一地裏胡拿。姐姐這湖山下立地，我開了寺裏角門兒。怕有人聽俺說話，我且看一看。(做意了)偌早晚傻角卻不來，赫赫赤赤，來。(末雲)這其間正好去也，赫赫赤赤。(紅雲)那鳥來了。

【沉醉東風】我則道槐影風搖暮鴉，原來是玉人帽側烏紗。一個潛峯在曲檻邊，一個背立在湖山下；那裏敘寒溫，並不曾打話。(紅雲)赫赫赤赤，那鳥來了。(末雲)小姐，你來也。(摟住紅科)(紅雲)禽獸，是我，你看得好仔細着，若是夫人怎了。(末雲)小生害得眼花，摟得慌了些兒，不知是誰，望乞恕罪！(紅唱)便做道摟得慌呵，你也索覷咱，多管是餓得你個窮神眼花。

(末雲)小姐在那裏？(紅雲)在湖山下，我問你咱，真個着你來哩？(末雲)小生猜詩謎社家，風流隋何，浪子陸賈，誰定扢扎幫便倒地。(紅雲)你休從門裏去，則道我使你來。你跳過這牆去，今夜這一弄兒助你兩個成親。我說與你，依着我者。

【喬牌兒】你看那淡雲籠月華，似紅紙護銀蠟，柳絲花朵垂簾下，綠莎茵鋪着繡榻。

【甜水令】良夜迢迢，閒庭寂靜，花枝低亞。他是個女孩兒家，你索將性兒溫存，話兒摩弄，意兒謙洽；休猜做敗柳殘花。

【折桂令】他是個嬌滴滴美玉無瑕，粉臉生春，雲鬢堆鴉。恁的般受怕擔驚，又不圖甚浪酒閒茶。則你那夾被兒時當奮發，指頭兒告了消乏；打疊起嗟呀，畢罷了牽掛，收拾了憂愁，準備着撐達。

(末作跳牆摟旦科)(旦雲)是誰？(末去)是小生。(旦怒雲)張生，你是何等之人！我在這裏燒香，你無故至此；若夫人聞知，有何理說！(末雲)呀，變了卦也！(紅唱)

【錦上花】爲甚媒人，心無驚怕，赤緊的夫妻每，意不爭差。我這裏躡足潛蹤，悄地聽咱：一個羞慚，一個怒發。

【幺篇】張生無一言，呀，鶯鶯變了卦。一個悄悄冥冥，一個絮絮答答。卻早禁住隋何，迸住陸賈，叉手躬身，裝聾作啞。

張生背地裏嘴那裏去了？向前摟住丟番，告到官司，怕羞了你！

【清江引】沒人處則會閒嗑牙，就裏空奸詐。怎想湖山邊，不配"西廂下"？香美娘處分破花木瓜。(旦)紅娘，有賊。(紅雲)是誰？(末雲)是小生。(紅雲)張生，你來這裏有甚麼勾當？(旦雲)扯到夫人那裏去！(紅雲)到夫人那裏，怕壞了他行止。我與姐姐處分他一聲。張生，你過來跪着！你既讀孔聖之書，必達周公之禮，夤夜來此何幹？

【雁兒落】不是俺一家兒喬作衙，說幾句衷腸話。我則道你文學海樣深，誰知你負膽有天來大？(紅雲)你知罪麼？(末雲)小生不知罪。(紅唱)

【得勝令】誰着你夤夜入人家，非奸做賊拿。你本是個折桂客，做了偷花漢；不想去跳龍門，學騙馬。姐姐，且看紅娘面饒過這生者！(旦雲)若不看紅娘面，扯你到夫人那裏去，看你有何面目見江東父老？起來！(紅唱)謝小姐賢達，看我面遂情罷。若到官司詳察，"你既是秀才，只合苦志於寒窗之下，誰教你夤夜輒入人家花園，做得個非奸即盜。"先生呵，準備着精皮膚吃頓打。

(旦雲)先生雖有活人之恩，恩則當報。既爲兄妹，何生此心？萬一夫人知之，先生何以自安？今後再勿如此，若更爲之，與足下決無幹休。(下)(末朝鬼門道雲)你着我來，卻怎麼有偌多說話！(紅板過末，雲)羞也，羞也，卻不"風流隋何，浪子陸賈"？(末雲)得罪波"社家"，今日便早則死心塌地。(紅唱)

【離亭宴帶歇指煞】再休題"春宵一刻千金價"，準備着"寒窗更守十年寡"。猜詩謎的社家，□拍了"迎風戶半開"，山障了"隔牆花影動"，綠慘了"待月西廂下"。你將何郎粉面搽，他自把張敞眉兒畫。強風情措大，晴幹了尤雲殢雨心，悔過了竊玉偷香膽，刪抹了倚翠偎紅話。(末雲)小生再寫一簡，煩小娘子將去，以盡衷情如何？(紅唱)淫詞兒早則休，簡帖兒從今罷。猶古自參不透風流調法。從今後悔罪也卓文君，你與我遊學去波漢司馬。(下)

(末雲)你這小姐送了人也！此一念小生再不敢舉，奈有病體日篤，將如之奈何？夜來得簡方喜，今日強扶至此，又值這一場怨氣，眼見休也。則索回書房中納悶去。桂子閒中落，槐花病裏看。(下)

第四折

(夫人上，雲)早間長老使人來，說張生病重。我着長老使人請個太醫去看了。一壁道與紅娘，看哥哥行問湯藥去者，問太醫下甚麼藥？症侯如何？便來回話。(下)(紅上，雲)老夫人才說張生病沉重，昨夜吃我那一場氣，越重了。鶯鶯呵，你送了他人。(下)(旦上，雲)我寫一簡，則說道藥方，着紅娘將去與他，症侯便可。(旦喚紅科)(紅雲)姐姐喚紅娘怎麼？(旦雲)張生病重，我有一個好藥方兒，與我將去咱！(紅雲)又來也！娘呵，休送了他人！(旦雲)好姐姐，救人一命，將去咱！(紅雲)不是你，一世也救他不得。如今老夫人使我去哩，我就與你將去走一遭。(下)(旦雲)紅娘去了，我繡房裏等他回話。(下)(末上，雲)自從昨夜花園中吃了這一場氣，投着舊症侯，眼見得休了也。老夫人說着長老喚太醫來看我；我這頹症侯，非是太醫所治的；則除是那小姐美甘甘、香噴噴、涼滲滲、嬌滴滴一點唾津兒嚥下去，這屌病便可。(潔引太醫上，"雙門醫"科範了)(下)(潔雲)下了藥了，我回夫人話去，少刻再來相望。(下)(紅上，雲)俺小姐送得人如此，又着我去動問，送藥方兒去，越着他病沉了也。我索走一遭。異鄉易得離愁病，妙藥難醫腸斷人。

【越調】【鬥鵪鶉】則爲你彩筆題詩，迴文織錦，送得人臥枕着牀，忘餐廢寢，折倒得鬢似愁潘，腰如病沈。恨已深，病已沉，昨夜個熱臉兒對面搶白，今日個冷句兒將人廝侵。

昨夜這般搶白他呵！

【紫花兒序】把似你休倚着櫳門兒待月，依着韻腳兒聯詩，側着耳朵兒聽琴。見了他撇假偌多話："張生，我與你兄妹之禮，甚麼勾當！"怒時節把一個書生來迭噷，歡時節--"紅娘，好姐姐，去望他一遭！"--將一個侍妾來逼臨。難禁，好着我似線腳兒般殷勤不離了針。從今後教他一任，這的是俺老夫人的不是：將人的義海恩山，都做了遠水遙岑。(紅見末，問雲)哥哥病體若何？(末雲)害殺小生也！我若是死呵，小娘子，閻王殿前，少不得你做個幹連人。(紅嘆雲)普天下害相思的不似你這個傻角。

【天淨沙】心不存學海文林，夢不離柳影花陰，則去那竊玉偷香上用心。又不曾得甚，自從海棠開想到如今。

因甚的便病得這般了？(末雲)都因你行--怕說的謊--因小侍長上來，當夜書房一氣一個死。小生救了人，反被害了。自古人雲："癡心女子負心漢。"今日反其事了。(紅唱)

【調笑令】我這裏自審，這病爲邪淫；屍骨巖巖鬼病侵。更做道秀才們從來恁，似這般幹相思的好撒口吞！功名上早則不遂心，婚姻上更返吟復吟。(紅雲)老夫人着我來，看哥哥要甚麼湯藥。小姐再三伸敬，有一藥方送來與先生。(末做慌科)在那裏？(紅雲)用着幾般兒生藥，各有制度，我說與你；

【小桃紅】"桂花"搖影夜深沉，酸醋當歸浸。(末雲)桂花性溫，當歸活血，怎生制度？(紅唱)面靠着湖山背陰裏窨，這方兒最難尋。一服兩服令人恁。(末雲)忌甚麼物？(紅唱)忌的是"知母"未寢，怕的是"紅娘"撒沁。吃了呵，穩情取"使君子"一星兒"參"。

這藥方兒小姐親筆寫的。(末看藥方大笑科)(末雲)早知姐姐書來，只合遠接。小娘子--(紅雲)又怎麼？卻早兩遭兒也。(末雲)--不知這首詩意，小姐待和小生"哩也波"哩。(紅雲)不少了一些兒？

【鬼三臺】是下其實啉，休裝口吞。笑你個風魔的翰林，無處問佳音，向簡帖兒上計稟。得了個紙條兒恁般綿裏針，若見玉天仙怎生軟廝禁？俺那小姐忘恩，亦緊的僂人負心。

書上如何說？你讀與我聽咱。(末念雲)"休將閒事苦縈懷，取次摧殘天賦才。不意當時完妾命，豈防今日作君災？仰圖厚德難從禮，謹奉新詩可當媒。寄語高唐休詠賦，今宵端的雨雲來。"此韻非前日之比，小姐必來。(紅雲)他來呵怎生？

【禿廝兒】身臥着一條布衾，頭枕着三尺瑤琴；他來時怎生和你一處寢？凍得來戰兢兢，說甚知音？

【聖藥王】果若你有心，他有心，昨日鞦韆院宇夜深沉；花有陰，月有陰，"春宵一刻抵千金"，何須"詩對會家吟"？

(末雲)小生有花銀十兩，有鋪蓋賃與小生一付。(紅唱)

【東原樂】俺那鴛鴦枕，翡翠衾，便遂殺了人心，如何自賃？至如你不脫解和衣兒更怕甚？不強如於執定指尖兒恁。倘或成親，到大宋福廕。(末雲)小生爲小姐如此容色，莫不小姐爲小生也減動豐韻麼？(紅唱)

【綿搭絮】他眉彎遠山鋪翠，眼橫秋水無塵；體若凝酥，腰如嫩柳，俊的是龐兒俏的是心，體態溫柔性格兒沉。雖不會法灸神針，更勝似救苦難觀世音。(末雲)今夜成了事，小生不敢有忘。(紅唱)

【幺篇】你口兒裏漫沉吟，夢兒裏苦追尋。往事已沉，只言目今，今夜相逢管教恁。不圖你甚白壁黃金，則要你滿頭花，拖地錦。

(末雲)怕夫人拘繫，不能夠出來。(紅雲)則怕小姐不肯，果有意呵，

【煞尾】雖然是老夫人曉夜將門禁，好共歹須教你稱心。(末雲)休似昨夜不肯。(紅雲)你掙揣咱，來時節肯不肯盡由他，見時節親不親在於您。(並下)

【絡絲娘煞尾】因今宵傳言送語，看明日攜雲握雨。

題目老夫人命醫士

崔鶯鶯寄情詩

正名小紅娘問湯藥

張君瑞害相思

雜劇·崔鶯鶯待月西廂記·張君瑞害相思(第三本)。元代。王實甫。楔子(旦上，雲)自那夜聽琴後，聞說張生有病，我如今着紅娘去書院裏，看他說甚麼。(叫紅科)(紅上，雲)姐姐喚我，不知有甚事，須索走一遭。(旦雲)這般身子不快呵，你怎麼不來看我？(紅雲)你想張……(旦雲)張甚麼？(紅雲)我張着姐姐哩。(旦雲)我有一件事央及你咱。(紅雲)甚麼事？(旦雲)你與我望張生去走一遭，看他說甚麼，你來回我話者。(紅雲)我不去，夫人知道不是耍。(旦雲)好姐姐，我拜你兩拜，你便與我走一遭！(紅雲)侍長請起，我去則便了。說道："張生，你好生病重，則俺姐姐也不弱。"只因午夜調琴手，引起春閨愛月心。【仙呂】【賞花時】俺姐姐針線無心不待拈，脂粉香消懶去添。春恨壓眉尖，若得靈犀一點，敢醫可了病懨懨。(下)(旦雲)紅娘去了，看他回來說甚話，我自有主意。(下)第一折(末上，雲)害殺小生也。自那夜聽琴之後，再不能夠見俺那小姐。我着長老說將去，道張生好生病重，卻怎生不見人來看我？卻思量上來，我睡些兒咱。(紅上，雲)奉小姐言語，着我看張生，須索走一遭。我想咱每一家，若非張生，怎存俺一家兒性命也？【仙呂】【點絳脣】相國行祠，寄居蕭寺。因喪事，幼女孤兒，欲將從軍死。【混江龍】謝張生伸志，一封書到便興師。顯得文章有用，是見天地無私。若不是剪草除根半萬賊，險些兒滅門絕戶了俺一家兒。鶯鶯君瑞，許配雄雌；夫人失信，推託別詞；將婚姻打滅，以兄妹爲之。如今都廢卻成親事，一個價愁糊塗了胸中錦繡，一個價淚搵溼了臉上胭脂。【油葫蘆】憔悴潘郎鬢有絲；杜韋娘不似舊時，帶圍寬清減了瘦腰肢。一個睡昏昏不待觀經史，一個意懸懸懶去拈針指；一個絲桐上調弄出離恨譜，一個花箋上刪抹成斷腸詩；一個筆下寫幽情，一個弦上傳心事：兩下裏都一樣害相思。【天下樂】方信道才子佳人信有之，紅娘看時，有些乖性兒，則怕有情人不遂心也似此。他害的有些抹媚，我遭着沒三思，一納頭安排着憔悴死。卻早來到書院裏，我把唾津兒潤破窗紙，看他在書房裏做甚麼。【村裏迓鼓】我將這紙窗兒潤破，悄聲兒窺視。多管是和衣兒睡起，羅衫上前襟褶祬。孤眠況味，淒涼情緒，無人伏侍。覷丁他澀滯氣色，聽了他微弱聲息，看了他黃瘦臉兒。張生呵，你若不悶死多應是害死。【元和令】金議敲門扇兒。(末雲)是誰？(紅唱)我是個散相思的五瘟使，俺小姐想着風清月朗夜深時，使紅娘束探爾。(末雲)既然小娘子來，小姐必有言語。(紅唱)俺小姐至今脂粉未曾施，唸到有一千番張殿試。(末雲)小姐既有見憐之心，小生有一簡，敢煩小娘子達知肺腑咱。(紅雲)只恐他翻了麪皮。【上馬嬌】他若是見了這詩，看了這詞，他敢顛倒費神思。他拽扎起畫皮來："查得誰的言語你將來，這妮子怎敢胡行事！"他可敢嗤、嗤的扯做了紙條兒。(末雲)小生久後多以金帛拜酬小娘子。(紅唱)【騰葫蘆】哎，你個饞窮酸倈沒意兒，賣弄你有傢俬，莫不圖謀你的東西來到此？先生的錢物，與紅娘做賞賜，是我愛你的金資？【幺篇】你看人似桃李春風牆外枝，賣俏倚門兒。我雖是個婆娘有志氣。則說道："可憐見小子，隻身獨自！"恁的呵，顛倒有個尋思。(末雲)依着姐姐，可憐見小子隻身獨自！(紅雲)兀的不是也，你寫來，咱與你將去。(末寫科)(紅雲)寫得好呵，讀與我聽咱。(末讀雲)珙百拜奉書芳卿可人妝次：自別顏範，鴻稀鱗絕，悲愴不勝。孰料夫人以恩成怨，變易前姻，豈得不爲失信乎？使小生目視東牆，恨不得腋翅於妝臺左右。患成思渴，垂命有日。因紅娘至，聊奉數字，以表寸心。萬一有見憐之意，書以擲下，庶幾尚可保養。造次不謹，伏乞請恕！後成五言詩一首，就書錄呈：相思恨轉添，謾把瑤琴弄。樂事又逢春，芳心爾亦動。此情不可違，芳譽何須基？莫負月華明，且憐花影重。(紅唱)【後庭花】我則道拂花箋打稿兒，元來他染箱毫不構思。先寫了兒句寒溫序，後題着五言八句詩。不移時，把花箋錦字，疊做個同心方勝兒。忒聰明，忒敬思，忒風流，忒浪子。雖然是假意兒，小可的難到此。【青歌兒】顛倒寫鴛鴦兩字，方信道"在心爲志"。(末雲)姐姐將去，是必在意者；(紅唱)看喜怒其間覷個意兒。放心波學士！我願爲之，並不推辭，自有言詞。則說道："昨夜彈琴的那人兒，教傳示。"這簡帖兒我與你將去，先生當以功名爲念，休墮了志氣者！【寄生草】你將那偷香手，準備着折桂枝。休教那淫詞兒污了龍蛇字，藕絲兒縛定槃鵬翅，黃鶯兒奪了鴻鵠志，休爲這翠幃錦帳一佳人，誤了你"玉堂金馬三學士。"(末雲)姐姐在意者！(紅雲)放心，放心！【煞尾】沈約病多般，宋玉愁無二，清減了相思樣子。只你那眉眼傳情未了時，中心日夜藏之。怎敢因而，"有美玉於斯"，我須教有發落歸着這張紙。憑着我舌尖兒上說詞，更和這簡帖兒裏心事，管教那人兒來探你一遭兒。(一下)(末雲)小娘子將簡帖兒去了，不是小生說口，則是一道會親的符籙。他明日回話，必有個次第。且放下心，須索好音來也。"且將宋玉風流策，寄與蒲東窈窕娘。"(下)第二折(旦上，雲)紅娘伏侍老夫人不得空便，偌早晚敢待來也。起得早了些兒，困思上來，我再睡些兒咱。(睡科)(紅上，雲)奉小姐言語去看張生，因伏侍老夫人，未曾回小姐話去。不聽得聲音，敢又睡哩。我入去看一遭。【中呂】【粉蝶兒】風靜簾閒，透紗窗麝蘭香散，啓朱扉搖響雙環。絳臺高，金荷小，銀釭猶燦。比及將暖帳輕彈，先揭起這梅紅羅軟簾偷看。【醉春風】則見他釵嚲玉斜橫，髻偏雲亂挽。日高猶自不明眸，暢好是懶、懶。(旦做起身長嘆科)(紅唱)半晌抬身，幾回搔耳，一聲長嘆。我待便將簡帖兒與他，恐俺小姐有許多假處哩。我則將這簡帖兒放在妝盒兒上，看他見了說甚麼。(旦做照鏡科，見帖看科)(紅唱)【普天樂】晚妝殘，烏雲嚲，輕勻了粉臉，亂挽起雲鬟。將簡帖兒拈，把妝盒兒按，開拆封皮孜孜看，顛來倒去不害心煩。(旦怒叫)紅娘！(紅做意雲)呀，決撒了也！厭的早扢皺了黛眉。(旦雲)小賤人，不來怎麼！(紅唱)忽的波低垂了粉頸，氳的呵改變了朱顏。(旦雲)小賤人，這東西那裏將來的？我是相國的小姐，誰敢將這簡帖來戲弄我，我幾曾慣看這等東西？告過夫人，打下你個小賤人下截來。(紅雲)小姐使將我去，他着我將來。我不識字，知他寫着甚麼？【快活三】分明是你過犯，沒來由把我摧殘；使別人顛倒噁心煩，你不慣，誰曾慣？姐姐休鬧，比及你對夫人說呵，我將這簡帖兒去夫人行出首去來。(旦做揪住科)我逗你耍來。(紅雲)放手，看打下下截來。(旦雲)張生近日如何？(紅雲)我則不說。(旦雲)好姐姐，你說與我聽咱！(紅唱)【朝天子】張生近間、面顏，瘦得來實難看。不思量茶飯，怕待動彈；曉夜將佳期盼，廢寢忘餐。黃昏清旦，望東牆淹淚眼。(旦雲)請個好太醫看他症侯咱。(紅雲)他症侯吃藥不濟。病患、要安，則除是出幾點風流汗。(旦雲)紅娘，不看你面時，我將與老夫人看，看他有何面目見夫人？雖然我家虧他，只是兄妹之情，焉有外事。紅娘，早是你口穩哩；若別人知呵，甚麼模祥。(紅雲)你哄着誰哩，你把這個餓鬼弄得七死八活，卻要怎麼？【四邊靜】怕人家凋犯，"早共晚夫人見些破綻，你我何安。"問甚麼他遭危難？攛斷得上竿，掇了梯兒看。(旦雲)將描筆兒過來，我寫將去回他，着他下次休是這般。(旦做寫科)(起身科，雲)紅娘，你將去說："小姐看望先生，相待兄妹之禮如此，非有他意。再一遭兒是這般呵，必告夫人知道。"和你個小賤人都有話說。(旦擲書下)(紅唱)【脫布衫】小孩兒家口沒遮攔，一迷的將言語摧殘。把似你使性子，休思量秀才，做多少好人家風範。(紅做拾書科)【小梁州】他爲你夢裏成雙覺後單，廢寢忘餐。羅衣不奈五更寒，愁無限，寂寞淚闌幹。【幺篇】似這等辰勾空把佳期盼，我將這角門兒世不曾牢拴，則願你做夫妻無危難。我向這筵席頭上整扮，做一個逢了口的撮合山。(紅雲)我若不去來，道我違拗他，那生又等我回報，我須索走一遭。(下)(末上，雲)那書倩紅娘將去，未見回話。我這封書去，必定成事，這早晚敢待來也。(紅上，雲)須索回張生話去。小姐，你性兒忒慣得嬌了；有前日的心，那得今日的心來？【石榴花】當日個晚妝樓上杏花殘，猶自怯衣單，那一片聽琴心清露月明間。昨日個向晚，不怕春寒，幾乎險被"先生饌"，那其間豈不胡顏。爲一個不酸不醋風魔漢，隔牆兒險化做了望夫山。【鬥鵪鶉】你用心兒撥雨撩雲，我好意兒傳書寄簡。不肯搜自己狂爲，則待要覓別人破綻。受艾焙權時忍這番，暢好是奸。"張生是兄妹之禮，焉敢如此！"對人前巧語花言：--沒人處便想張生，--背地裏愁眉淚眼。(紅見末科)(末雲)小娘子來了。擎天柱，大事如何了也？(紅雲)不濟事了，先生休傻。(末雲)小生簡帖兒是一道會親的符籙，則是小娘子不用心，故意如此。(紅雲)我不用心？有天理，你那簡帖兒好聽！【上小樓】這的是先生命慳，須不是紅娘違慢。那簡帖兒倒做了你的招狀，他的勾頭，我的公案。若不是覷面顏，廝顧盼，扭饒輕慢，先生受罪，禮之當然。賤妾何辜？爭些兒把你娘拖犯。【幺篇】從今後相會少，見面難。月暗西廂，鳳去秦樓，雲斂巫山。你也赸，我也赸；請先生休訕，早尋個酒闌人散。(紅雲)只此再不必申訴是下肺腑，怕夫人尋，我回去也。(末雲)小娘子此一遭去，再着誰與小生分剖；必索做一個道理，方可救得小生一命。(末跪下揪住紅科)(紅雲)張先生是讀書人，豈不知此意，其事可知矣。【滿庭芳】你休要呆裏撒奸，你待要恩情美滿，卻教我骨肉摧殘。老夫人手執着棍兒摩挲看，粗麻線怎透得鍼關。直待我拄着拐幫閒鑽懶，縫合脣送暖偷寒。待去呵，小姐性兒撮監入火，消息兒踏着泛；待不去呵，(末跪哭雲)小生這一個性命，都在小娘子身上。(紅唱)禁不得你甜話兒熱趲：好着我兩下裏做人難。我沒來由分說；小姐回與你的書，你自看者。(末接科，開讀科)呀，有這場喜事，撮土焚香，三拜禮畢。早知小姐簡至，理合遠接，接待不及，勿令見罪！小娘子，和你也歡喜。(紅雲)怎麼？(末雲)小姐罵我都是假，書中之意，着我今夜花園裏來，和他"哩也波，哩也囉"哩。(紅雲)你讀書我聽。(末雲)"待月西廂下，迎風戶半開，隔牆花影動，疑是玉人來。"(紅雲)怎見得他着你來？你解與我聽咱。(末雲)"待月西廂下，"着我月上來；"迎風戶半開"，他開門待我；"隔牆花影動，疑是玉人來"，着我跳過牆來。(紅笑雲)他着你跳過牆來，你做下來。端的有此說麼？(末雲)俺是個猜詩謎的社家，風流隋何，浪子陸賈，我那裏有差的勾當。(紅雲)你看我姐姐，在我行也使這般道兒。【耍孩兒】幾曾見寄書的顛倒瞞着魚雁，小則小心腸兒轉關。寫着道西廂待月等得更闌，着你跳東牆"女"字邊"幹"。元來那詩句兒裏包籠着三更棗，簡帖兒裏埋伏着九裏山。他着緊處將人慢，您會雲雨鬧中取靜，我寄音書忙裏偷閒。【四煞】紙光明玉板，字香噴麝闌，行兒邊湮透非春汗？一緘情淚紅猶溼，滿紙春愁墨未乾。從今後休疑難，放心波玉堂學士，穩情取金雀鴉鬟。【三煞】他人行別樣的親，俺跟前取次看，更做道孟光接了梁鴻案。別人行甜言美語三冬暖，我跟前惡語傷人六月寒。我爲頭兒看：看你個離魂倩女，怎發付擲果潘安。(末雲)小生讀書人，怎跳得那花園過也？(紅唱)【二煞】隔牆花又低，迎風戶半拴，偷香手段今番按。怕牆高怎把龍門跳，嫌花密難將仙桂攀。放心去，休辭憚；你若不去呵，望穿他盈盈秋水，蹙損他淡淡春山。(末雲)小生曾到那花園裏，已經兩遭，不見那好處；這一遭知他又怎麼？(紅雲)如今不比往常。【煞尾】你雖是去了兩遭，我敢道不如這番。你那隔牆酬和都胡侃，證果的是今番這一簡。(紅下)(末雲)萬事自有分定，誰想小姐有此一場好處。小生是猜詩謎的社家，風流隋何，浪子陸賈，到那裏扢扎幫便倒地。今日頹天百般的難得晚。天，你有萬物於人，何故爭此一日？疾下去波！讀書繼晷怕黃昏。不覺西沉強掩門；欲赴海棠花下約，太陽何苦又生根？(看天雲)呀，才晌午也，再等一等。(又看科)今日萬般的難得下去也呵。碧天萬裏無雲，空勞倦客身心；恨殺魯陽貪戰，不教紅日西沉！呀，卻早倒西也，再等一等咱。無端三足烏，團團光爍爍，安得後羿弓，射此一輪落？謝天地！卻早日下去也！呀，卻早發擂也！呀，卻早撞鐘也！拽上書房門，到得那裏，手挽着垂楊滴流撲跳過牆去。(下)第三折(紅上，雲)今日小姐着我寄書與張生，當面偌多般假意兒，元來詩內暗約着他來。小姐也不對我說，我也不瞧破他，則請他燒香、今夜晚妝處比每日較別，我看他到其間怎的瞞我？(紅喚科)姐姐，咱燒香去來。(旦上，雲)花陰重疊香風細，庭院深沉淡月明。(紅雲)今夜月明風清，好一派景緻也呵！【雙調】【新水令】晚風寒峭透窗紗，控金鉤繡簾不掛。門闌凝暮靄，樓角斂殘霞。恰對菱花，樓上晚妝罷。【駐馬聽】不近喧譁，嫩綠池塘藏睡鴨；自然幽雅，淡黃楊柳帶棲鴉，金蓮蹴損牡丹芽，玉簪抓住荼蘼架。夜涼苔徑滑，露珠兒溼透了凌波襪。我看那生和俺小姐巴不得到晚。【喬牌兒】自從那日初時想月華，捱一刻似一夏，見柳梢斜日遲遲下，早道"好教賢聖打"。【攪箏琶】打扮的身子兒詐，準備着雲雨會巫峽。只爲這燕侶鶯儔，鎖不住心猿意馬。不則俺那姐姐害。那生呵，二三日來水米不粘牙。因姐姐閉月羞花，真假、這其間性兒難按納，一地裏胡拿。姐姐這湖山下立地，我開了寺裏角門兒。怕有人聽俺說話，我且看一看。(做意了)偌早晚傻角卻不來，赫赫赤赤，來。(末雲)這其間正好去也，赫赫赤赤。(紅雲)那鳥來了。【沉醉東風】我則道槐影風搖暮鴉，原來是玉人帽側烏紗。一個潛峯在曲檻邊，一個背立在湖山下；那裏敘寒溫，並不曾打話。(紅雲)赫赫赤赤，那鳥來了。(末雲)小姐，你來也。(摟住紅科)(紅雲)禽獸，是我，你看得好仔細着，若是夫人怎了。(末雲)小生害得眼花，摟得慌了些兒，不知是誰，望乞恕罪！(紅唱)便做道摟得慌呵，你也索覷咱，多管是餓得你個窮神眼花。(末雲)小姐在那裏？(紅雲)在湖山下，我問你咱，真個着你來哩？(末雲)小生猜詩謎社家，風流隋何，浪子陸賈，誰定扢扎幫便倒地。(紅雲)你休從門裏去，則道我使你來。你跳過這牆去，今夜這一弄兒助你兩個成親。我說與你，依着我者。【喬牌兒】你看那淡雲籠月華，似紅紙護銀蠟，柳絲花朵垂簾下，綠莎茵鋪着繡榻。【甜水令】良夜迢迢，閒庭寂靜，花枝低亞。他是個女孩兒家，你索將性兒溫存，話兒摩弄，意兒謙洽；休猜做敗柳殘花。【折桂令】他是個嬌滴滴美玉無瑕，粉臉生春，雲鬢堆鴉。恁的般受怕擔驚，又不圖甚浪酒閒茶。則你那夾被兒時當奮發，指頭兒告了消乏；打疊起嗟呀，畢罷了牽掛，收拾了憂愁，準備着撐達。(末作跳牆摟旦科)(旦雲)是誰？(末去)是小生。(旦怒雲)張生，你是何等之人！我在這裏燒香，你無故至此；若夫人聞知，有何理說！(末雲)呀，變了卦也！(紅唱)【錦上花】爲甚媒人，心無驚怕，赤緊的夫妻每，意不爭差。我這裏躡足潛蹤，悄地聽咱：一個羞慚，一個怒發。【幺篇】張生無一言，呀，鶯鶯變了卦。一個悄悄冥冥，一個絮絮答答。卻早禁住隋何，迸住陸賈，叉手躬身，裝聾作啞。張生背地裏嘴那裏去了？向前摟住丟番，告到官司，怕羞了你！【清江引】沒人處則會閒嗑牙，就裏空奸詐。怎想湖山邊，不配"西廂下"？香美娘處分破花木瓜。(旦)紅娘，有賊。(紅雲)是誰？(末雲)是小生。(紅雲)張生，你來這裏有甚麼勾當？(旦雲)扯到夫人那裏去！(紅雲)到夫人那裏，怕壞了他行止。我與姐姐處分他一聲。張生，你過來跪着！你既讀孔聖之書，必達周公之禮，夤夜來此何幹？【雁兒落】不是俺一家兒喬作衙，說幾句衷腸話。我則道你文學海樣深，誰知你負膽有天來大？(紅雲)你知罪麼？(末雲)小生不知罪。(紅唱)【得勝令】誰着你夤夜入人家，非奸做賊拿。你本是個折桂客，做了偷花漢；不想去跳龍門，學騙馬。姐姐，且看紅娘面饒過這生者！(旦雲)若不看紅娘面，扯你到夫人那裏去，看你有何面目見江東父老？起來！(紅唱)謝小姐賢達，看我面遂情罷。若到官司詳察，"你既是秀才，只合苦志於寒窗之下，誰教你夤夜輒入人家花園，做得個非奸即盜。"先生呵，準備着精皮膚吃頓打。(旦雲)先生雖有活人之恩，恩則當報。既爲兄妹，何生此心？萬一夫人知之，先生何以自安？今後再勿如此，若更爲之，與足下決無幹休。(下)(末朝鬼門道雲)你着我來，卻怎麼有偌多說話！(紅板過末，雲)羞也，羞也，卻不"風流隋何，浪子陸賈"？(末雲)得罪波"社家"，今日便早則死心塌地。(紅唱)【離亭宴帶歇指煞】再休題"春宵一刻千金價"，準備着"寒窗更守十年寡"。猜詩謎的社家，□拍了"迎風戶半開"，山障了"隔牆花影動"，綠慘了"待月西廂下"。你將何郎粉面搽，他自把張敞眉兒畫。強風情措大，晴幹了尤雲殢雨心，悔過了竊玉偷香膽，刪抹了倚翠偎紅話。(末雲)小生再寫一簡，煩小娘子將去，以盡衷情如何？(紅唱)淫詞兒早則休，簡帖兒從今罷。猶古自參不透風流調法。從今後悔罪也卓文君，你與我遊學去波漢司馬。(下)(末雲)你這小姐送了人也！此一念小生再不敢舉，奈有病體日篤，將如之奈何？夜來得簡方喜，今日強扶至此，又值這一場怨氣，眼見休也。則索回書房中納悶去。桂子閒中落，槐花病裏看。(下)第四折(夫人上，雲)早間長老使人來，說張生病重。我着長老使人請個太醫去看了。一壁道與紅娘，看哥哥行問湯藥去者，問太醫下甚麼藥？症侯如何？便來回話。(下)(紅上，雲)老夫人才說張生病沉重，昨夜吃我那一場氣，越重了。鶯鶯呵，你送了他人。(下)(旦上，雲)我寫一簡，則說道藥方，着紅娘將去與他，症侯便可。(旦喚紅科)(紅雲)姐姐喚紅娘怎麼？(旦雲)張生病重，我有一個好藥方兒，與我將去咱！(紅雲)又來也！娘呵，休送了他人！(旦雲)好姐姐，救人一命，將去咱！(紅雲)不是你，一世也救他不得。如今老夫人使我去哩，我就與你將去走一遭。(下)(旦雲)紅娘去了，我繡房裏等他回話。(下)(末上，雲)自從昨夜花園中吃了這一場氣，投着舊症侯，眼見得休了也。老夫人說着長老喚太醫來看我；我這頹症侯，非是太醫所治的；則除是那小姐美甘甘、香噴噴、涼滲滲、嬌滴滴一點唾津兒嚥下去，這屌病便可。(潔引太醫上，"雙門醫"科範了)(下)(潔雲)下了藥了，我回夫人話去，少刻再來相望。(下)(紅上，雲)俺小姐送得人如此，又着我去動問，送藥方兒去，越着他病沉了也。我索走一遭。異鄉易得離愁病，妙藥難醫腸斷人。【越調】【鬥鵪鶉】則爲你彩筆題詩，迴文織錦，送得人臥枕着牀，忘餐廢寢，折倒得鬢似愁潘，腰如病沈。恨已深，病已沉，昨夜個熱臉兒對面搶白，今日個冷句兒將人廝侵。昨夜這般搶白他呵！【紫花兒序】把似你休倚着櫳門兒待月，依着韻腳兒聯詩，側着耳朵兒聽琴。見了他撇假偌多話："張生，我與你兄妹之禮，甚麼勾當！"怒時節把一個書生來迭噷，歡時節--"紅娘，好姐姐，去望他一遭！"--將一個侍妾來逼臨。難禁，好着我似線腳兒般殷勤不離了針。從今後教他一任，這的是俺老夫人的不是：將人的義海恩山，都做了遠水遙岑。(紅見末，問雲)哥哥病體若何？(末雲)害殺小生也！我若是死呵，小娘子，閻王殿前，少不得你做個幹連人。(紅嘆雲)普天下害相思的不似你這個傻角。【天淨沙】心不存學海文林，夢不離柳影花陰，則去那竊玉偷香上用心。又不曾得甚，自從海棠開想到如今。因甚的便病得這般了？(末雲)都因你行--怕說的謊--因小侍長上來，當夜書房一氣一個死。小生救了人，反被害了。自古人雲："癡心女子負心漢。"今日反其事了。(紅唱)【調笑令】我這裏自審，這病爲邪淫；屍骨巖巖鬼病侵。更做道秀才們從來恁，似這般幹相思的好撒口吞！功名上早則不遂心，婚姻上更返吟復吟。(紅雲)老夫人着我來，看哥哥要甚麼湯藥。小姐再三伸敬，有一藥方送來與先生。(末做慌科)在那裏？(紅雲)用着幾般兒生藥，各有制度，我說與你；【小桃紅】"桂花"搖影夜深沉，酸醋當歸浸。(末雲)桂花性溫，當歸活血，怎生制度？(紅唱)面靠着湖山背陰裏窨，這方兒最難尋。一服兩服令人恁。(末雲)忌甚麼物？(紅唱)忌的是"知母"未寢，怕的是"紅娘"撒沁。吃了呵，穩情取"使君子"一星兒"參"。這藥方兒小姐親筆寫的。(末看藥方大笑科)(末雲)早知姐姐書來，只合遠接。小娘子--(紅雲)又怎麼？卻早兩遭兒也。(末雲)--不知這首詩意，小姐待和小生"哩也波"哩。(紅雲)不少了一些兒？【鬼三臺】是下其實啉，休裝口吞。笑你個風魔的翰林，無處問佳音，向簡帖兒上計稟。得了個紙條兒恁般綿裏針，若見玉天仙怎生軟廝禁？俺那小姐忘恩，亦緊的僂人負心。書上如何說？你讀與我聽咱。(末念雲)"休將閒事苦縈懷，取次摧殘天賦才。不意當時完妾命，豈防今日作君災？仰圖厚德難從禮，謹奉新詩可當媒。寄語高唐休詠賦，今宵端的雨雲來。"此韻非前日之比，小姐必來。(紅雲)他來呵怎生？【禿廝兒】身臥着一條布衾，頭枕着三尺瑤琴；他來時怎生和你一處寢？凍得來戰兢兢，說甚知音？【聖藥王】果若你有心，他有心，昨日鞦韆院宇夜深沉；花有陰，月有陰，"春宵一刻抵千金"，何須"詩對會家吟"？(末雲)小生有花銀十兩，有鋪蓋賃與小生一付。(紅唱)【東原樂】俺那鴛鴦枕，翡翠衾，便遂殺了人心，如何自賃？至如你不脫解和衣兒更怕甚？不強如於執定指尖兒恁。倘或成親，到大宋福廕。(末雲)小生爲小姐如此容色，莫不小姐爲小生也減動豐韻麼？(紅唱)【綿搭絮】他眉彎遠山鋪翠，眼橫秋水無塵；體若凝酥，腰如嫩柳，俊的是龐兒俏的是心，體態溫柔性格兒沉。雖不會法灸神針，更勝似救苦難觀世音。(末雲)今夜成了事，小生不敢有忘。(紅唱)【幺篇】你口兒裏漫沉吟，夢兒裏苦追尋。往事已沉，只言目今，今夜相逢管教恁。不圖你甚白壁黃金，則要你滿頭花，拖地錦。(末雲)怕夫人拘繫，不能夠出來。(紅雲)則怕小姐不肯，果有意呵，【煞尾】雖然是老夫人曉夜將門禁，好共歹須教你稱心。(末雲)休似昨夜不肯。(紅雲)你掙揣咱，來時節肯不肯盡由他，見時節親不親在於您。(並下)【絡絲娘煞尾】因今宵傳言送語，看明日攜雲握雨。題目老夫人命醫士崔鶯鶯寄情詩正名小紅娘問湯藥張君瑞害相思

下載這首詩

贊()

原文注音作者相關詩詞

雜劇·崔鶯鶯待月西廂記·張君瑞害相思(第三本)注音

ㄒㄧㄝㄗ˙

( ㄉㄢˋ ㄕㄤˋ ，ㄩㄣˊ ) ㄗˋ ㄋㄚˋ ㄧㄝˋ ㄊㄧㄥㄑㄧㄣˊ ㄏㄡˋ ，ㄨㄣˊ ㄕㄨㄛㄓㄤㄕㄥㄧㄡˇ ㄅㄧㄥˋ ，ㄨㄛˇ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ着ㄏㄨㄥˊ ㄋㄧㄤˊ ㄑㄩˋ ㄕㄨㄩㄢˋ ㄌㄧˇ ，ㄎㄢˋ ㄊㄚㄕㄨㄛㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ 。( ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄥˊ ㄎㄜ )( ㄏㄨㄥˊ ㄕㄤˋ ，ㄩㄣˊ ) ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄝ˙ ㄏㄨㄢˋ ㄨㄛˇ ，ㄅㄨˋ ㄓㄧㄡˇ ㄕㄣˋ ㄕˋ ，ㄒㄩㄙㄨㄛˇ ㄗㄡˇ ㄧˋ ㄗㄠ。( ㄉㄢˋ ㄩㄣˊ ) ㄓㄜˋ ㄅㄢㄕㄣㄗ˙ ㄅㄨˊ ㄎㄨㄞˋ ㄏㄜ，ㄋㄧˇ ㄗㄣˇ ㄇㄜ˙ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ ㄎㄢˋ ㄨㄛˇ ？( ㄏㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ) ㄋㄧˇ ㄒㄧㄤˇ ㄓㄤ ……( ㄉㄢˋ ㄩㄣˊ ) ㄓㄤㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ？( ㄏㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ) ㄨㄛˇ ㄓㄤ着ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄝ˙ ㄌㄧˇ 。( ㄉㄢˋ ㄩㄣˊ ) ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄧˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕˋ ㄧㄤㄐㄧˊ ㄋㄧˇ ㄗㄚˊ 。( ㄏㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ) ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄕˋ ？( ㄉㄢˋ ㄩㄣˊ ) ㄋㄧˇ ㄩˇ ㄨㄛˇ ㄨㄤˋ ㄓㄤㄕㄥㄑㄩˋ ㄗㄡˇ ㄧˋ ㄗㄠ，ㄎㄢˋ ㄊㄚㄕㄨㄛㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ，ㄋㄧˇ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄟˊ ㄨㄛˇ ㄏㄨㄚˋ ㄓㄜˇ 。( ㄏㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ) ㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄑㄩˋ ，ㄈㄨㄖㄣˊ ㄓㄉㄠˋ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄕㄨㄚˇ 。( ㄉㄢˋ ㄩㄣˊ ) ㄏㄠˇ ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄝ˙ ，ㄨㄛˇ ㄅㄞˋ ㄋㄧˇ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄞˋ ，ㄋㄧˇ ㄅㄧㄢˋ ㄩˇ ㄨㄛˇ ㄗㄡˇ ㄧˋ ㄗㄠ！( ㄏㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ) ㄕˋ ㄔㄤˊ ㄑㄧㄥˇ ㄑㄧˇ ，ㄨㄛˇ ㄑㄩˋ ㄗㄜˊ ㄅㄧㄢˋ ㄌㄧㄠˇ 。ㄕㄨㄛㄉㄠˋ ：" ㄓㄤㄕㄥ，ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ ㄕㄥㄅㄧㄥˋ ㄔㄨㄥˊ ，ㄗㄜˊ ㄢˇ ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄝ˙ ㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄛˋ 。" ㄓˇ ㄧㄣㄨˇ ㄧㄝˋ ㄊㄧㄠˊ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄡˇ ，ㄧㄣˇ ㄑㄧˇ ㄔㄨㄣㄍㄨㄟㄞˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄣ。

【ㄒㄧㄢㄌㄩˇ 】【ㄕㄤˇ ㄏㄨㄚㄕˊ 】ㄢˇ ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄝ˙ ㄓㄣㄒㄧㄢˋ ㄨˊ ㄒㄧㄣㄅㄨˊ ㄉㄞˋ ㄋㄧㄢˇ ，ㄓㄈㄣˇ ㄒㄧㄤㄒㄧㄠㄌㄢˇ ㄑㄩˋ ㄊㄧㄢ。ㄔㄨㄣㄏㄣˋ ㄧㄚㄇㄟˊ ㄐㄧㄢ，ㄖㄨㄛˋ ㄉㄜˊ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄧˋ ㄉㄧㄢˇ ，ㄍㄢˇ ㄧㄎㄜˇ ㄌㄧㄠˇ ㄅㄧㄥˋ ㄧㄢㄧㄢ。( ㄒㄧㄚˋ )

( ㄉㄢˋ ㄩㄣˊ ) ㄏㄨㄥˊ ㄋㄧㄤˊ ㄑㄩˋ ㄌㄜ˙ ，ㄎㄢˋ ㄊㄚㄏㄨㄟˊ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄛㄕㄣˋ ㄏㄨㄚˋ ，ㄨㄛˇ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄓㄨˇ ㄧˋ 。( ㄒㄧㄚˋ )

ㄉㄧˋ ㄧㄓㄜˊ

( ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ，ㄩㄣˊ ) ㄏㄞˋ ㄕㄚㄒㄧㄠˇ ㄕㄥㄧㄝˇ 。ㄗˋ ㄋㄚˋ ㄧㄝˋ ㄊㄧㄥㄑㄧㄣˊ ㄓㄏㄡˋ ，ㄗㄞˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄍㄡˋ ㄐㄧㄢˋ ㄢˇ ㄋㄚˋ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˇ 。ㄨㄛˇ 着ㄓㄤˇ ㄌㄠˇ ㄕㄨㄛㄐㄧㄤㄑㄩˋ ，ㄉㄠˋ ㄓㄤㄕㄥㄏㄠˋ ㄕㄥㄅㄧㄥˋ ㄓㄨㄥˋ ，ㄑㄩㄝˋ ㄗㄣˇ ㄕㄥㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ ㄎㄢˋ ㄨㄛˇ ？ㄑㄩㄝˋ ㄙㄌㄧㄤˊ ㄕㄤˋ ㄌㄞˊ ，ㄨㄛˇ ㄕㄨㄟˋ ㄒㄧㄝㄦˊ ㄗㄚˊ 。( ㄏㄨㄥˊ ㄕㄤˋ ，ㄩㄣˊ ) ㄈㄥˋ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˇ ㄧㄢˊ ㄩˇ ，着ㄨㄛˇ ㄎㄢˋ ㄓㄤㄕㄥ，ㄒㄩㄙㄨㄛˇ ㄗㄡˇ ㄧˋ ㄗㄠ。ㄨㄛˇ ㄒㄧㄤˇ ㄗㄚˊ ㄇㄟˇ ㄧㄐㄧㄚ，ㄖㄨㄛˋ ㄈㄟㄓㄤㄕㄥ，ㄗㄣˇ ㄘㄨㄣˊ ㄢˇ ㄧˋ ㄐㄧㄚㄦˊ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˋ ㄧㄝˇ ？

【ㄒㄧㄢㄌㄩˇ 】【ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧㄤˋ ㄔㄨㄣˊ 】ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧㄥˊ ㄘˊ ，ㄐㄧˋ ㄐㄩㄒㄧㄠㄙˋ 。ㄧㄣㄙㄤㄕˋ ，ㄧㄡˋ ㄋㄩˇ ㄍㄨㄦˊ ，ㄩˋ ㄐㄧㄤㄘㄨㄥˊ ㄐㄩㄣㄙˇ 。

【ㄏㄨㄣˋ ㄐㄧㄤㄌㄨㄥˊ 】ㄒㄧㄝˋ ㄓㄤㄕㄥㄕㄣㄓˋ ，ㄧˋ ㄈㄥㄕㄨㄉㄠˋ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄥㄕ。ㄒㄧㄢˇ ㄉㄜ˙ ㄨㄣˊ ㄓㄤㄧㄡˇ ㄩㄥˋ ，ㄕˋ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄧㄢㄉㄧˋ ㄨˊ ㄙ。ㄖㄨㄛˋ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄐㄧㄢˇ ㄘㄠˇ ㄔㄨˊ ㄍㄣㄅㄢˋ ㄨㄢˋ ㄗㄟˊ ，ㄒㄧㄢˇ ㄒㄧㄝㄦˊ ㄇㄧㄝˋ ㄇㄣˊ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄨˋ ㄌㄧㄠˇ ㄢˇ ㄧˋ ㄐㄧㄚㄦˊ 。ㄧㄥㄧㄥㄐㄩㄣㄖㄨㄟˋ ，ㄒㄩˇ ㄆㄟˋ ㄒㄩㄥˊ ㄘˊ ；ㄈㄨㄖㄣˊ ㄕㄒㄧㄣˋ ，ㄊㄨㄟㄊㄨㄛㄅㄧㄝˊ ㄘˊ ；ㄐㄧㄤㄏㄨㄣㄧㄣㄉㄚˇ ㄇㄧㄝˋ ，ㄧˇ ㄒㄩㄥㄇㄟˋ 爲ㄓ。ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣㄉㄡㄈㄟˋ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄣㄕˋ ，ㄧˋ ㄍㄜ˙ ㄐㄧㄚˋ ㄔㄡˊ ㄏㄨˊ ㄊㄨˊ ㄌㄧㄠˇ ㄒㄩㄥㄓㄨㄥㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄡˋ ，ㄧˋ ㄍㄜ˙ ㄐㄧㄚˋ ㄌㄟˋ ㄨㄣˋ ㄕㄌㄧㄠˇ ㄌㄧㄢˇ ㄕㄤˋ ㄧㄢㄓ。

【ㄧㄡˊ ㄏㄨˊ ㄌㄨˊ 】ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄆㄢㄌㄤˊ ㄅㄧㄣˋ ㄧㄡˇ ㄙ；ㄉㄨˋ ㄨㄟˊ ㄋㄧㄤˊ ㄅㄨˊ ㄙˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ，ㄉㄞˋ ㄨㄟˊ ㄎㄨㄢㄑㄧㄥㄐㄧㄢˇ ㄌㄧㄠˇ ㄕㄡˋ ㄧㄠㄓ。ㄧˋ ㄍㄜ˙ ㄕㄨㄟˋ ㄏㄨㄣㄏㄨㄣㄅㄨˊ ㄉㄞˋ ㄍㄨㄢㄐㄧㄥㄕˇ ，ㄧˋ ㄍㄜ˙ ㄧˋ ㄒㄩㄢˊ ㄒㄩㄢˊ ㄌㄢˇ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˇ ㄓㄣㄓˇ ；ㄧˋ ㄍㄜ˙ ㄙㄊㄨㄥˊ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄠˊ ㄋㄨㄥˋ ㄔㄨㄌㄧˊ ㄏㄣˋ ㄆㄨˇ ，ㄧˋ ㄍㄜ˙ ㄏㄨㄚㄐㄧㄢㄕㄤˋ ㄕㄢㄇㄛˇ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄕ；ㄧˋ ㄍㄜ˙ ㄅㄧˇ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄝˇ ㄧㄡㄑㄧㄥˊ ，ㄧˋ ㄍㄜ˙ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄣㄕˋ ：ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧˇ ㄉㄡㄧˊ ㄧㄤˋ ㄏㄞˋ ㄒㄧㄤㄙ。

【ㄊㄧㄢㄒㄧㄚˋ ㄌㄜˋ 】ㄈㄤㄒㄧㄣˋ ㄉㄠˋ ㄘㄞˊ ㄗˇ ㄐㄧㄚㄖㄣˊ ㄒㄧㄣˋ ㄧㄡˇ ㄓ，ㄏㄨㄥˊ ㄋㄧㄤˊ ㄎㄢˋ ㄕˊ ，ㄧㄡˇ ㄒㄧㄝㄍㄨㄞㄒㄧㄥˋ ㄦˊ ，ㄗㄜˊ ㄆㄚˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˊ ㄙㄨㄟˋ ㄒㄧㄣㄧㄝˇ ㄙˋ ㄘˇ 。ㄊㄚㄏㄞˋ ㄉㄜ˙ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄝㄇㄛˇ ㄇㄟˋ ，ㄨㄛˇ ㄗㄠ着ㄇㄟˊ ㄙㄢˋ ㄙ，ㄧㄋㄚˋ ㄊㄡˊ ㄢㄆㄞˊ 着ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄙˇ 。ㄑㄩㄝˋ ㄗㄠˇ ㄌㄞˊ ㄉㄠˋ ㄕㄨㄩㄢˋ ㄌㄧˇ ，ㄨㄛˇ ㄅㄚˇ ㄊㄨㄛˋ ㄐㄧㄣㄦˊ ㄖㄨㄣˋ ㄆㄛˋ ㄔㄨㄤㄓˇ ，ㄎㄢˋ ㄊㄚㄗㄞˋ ㄕㄨㄈㄤˊ ㄌㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ 。

【ㄘㄨㄣㄌㄧˇ ㄧㄚˋ ㄍㄨˇ 】ㄨㄛˇ ㄐㄧㄤㄓㄜˋ ㄓˇ ㄔㄨㄤㄦˊ ㄖㄨㄣˋ ㄆㄛˋ ，ㄑㄧㄠˇ ㄕㄥㄦˊ ㄎㄨㄟㄕˋ 。ㄉㄨㄛㄍㄨㄢˇ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄧㄦˊ ㄕㄨㄟˋ ㄑㄧˇ ，ㄌㄨㄛˊ ㄕㄢㄕㄤˋ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄣㄒㄧˊ 祬。ㄍㄨㄇㄧㄢˊ ㄎㄨㄤˋ ㄨㄟˋ ，ㄑㄧㄌㄧㄤˊ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄩˋ ，ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄈㄨˊ ㄕˋ 。ㄑㄩˋ ㄉㄧㄥㄊㄚㄙㄜˋ ㄓˋ ㄑㄧˋ ㄙㄜˋ ，ㄊㄧㄥㄌㄧㄠˇ ㄊㄚㄨㄟˊ ㄖㄨㄛˋ ㄕㄥㄒㄧˊ ，ㄎㄢˋ ㄌㄜ˙ ㄊㄚㄏㄨㄤˊ ㄕㄡˋ ㄌㄧㄢˇ ㄦˊ 。ㄓㄤㄕㄥㄏㄜ，ㄋㄧˇ ㄖㄨㄛˋ ㄅㄨˊ ㄇㄣˋ ㄙˇ ㄉㄨㄛㄧㄥㄕˋ ㄏㄞˋ ㄙˇ 。

【ㄩㄢˊ ㄏㄢˋ ㄌㄧㄥˋ 】ㄐㄧㄣㄧˋ ㄑㄧㄠㄇㄣˊ ㄕㄢˋ ㄦˊ 。( ㄇㄛˋ ㄩㄣˊ ) ㄕˋ ㄕㄟˊ ？( ㄏㄨㄥˊ ㄔㄤˋ ) ㄨㄛˇ ㄕˋ ㄍㄜ˙ ㄙㄢˋ ㄒㄧㄤㄙㄉㄜ˙ ㄨˇ ㄨㄣㄕˇ ，ㄢˇ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˇ ㄒㄧㄤˇ 着ㄈㄥㄑㄧㄥㄩㄝˋ ㄌㄤˇ ㄧㄝˋ ㄕㄣㄕˊ ，ㄕˇ ㄏㄨㄥˊ ㄋㄧㄤˊ ㄕㄨˋ ㄊㄢˋ ㄦˇ 。( ㄇㄛˋ ㄩㄣˊ ) ㄐㄧˋ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄠˇ ㄋㄧㄤˊ ㄗ˙ ㄌㄞˊ ，ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˇ ㄅㄧˋ ㄧㄡˇ ㄧㄢˊ ㄩˇ 。( ㄏㄨㄥˊ ㄔㄤˋ ) ㄢˇ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˇ ㄓˋ ㄐㄧㄣㄓㄈㄣˇ ㄨㄟˋ ㄘㄥˊ ㄕ，ㄋㄧㄢˋ ㄉㄠˋ ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄑㄧㄢㄈㄢㄓㄤㄉㄧㄢˋ ㄕˋ 。

( ㄇㄛˋ ㄩㄣˊ ) ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄒㄧㄣ，ㄒㄧㄠˇ ㄕㄥㄧㄡˇ ㄧㄐㄧㄢˇ ，ㄍㄢˇ ㄈㄢˊ ㄒㄧㄠˇ ㄋㄧㄤˊ ㄗ˙ ㄉㄚˊ ㄓㄈㄟˋ ㄈㄨˇ ㄗㄚˊ 。( ㄏㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ) ㄓˇ ㄎㄨㄥˇ ㄊㄚㄈㄢㄌㄜ˙ ㄇㄧㄢˋ ㄆㄧˊ 。

【ㄕㄤˋ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄠ】ㄊㄚㄖㄨㄛˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄜ˙ ㄓㄜˋ ㄕ，ㄎㄢˋ ㄌㄜ˙ ㄓㄜˋ ㄘˊ ，ㄊㄚㄍㄢˇ ㄉㄧㄢㄉㄠˇ ㄈㄟˋ ㄕㄣˊ ㄙ。ㄊㄚㄧㄝˋ ㄗㄚㄑㄧˇ ㄏㄨㄚˋ ㄆㄧˊ ㄌㄞˊ ：" ㄔㄚˊ ㄉㄜˊ ㄕㄟˊ ㄉㄜ˙ ㄧㄢˊ ㄩˇ ㄋㄧˇ ㄐㄧㄤㄌㄞˊ ，ㄓㄜˋ ㄋㄧˊ ㄗ˙ ㄗㄣˇ ㄍㄢˇ ㄏㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄕˋ ！" ㄊㄚㄎㄜˇ ㄍㄢˇ ㄔ、ㄔㄉㄜ˙ ㄔㄜˇ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄜ˙ ㄓˇ ㄊㄧㄠˊ ㄦˊ 。

( ㄇㄛˋ ㄩㄣˊ ) ㄒㄧㄠˇ ㄕㄥㄐㄧㄡˇ ㄏㄡˋ ㄉㄨㄛㄧˇ ㄐㄧㄣㄅㄛˊ ㄅㄞˋ ㄔㄡˊ ㄒㄧㄠˇ ㄋㄧㄤˊ ㄗ˙ 。( ㄏㄨㄥˊ ㄔㄤˋ )

【ㄊㄥˊ ㄏㄨˊ ㄌㄨˊ 】ㄞ，ㄋㄧˇ ㄍㄜ˙ ㄔㄢˊ ㄑㄩㄥˊ ㄙㄨㄢ倈ㄇㄟˊ ㄧˋ ㄦˊ ，ㄇㄞˋ ㄋㄨㄥˋ ㄋㄧˇ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄚㄙ，ㄇㄛˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨˊ ㄇㄡˊ ㄋㄧˇ ㄉㄜ˙ ㄉㄨㄥㄒㄧㄌㄞˊ ㄉㄠˋ ㄘˇ ？ㄒㄧㄢㄕㄥㄉㄜ˙ ㄑㄧㄢˊ ㄨˋ ，ㄩˇ ㄏㄨㄥˊ ㄋㄧㄤˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄤˇ ㄘˋ ，ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄞˋ ㄋㄧˇ ㄉㄜ˙ ㄐㄧㄣㄗ？

【幺ㄆㄧㄢ】ㄋㄧˇ ㄎㄢˋ ㄖㄣˊ ㄙˋ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄔㄨㄣㄈㄥㄑㄧㄤˊ ㄨㄞˋ ㄓ，ㄇㄞˋ ㄑㄧㄠˋ ㄧˇ ㄇㄣˊ ㄦˊ 。ㄨㄛˇ ㄙㄨㄟㄕˋ ㄍㄜ˙ ㄆㄛˊ ㄋㄧㄤˊ ㄧㄡˇ ㄓˋ ㄑㄧˋ 。ㄗㄜˊ ㄕㄨㄛㄉㄠˋ ：" ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄠˇ ㄗ˙ ，ㄓㄕㄣㄉㄨˊ ㄗˋ ！" ㄖㄣˋ ㄉㄜ˙ ㄏㄜ，ㄉㄧㄢㄉㄠˇ ㄧㄡˇ ㄍㄜ˙ ㄒㄩㄣˊ ㄙ。

( ㄇㄛˋ ㄩㄣˊ ) ㄧ着ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄝ˙ ，ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄠˇ ㄗ˙ ㄓㄕㄣㄉㄨˊ ㄗˋ ！( ㄏㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ) ㄨˋ ㄉㄜ˙ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄧㄝˇ ，ㄋㄧˇ ㄒㄧㄝˇ ㄌㄞˊ ，ㄗㄚˊ ㄩˇ ㄋㄧˇ ㄐㄧㄤㄑㄩˋ 。( ㄇㄛˋ ㄒㄧㄝˇ ㄎㄜ )( ㄏㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ) ㄒㄧㄝˇ ㄉㄜ˙ ㄏㄠˇ ㄏㄜ，ㄉㄨˊ ㄩˇ ㄨㄛˇ ㄊㄧㄥㄗㄚˊ 。( ㄇㄛˋ ㄉㄨˊ ㄩㄣˊ ) ㄍㄨㄥˇ ㄅㄞˇ ㄅㄞˋ ㄈㄥˋ ㄕㄨㄈㄤㄑㄧㄥㄎㄜˇ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄤㄘˋ ：ㄗˋ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄢˊ ㄈㄢˋ ，ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄌㄧㄣˊ ㄐㄩㄝˊ ，ㄅㄟㄔㄨㄤˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥ。ㄕㄨˊ ㄌㄧㄠˋ ㄈㄨㄖㄣˊ ㄧˇ ㄣㄔㄥˊ ㄩㄢˋ ，ㄅㄧㄢˋ ㄧˋ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄣ，ㄑㄧˇ ㄉㄜˊ ㄅㄨˊ 爲ㄕㄒㄧㄣˋ ㄏㄨ？ㄕˇ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄥㄇㄨˋ ㄕˋ ㄉㄨㄥㄑㄧㄤˊ ，ㄏㄣˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄧˋ ㄔˋ ㄩˊ ㄓㄨㄤㄊㄞˊ ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ 。ㄏㄨㄢˋ ㄔㄥˊ ㄙㄎㄜˇ ，ㄔㄨㄟˊ ㄇㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄖˋ 。ㄧㄣㄏㄨㄥˊ ㄋㄧㄤˊ ㄓˋ ，ㄌㄧㄠˊ ㄈㄥˋ ㄕㄨˋ ㄗˋ ，ㄧˇ ㄅㄧㄠˇ ㄘㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ。ㄨㄢˋ ㄧㄧㄡˇ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄧˋ ，ㄕㄨㄧˇ ㄓˊ ㄒㄧㄚˋ ，ㄕㄨˋ ㄐㄧㄕㄤˋ ㄎㄜˇ ㄅㄠˇ ㄧㄤˇ 。ㄗㄠˋ ㄘˋ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄣˇ ，ㄈㄨˊ ㄑㄧˇ ㄑㄧㄥˇ ㄕㄨˋ ！ㄏㄡˋ ㄔㄥˊ ㄨˇ ㄧㄢˊ ㄕㄧˋ ㄕㄡˇ ，ㄐㄧㄡˋ ㄕㄨㄌㄨˋ ㄔㄥˊ ：ㄒㄧㄤㄙㄏㄣˋ ㄓㄨㄢˇ ㄊㄧㄢ，ㄇㄢˊ ㄅㄚˇ ㄧㄠˊ ㄑㄧㄣˊ ㄋㄨㄥˋ 。ㄌㄜˋ ㄕˋ ㄧㄡˋ ㄈㄥˊ ㄔㄨㄣ，ㄈㄤㄒㄧㄣㄦˇ ㄧˋ ㄉㄨㄥˋ 。ㄘˇ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄨㄟˊ ，ㄈㄤㄩˋ ㄏㄜˊ ㄒㄩㄐㄧ？ㄇㄛˋ ㄈㄨˋ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚˊ ㄇㄧㄥˊ ，ㄑㄧㄝˇ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚㄧㄥˇ ㄔㄨㄥˊ 。( ㄏㄨㄥˊ ㄔㄤˋ )

【ㄏㄡˋ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ】ㄨㄛˇ ㄗㄜˊ ㄉㄠˋ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄚㄐㄧㄢㄉㄚˇ ㄍㄠˇ ㄦˊ ，ㄩㄢˊ ㄌㄞˊ ㄊㄚㄖㄢˇ ㄒㄧㄤㄏㄠˊ ㄅㄨˊ ㄍㄡˋ ㄙ。ㄒㄧㄢㄒㄧㄝˇ ㄌㄧㄠˇ ㄦˊ ㄐㄩˋ ㄏㄢˊ ㄨㄣㄒㄩˋ ，ㄏㄡˋ ㄊㄧˊ 着ㄨˇ ㄧㄢˊ ㄅㄚㄐㄩˋ ㄕ。ㄅㄨˋ ㄧˊ ㄕˊ ，ㄅㄚˇ ㄏㄨㄚㄐㄧㄢㄐㄧㄣˇ ㄗˋ ，ㄉㄧㄝˊ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄜ˙ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣㄈㄤㄕㄥˋ ㄦˊ 。ㄊㄜˋ ㄘㄨㄥㄇㄧㄥˊ ，ㄊㄜˋ ㄐㄧㄥˋ ㄙ，ㄊㄜˋ ㄈㄥㄌㄧㄡˊ ，ㄊㄜˋ ㄌㄤˋ ㄗˇ 。ㄙㄨㄟㄖㄢˊ ㄕˋ ㄐㄧㄚˇ ㄧˋ ㄦˊ ，ㄒㄧㄠˇ ㄎㄜˇ ㄉㄜ˙ ㄋㄢˊ ㄉㄠˋ ㄘˇ 。

【ㄑㄧㄥㄍㄜㄦˊ 】ㄉㄧㄢㄉㄠˇ ㄒㄧㄝˇ ㄩㄢㄧㄤㄌㄧㄤˇ ㄗˋ ，ㄈㄤㄒㄧㄣˋ ㄉㄠˋ " ㄗㄞˋ ㄒㄧㄣ爲ㄓˋ "。( ㄇㄛˋ ㄩㄣˊ ) ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄝ˙ ㄐㄧㄤㄑㄩˋ ，ㄕˋ ㄅㄧˋ ㄗㄞˋ ㄧˋ ㄓㄜˇ ；( ㄏㄨㄥˊ ㄔㄤˋ ) ㄎㄢˋ ㄒㄧˇ ㄋㄨˋ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄢㄑㄩˋ ㄍㄜ˙ ㄧˋ ㄦˊ 。ㄈㄤˋ ㄒㄧㄣㄆㄛㄒㄩㄝˊ ㄕˋ ！ㄨㄛˇ ㄩㄢˋ 爲ㄓ，ㄅㄧㄥˋ ㄅㄨˊ ㄊㄨㄟㄘˊ ，ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄧㄢˊ ㄘˊ 。ㄗㄜˊ ㄕㄨㄛㄉㄠˋ ：" ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄊㄢˊ ㄑㄧㄣˊ ㄉㄜ˙ ㄋㄚˋ ㄖㄣˊ ㄦˊ ，ㄐㄧㄠㄔㄨㄢˊ ㄕˋ 。" ㄓㄜˋ ㄐㄧㄢˇ ㄊㄧㄝˇ ㄦˊ ㄨㄛˇ ㄩˇ ㄋㄧˇ ㄐㄧㄤㄑㄩˋ ，ㄒㄧㄢㄕㄥㄉㄤㄧˇ ㄍㄨㄥㄇㄧㄥˊ 爲ㄋㄧㄢˋ ，ㄒㄧㄡㄏㄨㄟㄌㄧㄠˇ ㄓˋ ㄑㄧˋ ㄓㄜˇ ！

【ㄐㄧˋ ㄕㄥㄘㄠˇ 】ㄋㄧˇ ㄐㄧㄤㄋㄚˋ ㄊㄡㄒㄧㄤㄕㄡˇ ，ㄓㄨㄣˇ ㄅㄟˋ 着ㄓㄜˊ ㄍㄨㄟˋ ㄓ。ㄒㄧㄡㄐㄧㄠㄋㄚˋ ㄧㄣˊ ㄘˊ ㄦˊ ㄨㄌㄧㄠˇ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄜˊ ㄗˋ ，ㄡˇ ㄙㄦˊ ㄈㄨˊ ㄉㄧㄥˋ ㄆㄢˊ ㄆㄥˊ ㄔˋ ，ㄏㄨㄤˊ ㄧㄥㄦˊ ㄉㄨㄛˊ ㄌㄧㄠˇ ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨˊ ㄓˋ ，ㄒㄧㄡ爲ㄓㄜˋ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄣˇ ㄓㄤˋ ㄧㄐㄧㄚㄖㄣˊ ，ㄨˋ ㄌㄧㄠˇ ㄋㄧˇ " ㄩˋ ㄊㄤˊ ㄐㄧㄣㄇㄚˇ ㄙㄢㄒㄩㄝˊ ㄕˋ 。"

( ㄇㄛˋ ㄩㄣˊ ) ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄝ˙ ㄗㄞˋ ㄧˋ ㄓㄜˇ ！( ㄏㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ) ㄈㄤˋ ㄒㄧㄣ，ㄈㄤˋ ㄒㄧㄣ！

【ㄕㄚˋ ㄨㄟˇ 】ㄔㄣˊ ㄩㄝㄅㄧㄥˋ ㄉㄨㄛㄅㄢ，ㄙㄨㄥˋ ㄩˋ ㄔㄡˊ ㄨˊ ㄦˋ ，ㄑㄧㄥㄐㄧㄢˇ ㄌㄧㄠˇ ㄒㄧㄤㄙㄧㄤˋ ㄗ˙ 。ㄓˇ ㄋㄧˇ ㄋㄚˋ ㄇㄟˊ ㄧㄢˇ ㄔㄨㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄠˇ ㄕˊ ，ㄓㄨㄥㄒㄧㄣㄖˋ ㄧㄝˋ ㄘㄤˊ ㄓ。ㄗㄣˇ ㄍㄢˇ ㄧㄣㄦˊ ，" ㄧㄡˇ ㄇㄟˇ ㄩˋ ㄩˊ ㄙ "，ㄨㄛˇ ㄒㄩㄐㄧㄠㄧㄡˇ ㄈㄚㄌㄨㄛˋ ㄍㄨㄟ着ㄓㄜˋ ㄓㄤㄓˇ 。ㄆㄧㄥˊ 着ㄨㄛˇ ㄕㄜˊ ㄐㄧㄢㄦˊ ㄕㄤˋ ㄕㄨㄛㄘˊ ，ㄍㄥˋ ㄏㄢˋ ㄓㄜˋ ㄐㄧㄢˇ ㄊㄧㄝˇ ㄦˊ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄣㄕˋ ，ㄍㄨㄢˇ ㄐㄧㄠˋ ㄋㄚˋ ㄖㄣˊ ㄦˊ ㄌㄞˊ ㄊㄢˋ ㄋㄧˇ ㄧˋ ㄗㄠㄦˊ 。( ㄧˊ ㄒㄧㄚˋ )

( ㄇㄛˋ ㄩㄣˊ ) ㄒㄧㄠˇ ㄋㄧㄤˊ ㄗ˙ ㄐㄧㄤㄐㄧㄢˇ ㄊㄧㄝˇ ㄦˊ ㄑㄩˋ ㄌㄜ˙ ，ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄥㄕㄨㄛㄎㄡˇ ，ㄗㄜˊ ㄕˋ ㄧˊ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄟˋ ㄑㄧㄣㄉㄜ˙ ㄈㄨˊ ㄌㄨˋ 。ㄊㄚㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄨㄚˋ ，ㄅㄧˋ ㄧㄡˇ ㄍㄜ˙ ㄘˋ ㄉㄧˋ 。ㄑㄧㄝˇ ㄈㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄣ，ㄒㄩㄙㄨㄛˇ ㄏㄠˇ ㄧㄣㄌㄞˊ ㄧㄝˇ 。" ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧㄤㄙㄨㄥˋ ㄩˋ ㄈㄥㄌㄧㄡˊ ㄘㄜˋ ，ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄆㄨˊ ㄉㄨㄥㄧㄠˇ ㄊㄧㄠˇ ㄋㄧㄤˊ 。"( ㄒㄧㄚˋ )

ㄉㄧˋ ㄦˋ ㄓㄜˊ

( ㄉㄢˋ ㄕㄤˋ ，ㄩㄣˊ ) ㄏㄨㄥˊ ㄋㄧㄤˊ ㄈㄨˊ ㄕˋ ㄌㄠˇ ㄈㄨㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄎㄨㄥㄅㄧㄢˋ ，ㄖㄨㄛˋ ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄍㄢˇ ㄉㄞˋ ㄌㄞˊ ㄧㄝˇ 。ㄑㄧˇ ㄉㄜˊ ㄗㄠˇ ㄌㄜ˙ ㄒㄧㄝㄦˊ ，ㄎㄨㄣˋ ㄙㄕㄤˋ ㄌㄞˊ ，ㄨㄛˇ ㄗㄞˋ ㄕㄨㄟˋ ㄒㄧㄝㄦˊ ㄗㄚˊ 。( ㄕㄨㄟˋ ㄎㄜ )( ㄏㄨㄥˊ ㄕㄤˋ ，ㄩㄣˊ ) ㄈㄥˋ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˇ ㄧㄢˊ ㄩˇ ㄑㄩˋ ㄎㄢˋ ㄓㄤㄕㄥ，ㄧㄣㄈㄨˊ ㄕˋ ㄌㄠˇ ㄈㄨㄖㄣˊ ，ㄨㄟˋ ㄘㄥˊ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˇ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄩˋ 。ㄅㄨˋ ㄊㄧㄥㄉㄜˊ ㄕㄥㄧㄣ，ㄍㄢˇ ㄧㄡˋ ㄕㄨㄟˋ ㄌㄧˇ 。ㄨㄛˇ ㄖㄨˋ ㄑㄩˋ ㄎㄢˋ ㄧˋ ㄗㄠ。

【ㄓㄨㄥㄌㄩˇ 】【ㄈㄣˇ ㄉㄧㄝˊ ㄦˊ 】ㄈㄥㄐㄧㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ，ㄊㄡˋ ㄕㄚㄔㄨㄤㄕㄜˋ ㄌㄢˊ ㄒㄧㄤㄙㄢˋ ，啓ㄓㄨㄈㄟㄧㄠˊ ㄒㄧㄤˇ ㄕㄨㄤㄏㄨㄢˊ 。ㄐㄧㄤˋ ㄊㄞˊ ㄍㄠ，ㄐㄧㄣㄏㄜˊ ㄒㄧㄠˇ ，ㄧㄣˊ ㄍㄨㄥㄧㄡˊ ㄘㄢˋ 。ㄅㄧˇ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄤㄋㄨㄢˇ ㄓㄤˋ ㄑㄧㄥㄊㄢˊ ，ㄒㄧㄢㄐㄧㄝㄑㄧˇ ㄓㄜˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨㄛˊ ㄖㄨㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄡㄎㄢˋ 。

【ㄗㄨㄟˋ ㄔㄨㄣㄈㄥ】ㄗㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄚㄔㄞㄉㄨㄛˇ ㄩˋ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄥˊ ，ㄐㄧˋ ㄆㄧㄢㄩㄣˊ ㄌㄨㄢˋ ㄨㄢˇ 。ㄖˋ ㄍㄠㄧㄡˊ ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄡˊ ，ㄔㄤˋ ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄌㄢˇ 、ㄌㄢˇ 。( ㄉㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧˇ ㄕㄣㄔㄤˊ ㄊㄢˋ ㄎㄜ )( ㄏㄨㄥˊ ㄔㄤˋ ) ㄅㄢˋ ㄕㄤˇ ㄊㄞˊ ㄕㄣ，ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄙㄠㄦˇ ，ㄧˋ ㄕㄥㄔㄤˊ ㄊㄢˋ 。

ㄨㄛˇ ㄉㄞˋ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄤㄐㄧㄢˇ ㄊㄧㄝˇ ㄦˊ ㄩˇ ㄊㄚ，ㄎㄨㄥˇ ㄢˇ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˇ ㄧㄡˇ ㄒㄩˇ ㄉㄨㄛㄐㄧㄚˇ ㄔㄨˋ ㄌㄧˇ 。ㄨㄛˇ ㄗㄜˊ ㄐㄧㄤㄓㄜˋ ㄐㄧㄢˇ ㄊㄧㄝˇ ㄦˊ ㄈㄤˋ ㄗㄞˋ ㄓㄨㄤㄏㄜˊ ㄦˊ ㄕㄤˋ ，ㄎㄢˋ ㄊㄚㄐㄧㄢˋ ㄌㄜ˙ ㄕㄨㄛㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ 。( ㄉㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄠˋ ㄐㄧㄥˋ ㄎㄜ，ㄐㄧㄢˋ ㄊㄧㄝˇ ㄎㄢˋ ㄎㄜ )( ㄏㄨㄥˊ ㄔㄤˋ )

【ㄆㄨˇ ㄊㄧㄢㄌㄜˋ 】ㄨㄢˇ ㄓㄨㄤㄘㄢˊ ，ㄨㄩㄣˊ ㄉㄨㄛˇ ，ㄑㄧㄥㄩㄣˊ ㄌㄧㄠˇ ㄈㄣˇ ㄌㄧㄢˇ ，ㄌㄨㄢˋ ㄨㄢˇ ㄑㄧˇ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄢˊ 。ㄐㄧㄤㄐㄧㄢˇ ㄊㄧㄝˇ ㄦˊ ㄋㄧㄢˇ ，ㄅㄚˇ ㄓㄨㄤㄏㄜˊ ㄦˊ ㄢˋ ，ㄎㄞㄔㄞㄈㄥㄆㄧˊ ㄗㄗㄎㄢˋ ，ㄉㄧㄢㄌㄞˊ ㄉㄠˇ ㄑㄩˋ ㄅㄨˊ ㄏㄞˋ ㄒㄧㄣㄈㄢˊ 。( ㄉㄢˋ ㄋㄨˋ ㄐㄧㄠˋ ) ㄏㄨㄥˊ ㄋㄧㄤˊ ！( ㄏㄨㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄧˋ ㄩㄣˊ ) ㄧㄚ˙ ，ㄐㄩㄝˊ ㄙㄚㄌㄧㄠˇ ㄧㄝˇ ！ㄧㄢˋ ㄉㄜ˙ ㄗㄠˇ ㄍㄨˇ ㄓㄡˋ ㄌㄧㄠˇ ㄉㄞˋ ㄇㄟˊ 。( ㄉㄢˋ ㄩㄣˊ ) ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ，ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ ㄗㄣˇ ㄇㄜ˙ ！( ㄏㄨㄥˊ ㄔㄤˋ ) ㄏㄨㄉㄜ˙ ㄆㄛㄉㄧㄔㄨㄟˊ ㄌㄧㄠˇ ㄈㄣˇ ㄐㄧㄥˇ ，ㄩㄣㄉㄜ˙ ㄏㄜㄍㄞˇ ㄅㄧㄢˋ ㄌㄧㄠˇ ㄓㄨㄧㄢˊ 。

( ㄉㄢˋ ㄩㄣˊ ) ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ，ㄓㄜˋ ㄉㄨㄥㄒㄧㄋㄚˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄤㄌㄞˊ ㄉㄜ˙ ？ㄨㄛˇ ㄕˋ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄛˊ ㄉㄜ˙ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˇ ，ㄕㄟˊ ㄍㄢˇ ㄐㄧㄤㄓㄜˋ ㄐㄧㄢˇ ㄊㄧㄝˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧˋ ㄋㄨㄥˋ ㄨㄛˇ ，ㄨㄛˇ ㄐㄧˇ ㄘㄥˊ ㄍㄨㄢˋ ㄎㄢˋ ㄓㄜˋ ㄉㄥˇ ㄉㄨㄥㄒㄧ？ㄍㄠˋ ㄍㄨㄛˋ ㄈㄨㄖㄣˊ ，ㄉㄚˇ ㄒㄧㄚˋ ㄋㄧˇ ㄍㄜ˙ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄞˊ 。( ㄏㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ) ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˇ ㄕˇ ㄐㄧㄤㄨㄛˇ ㄑㄩˋ ，ㄊㄚ着ㄨㄛˇ ㄐㄧㄤㄌㄞˊ 。ㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄗˋ ，ㄓㄊㄚㄒㄧㄝˇ 着ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ？

【ㄎㄨㄞˋ ㄏㄨㄛˊ ㄙㄢ】ㄈㄣㄇㄧㄥˊ ㄕˋ ㄋㄧˇ ㄍㄨㄛˋ ㄈㄢˋ ，ㄇㄟˊ ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ ㄅㄚˇ ㄨㄛˇ ㄘㄨㄟㄘㄢˊ ；ㄕˇ ㄅㄧㄝˊ ㄖㄣˊ ㄉㄧㄢㄉㄠˇ ㄜˇ ㄒㄧㄣㄈㄢˊ ，ㄋㄧˇ ㄅㄨˊ ㄍㄨㄢˋ ，ㄕㄟˊ ㄘㄥˊ ㄍㄨㄢˋ ？

ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄝ˙ ㄒㄧㄡㄋㄠˋ ，ㄅㄧˇ ㄐㄧˊ ㄋㄧˇ ㄉㄨㄟˋ ㄈㄨㄖㄣˊ ㄕㄨㄛㄏㄜ，ㄨㄛˇ ㄐㄧㄤㄓㄜˋ ㄐㄧㄢˇ ㄊㄧㄝˇ ㄦˊ ㄑㄩˋ ㄈㄨㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨㄕㄡˇ ㄑㄩˋ ㄌㄞˊ 。( ㄉㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄡㄓㄨˋ ㄎㄜ ) ㄨㄛˇ ㄉㄡˋ ㄋㄧˇ ㄕㄨㄚˇ ㄌㄞˊ 。( ㄏㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ) ㄈㄤˋ ㄕㄡˇ ，ㄎㄢˋ ㄉㄚˇ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄞˊ 。( ㄉㄢˋ ㄩㄣˊ ) ㄓㄤㄕㄥㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ？( ㄏㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ) ㄨㄛˇ ㄗㄜˊ ㄅㄨˋ ㄕㄨㄛ。( ㄉㄢˋ ㄩㄣˊ ) ㄏㄠˇ ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄝ˙ ，ㄋㄧˇ ㄕㄨㄛㄩˇ ㄨㄛˇ ㄊㄧㄥㄗㄚˊ ！( ㄏㄨㄥˊ ㄔㄤˋ )

【ㄔㄠˊ ㄊㄧㄢㄗ˙ 】ㄓㄤㄕㄥㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄢ、ㄇㄧㄢˋ ㄧㄢˊ ，ㄕㄡˋ ㄉㄜ˙ ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄋㄢˊ ㄎㄢˋ 。ㄅㄨˊ ㄙㄌㄧㄤˊ ㄔㄚˊ ㄈㄢˋ ，ㄆㄚˋ ㄉㄞˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄢˊ ；ㄒㄧㄠˇ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄤㄐㄧㄚㄑㄧˊ ㄆㄢˋ ，ㄈㄟˋ ㄑㄧㄣˇ ㄨㄤˋ ㄘㄢ。ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣㄑㄧㄥㄉㄢˋ ，ㄨㄤˋ ㄉㄨㄥㄑㄧㄤˊ ㄧㄢㄌㄟˋ ㄧㄢˇ 。( ㄉㄢˋ ㄩㄣˊ ) ㄑㄧㄥˇ ㄍㄜ˙ ㄏㄠˇ ㄊㄞˋ ㄧㄎㄢˋ ㄊㄚㄓㄥˋ ㄏㄡˊ ㄗㄚˊ 。( ㄏㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ) ㄊㄚㄓㄥˋ ㄏㄡˊ ㄔㄧㄠˋ ㄅㄨˊ ㄐㄧˋ 。ㄅㄧㄥˋ ㄏㄨㄢˋ 、ㄧㄠˋ ㄢ，ㄗㄜˊ ㄔㄨˊ ㄕˋ ㄔㄨㄐㄧˇ ㄉㄧㄢˇ ㄈㄥㄌㄧㄡˊ ㄏㄢˋ 。

( ㄉㄢˋ ㄩㄣˊ ) ㄏㄨㄥˊ ㄋㄧㄤˊ ，ㄅㄨˊ ㄎㄢˋ ㄋㄧˇ ㄇㄧㄢˋ ㄕˊ ，ㄨㄛˇ ㄐㄧㄤㄩˇ ㄌㄠˇ ㄈㄨㄖㄣˊ ㄎㄢˋ ，ㄎㄢˋ ㄊㄚㄧㄡˇ ㄏㄜˊ ㄇㄧㄢˋ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄨㄖㄣˊ ？ㄙㄨㄟㄖㄢˊ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄚㄎㄨㄟㄊㄚ，ㄓˇ ㄕˋ ㄒㄩㄥㄇㄟˋ ㄓㄑㄧㄥˊ ，ㄧㄢㄧㄡˇ ㄨㄞˋ ㄕˋ 。ㄏㄨㄥˊ ㄋㄧㄤˊ ，ㄗㄠˇ ㄕˋ ㄋㄧˇ ㄎㄡˇ ㄨㄣˇ ㄌㄧˇ ；ㄖㄨㄛˋ ㄅㄧㄝˊ ㄖㄣˊ ㄓㄏㄜ，ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄇㄨˊ ㄒㄧㄤˊ 。( ㄏㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ) ㄋㄧˇ ㄏㄨㄥ着ㄕㄟˊ ㄌㄧˇ ，ㄋㄧˇ ㄅㄚˇ ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ ㄜˋ ㄍㄨㄟˇ ㄋㄨㄥˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄙˇ ㄅㄚㄏㄨㄛˊ ，ㄑㄩㄝˋ ㄧㄠˋ ㄗㄣˇ ㄇㄜ˙ ？

【ㄙˋ ㄅㄧㄢㄐㄧㄥˋ 】ㄆㄚˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚㄉㄧㄠㄈㄢˋ ，" ㄗㄠˇ ㄍㄨㄥˋ ㄨㄢˇ ㄈㄨㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄝㄆㄛˋ ㄓㄢˋ ，ㄋㄧˇ ㄨㄛˇ ㄏㄜˊ ㄢ。" ㄨㄣˋ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄊㄚㄗㄠㄨㄟˊ ㄋㄢˋ ？ㄘㄨㄢㄉㄨㄢˋ ㄉㄟˇ ㄕㄤˋ ㄍㄢ，ㄉㄨㄛˊ ㄌㄧㄠˇ ㄊㄧㄦˊ ㄎㄢˋ 。

( ㄉㄢˋ ㄩㄣˊ ) ㄐㄧㄤㄇㄧㄠˊ ㄅㄧˇ ㄦˊ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄞˊ ，ㄨㄛˇ ㄒㄧㄝˇ ㄐㄧㄤㄑㄩˋ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄚ，着ㄊㄚㄒㄧㄚˋ ㄘˋ ㄒㄧㄡㄕˋ ㄓㄜˋ ㄅㄢ。( ㄉㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄝˇ ㄎㄜ )( ㄑㄧˇ ㄕㄣㄎㄜ，ㄩㄣˊ ) ㄏㄨㄥˊ ㄋㄧㄤˊ ，ㄋㄧˇ ㄐㄧㄤㄑㄩˋ ㄕㄨㄛ：" ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˇ ㄎㄢˋ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄢㄕㄥ，ㄒㄧㄤㄉㄞˋ ㄒㄩㄥㄇㄟˋ ㄓㄌㄧˇ ㄖㄨˊ ㄘˇ ，ㄈㄟㄧㄡˇ ㄊㄚㄧˋ 。ㄗㄞˋ ㄧˋ ㄗㄠㄦˊ ㄕˋ ㄓㄜˋ ㄅㄢㄏㄜ，ㄅㄧˋ ㄍㄠˋ ㄈㄨㄖㄣˊ ㄓㄉㄠˋ 。" ㄏㄢˋ ㄋㄧˇ ㄍㄜ˙ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄉㄡㄧㄡˇ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄨㄛ。( ㄉㄢˋ ㄓˊ ㄕㄨㄒㄧㄚˋ )( ㄏㄨㄥˊ ㄔㄤˋ )

【ㄊㄨㄛㄅㄨˋ ㄕㄢ】ㄒㄧㄠˇ ㄏㄞˊ ㄦˊ ㄐㄧㄚㄎㄡˇ ㄇㄟˊ ㄓㄜㄌㄢˊ ，ㄧㄇㄧˊ ㄉㄜ˙ ㄐㄧㄤㄧㄢˊ ㄩˇ ㄘㄨㄟㄘㄢˊ 。ㄅㄚˇ ㄙˋ ㄋㄧˇ ㄕˇ ㄒㄧㄥˋ ㄗ˙ ，ㄒㄧㄡㄙㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄡˋ ㄘㄞˊ ，ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄛㄕㄠˇ ㄏㄠˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚㄈㄥㄈㄢˋ 。( ㄏㄨㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕˊ ㄕㄨㄎㄜ )

【ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧㄤˊ ㄓㄡ】ㄊㄚ爲ㄋㄧˇ ㄇㄥˋ ㄌㄧˇ ㄔㄥˊ ㄕㄨㄤㄐㄩㄝˊ ㄏㄡˋ ㄉㄢ，ㄈㄟˋ ㄑㄧㄣˇ ㄨㄤˋ ㄘㄢ。ㄌㄨㄛˊ ㄧㄅㄨˊ ㄋㄞˋ ㄨˇ ㄐㄧㄥㄏㄢˊ ，ㄔㄡˊ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ，ㄐㄧˊ ㄇㄛˋ ㄌㄟˋ ㄌㄢˊ ㄍㄢˋ 。

【幺ㄆㄧㄢ】ㄙˋ ㄓㄜˋ ㄉㄥˇ ㄔㄣˊ ㄍㄡㄎㄨㄥㄅㄚˇ ㄐㄧㄚㄑㄧˊ ㄆㄢˋ ，ㄨㄛˇ ㄐㄧㄤㄓㄜˋ ㄐㄧㄠˇ ㄇㄣˊ ㄦˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄌㄠˊ ㄕㄨㄢ，ㄗㄜˊ ㄩㄢˋ ㄋㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄨㄑㄧㄨˊ ㄨㄟˊ ㄋㄢˋ 。ㄨㄛˇ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄜˋ ㄧㄢˋ ㄒㄧˊ ㄊㄡˊ ㄕㄤˋ ㄓㄥˇ ㄅㄢˋ ，ㄗㄨㄛˋ ㄧˋ ㄍㄜ˙ ㄈㄥˊ ㄌㄧㄠˇ ㄎㄡˇ ㄉㄜ˙ ㄘㄨㄛㄏㄜˊ ㄕㄢ。

( ㄏㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ) ㄨㄛˇ ㄖㄨㄛˋ ㄅㄨˊ ㄑㄩˋ ㄌㄞˊ ，ㄉㄠˋ ㄨㄛˇ ㄨㄟˊ ㄠˋ ㄊㄚ，ㄋㄚˋ ㄕㄥㄧㄡˋ ㄉㄥˇ ㄨㄛˇ ㄏㄨㄟˊ ㄅㄠˋ ，ㄨㄛˇ ㄒㄩㄙㄨㄛˇ ㄗㄡˇ ㄧˋ ㄗㄠ。( ㄒㄧㄚˋ )

( ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ，ㄩㄣˊ ) ㄋㄚˋ ㄕㄨㄑㄧㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄋㄧㄤˊ ㄐㄧㄤㄑㄩˋ ，ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄨㄚˋ 。ㄨㄛˇ ㄓㄜˋ ㄈㄥㄕㄨㄑㄩˋ ，ㄅㄧˋ ㄉㄧㄥˋ ㄔㄥˊ ㄕˋ ，ㄓㄜˋ ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄍㄢˇ ㄉㄞˋ ㄌㄞˊ ㄧㄝˇ 。( ㄏㄨㄥˊ ㄕㄤˋ ，ㄩㄣˊ ) ㄒㄩㄙㄨㄛˇ ㄏㄨㄟˊ ㄓㄤㄕㄥㄏㄨㄚˋ ㄑㄩˋ 。ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˇ ，ㄋㄧˇ ㄒㄧㄥˋ ㄦˊ ㄊㄜˋ ㄍㄨㄢˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄠㄌㄧㄠˇ ；ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ ㄖˋ ㄉㄜ˙ ㄒㄧㄣ，ㄋㄚˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄣㄖˋ ㄉㄜ˙ ㄒㄧㄣㄌㄞˊ ？

【ㄕˊ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄚ】ㄉㄤㄖˋ ㄍㄜ˙ ㄨㄢˇ ㄓㄨㄤㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚㄘㄢˊ ，ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄑㄩㄝˋ ㄧㄉㄢ，ㄋㄚˋ ㄧㄆㄧㄢˋ ㄊㄧㄥㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄣㄑㄧㄥㄌㄨˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄢ。ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄍㄜ˙ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄢˇ ，ㄅㄨˊ ㄆㄚˋ ㄔㄨㄣㄏㄢˊ ，ㄐㄧㄏㄨㄒㄧㄢˇ ㄅㄟˋ " ㄒㄧㄢㄕㄥㄓㄨㄢˋ "，ㄋㄚˋ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄢㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄏㄨˊ ㄧㄢˊ 。爲ㄧˋ ㄍㄜ˙ ㄅㄨˋ ㄙㄨㄢㄅㄨˊ ㄘㄨˋ ㄈㄥㄇㄛˊ ㄏㄢˋ ，ㄍㄜˊ ㄑㄧㄤˊ ㄦˊ ㄒㄧㄢˇ ㄏㄨㄚˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄠˇ ㄨㄤˋ ㄈㄨㄕㄢ。

【ㄉㄡˋ ㄢㄔㄨㄣˊ 】ㄋㄧˇ ㄩㄥˋ ㄒㄧㄣㄦˊ ㄅㄛㄩˇ ㄌㄧㄠˊ ㄩㄣˊ ，ㄨㄛˇ ㄏㄠˇ ㄧˋ ㄦˊ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄨㄐㄧˋ ㄐㄧㄢˇ 。ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄙㄡㄗˋ ㄐㄧˇ ㄎㄨㄤˊ 爲，ㄗㄜˊ ㄉㄞˋ ㄧㄠˋ ㄇㄧˋ ㄅㄧㄝˊ ㄖㄣˊ ㄆㄛˋ ㄓㄢˋ 。ㄕㄡˋ ㄞˋ ㄅㄟˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕˊ ㄖㄣˇ ㄓㄜˋ ㄈㄢ，ㄔㄤˋ ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄐㄧㄢ。" ㄓㄤㄕㄥㄕˋ ㄒㄩㄥㄇㄟˋ ㄓㄌㄧˇ ，ㄧㄢㄍㄢˇ ㄖㄨˊ ㄘˇ ！" ㄉㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧㄠˇ ㄩˇ ㄏㄨㄚㄧㄢˊ ：-- ㄇㄟˊ ㄖㄣˊ ㄔㄨˋ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄤˇ ㄓㄤㄕㄥ，-- ㄅㄟˋ ㄉㄧˋ ㄌㄧˇ ㄔㄡˊ ㄇㄟˊ ㄌㄟˋ ㄧㄢˇ 。

( ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄛˋ ㄎㄜ )( ㄇㄛˋ ㄩㄣˊ ) ㄒㄧㄠˇ ㄋㄧㄤˊ ㄗ˙ ㄌㄞˊ ㄌㄜ˙ 。ㄑㄧㄥˊ ㄊㄧㄢㄓㄨˋ ，ㄉㄚˋ ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄠˇ ㄧㄝˇ ？( ㄏㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ) ㄅㄨˊ ㄐㄧˋ ㄕˋ ㄌㄧㄠˇ ，ㄒㄧㄢㄕㄥㄒㄧㄡㄕㄚˇ 。( ㄇㄛˋ ㄩㄣˊ ) ㄒㄧㄠˇ ㄕㄥㄐㄧㄢˇ ㄊㄧㄝˇ ㄦˊ ㄕˋ ㄧˊ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄟˋ ㄑㄧㄣㄉㄜ˙ ㄈㄨˊ ㄌㄨˋ ，ㄗㄜˊ ㄕˋ ㄒㄧㄠˇ ㄋㄧㄤˊ ㄗ˙ ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄒㄧㄣ，ㄍㄨˋ ㄧˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ 。( ㄏㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ) ㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄒㄧㄣ？ㄧㄡˇ ㄊㄧㄢㄌㄧˇ ，ㄋㄧˇ ㄋㄚˋ ㄐㄧㄢˇ ㄊㄧㄝˇ ㄦˊ ㄏㄠˋ ㄊㄧㄥ！

【ㄕㄤˋ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄡˊ 】ㄓㄜˋ ㄉㄜ˙ ㄕˋ ㄒㄧㄢㄕㄥㄇㄧㄥˋ ㄑㄧㄢ，ㄒㄩㄅㄨˊ ㄕˋ ㄏㄨㄥˊ ㄋㄧㄤˊ ㄨㄟˊ ㄇㄢˋ 。ㄋㄚˋ ㄐㄧㄢˇ ㄊㄧㄝˇ ㄦˊ ㄉㄠˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄜ˙ ㄋㄧˇ ㄉㄜ˙ ㄓㄠㄓㄨㄤˋ ，ㄊㄚㄉㄜ˙ ㄍㄡㄊㄡˊ ，ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄍㄨㄥㄢˋ 。ㄖㄨㄛˋ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄑㄩˋ ㄇㄧㄢˋ ㄧㄢˊ ，ㄙㄍㄨˋ ㄆㄢˋ ，ㄋㄧㄡˇ ㄖㄠˊ ㄑㄧㄥㄇㄢˋ ，ㄒㄧㄢㄕㄥㄕㄡˋ ㄗㄨㄟˋ ，ㄌㄧˇ ㄓㄉㄤㄖㄢˊ 。ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄝˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨ？ㄓㄥㄒㄧㄝㄦˊ ㄅㄚˇ ㄋㄧˇ ㄋㄧㄤˊ ㄊㄨㄛㄈㄢˋ 。

【幺ㄆㄧㄢ】ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣㄏㄡˋ ㄒㄧㄤㄏㄨㄟˋ ㄕㄠˇ ，ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄢˋ ㄋㄢˊ 。ㄩㄝˋ ㄢˋ ㄒㄧㄒㄧㄤ，ㄈㄥˋ ㄑㄩˋ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄡˊ ，ㄩㄣˊ ㄌㄧㄢˋ ㄨˊ ㄕㄢ。ㄋㄧˇ ㄧㄝˇ ㄕㄢˋ ，ㄨㄛˇ ㄧㄝˇ ㄕㄢˋ ；ㄑㄧㄥˇ ㄒㄧㄢㄕㄥㄒㄧㄡㄕㄢˋ ，ㄗㄠˇ ㄒㄩㄣˊ ㄍㄜ˙ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄢˊ ㄖㄣˊ ㄙㄢˋ 。

( ㄏㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ) ㄓˇ ㄘˇ ㄗㄞˋ ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ ㄕㄣㄙㄨˋ ㄕˋ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄟˋ ㄈㄨˇ ，ㄆㄚˋ ㄈㄨㄖㄣˊ ㄒㄩㄣˊ ，ㄨㄛˇ ㄏㄨㄟˊ ㄑㄩˋ ㄧㄝˇ 。( ㄇㄛˋ ㄩㄣˊ ) ㄒㄧㄠˇ ㄋㄧㄤˊ ㄗ˙ ㄘˇ ㄧㄗㄠㄑㄩˋ ，ㄗㄞˋ 着ㄕㄟˊ ㄩˇ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄥㄈㄣㄆㄛˇ ；ㄅㄧˋ ㄙㄨㄛˇ ㄗㄨㄛˋ ㄧˋ ㄍㄜ˙ ㄉㄠˋ ㄌㄧˇ ，ㄈㄤㄎㄜˇ ㄐㄧㄡˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄥㄧˊ ㄇㄧㄥˋ 。( ㄇㄛˋ ㄍㄨㄟˋ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄡㄓㄨˋ ㄏㄨㄥˊ ㄎㄜ )( ㄏㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ) ㄓㄤㄒㄧㄢㄕㄥㄕˋ ㄉㄨˊ ㄕㄨㄖㄣˊ ，ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄓㄘˇ ㄧˋ ，ㄑㄧˊ ㄕˋ ㄎㄜˇ ㄓㄧˇ 。

【ㄇㄢˇ ㄊㄧㄥˊ ㄈㄤ】ㄋㄧˇ ㄒㄧㄡㄧㄠˋ ㄉㄞㄌㄧˇ ㄙㄚㄐㄧㄢ，ㄋㄧˇ ㄉㄞˋ ㄧㄠˋ ㄣㄑㄧㄥˊ ㄇㄟˇ ㄇㄢˇ ，ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄠㄨㄛˇ ㄍㄨˇ ㄖㄡˋ ㄘㄨㄟㄘㄢˊ 。ㄌㄠˇ ㄈㄨㄖㄣˊ ㄕㄡˇ ㄓˊ 着ㄍㄨㄣˋ ㄦˊ ㄇㄛˊ ㄙㄨㄛㄎㄢˋ ，ㄘㄨㄇㄚˊ ㄒㄧㄢˋ ㄗㄣˇ ㄊㄡˋ ㄉㄜˊ ㄓㄣㄍㄨㄢ。ㄓˊ ㄉㄞˋ ㄨㄛˇ ㄓㄨˇ 着ㄍㄨㄞˇ ㄅㄤㄒㄧㄢˊ ㄗㄨㄢㄌㄢˇ ，ㄈㄥˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨㄣˊ ㄙㄨㄥˋ ㄋㄨㄢˇ ㄊㄡㄏㄢˊ 。ㄉㄞˋ ㄑㄩˋ ㄏㄜ，ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˇ ㄒㄧㄥˋ ㄦˊ ㄘㄨㄛㄐㄧㄢㄖㄨˋ ㄏㄨㄛˇ ，ㄒㄧㄠㄒㄧˊ ㄦˊ ㄊㄚˋ 着ㄈㄢˋ ；ㄉㄞˋ ㄅㄨˊ ㄑㄩˋ ㄏㄜ，( ㄇㄛˋ ㄍㄨㄟˋ ㄎㄨㄩㄣˊ ) ㄒㄧㄠˇ ㄕㄥㄓㄜˋ ㄧˊ ㄍㄜ˙ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˋ ，ㄉㄡㄗㄞˋ ㄒㄧㄠˇ ㄋㄧㄤˊ ㄗ˙ ㄕㄣㄕㄤˋ 。( ㄏㄨㄥˊ ㄔㄤˋ ) ㄐㄧㄣˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄋㄧˇ ㄊㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄦˊ ㄖㄜˋ ㄗㄢˋ ：ㄏㄠˇ 着ㄨㄛˇ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄖㄣˊ ㄋㄢˊ 。

ㄨㄛˇ ㄇㄟˊ ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ ㄈㄣㄕㄨㄛ；ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˇ ㄏㄨㄟˊ ㄩˇ ㄋㄧˇ ㄉㄜ˙ ㄕㄨ，ㄋㄧˇ ㄗˋ ㄎㄢˋ ㄓㄜˇ 。( ㄇㄛˋ ㄐㄧㄝㄎㄜ，ㄎㄞㄉㄨˊ ㄎㄜ ) ㄧㄚ˙ ，ㄧㄡˇ ㄓㄜˋ ㄔㄤˇ ㄒㄧˇ ㄕˋ ，ㄘㄨㄛㄊㄨˇ ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤ，ㄙㄢㄅㄞˋ ㄌㄧˇ ㄅㄧˋ 。ㄗㄠˇ ㄓㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄢˇ ㄓˋ ，ㄌㄧˇ ㄍㄜˊ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄝ，ㄐㄧㄝㄉㄞˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ，ㄨˋ ㄌㄧㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ！ㄒㄧㄠˇ ㄋㄧㄤˊ ㄗ˙ ，ㄏㄢˋ ㄋㄧˇ ㄧㄝˇ ㄏㄨㄢㄒㄧˇ 。( ㄏㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ) ㄗㄣˇ ㄇㄜ˙ ？( ㄇㄛˋ ㄩㄣˊ ) ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˇ ㄇㄚˋ ㄨㄛˇ ㄉㄡㄕˋ ㄐㄧㄚˇ ，ㄕㄨㄓㄨㄥㄓㄧˋ ，着ㄨㄛˇ ㄐㄧㄣㄧㄝˋ ㄏㄨㄚㄩㄢˊ ㄌㄧˇ ㄌㄞˊ ，ㄏㄢˋ ㄊㄚ " ㄌㄧˇ ㄧㄝˇ ㄆㄛ，ㄌㄧˇ ㄧㄝˇ ㄌㄨㄛˊ " ㄌㄧˇ 。( ㄏㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ) ㄋㄧˇ ㄉㄨˊ ㄕㄨㄨㄛˇ ㄊㄧㄥ。( ㄇㄛˋ ㄩㄣˊ )" ㄉㄞˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄒㄧㄤㄒㄧㄚˋ ，ㄧㄥˊ ㄈㄥㄏㄨˋ ㄅㄢˋ ㄎㄞ，ㄍㄜˊ ㄑㄧㄤˊ ㄏㄨㄚㄧㄥˇ ㄉㄨㄥˋ ，ㄧˊ ㄕˋ ㄩˋ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ 。"( ㄏㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ) ㄗㄣˇ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄜ˙ ㄊㄚ着ㄋㄧˇ ㄌㄞˊ ？ㄋㄧˇ ㄐㄧㄝˇ ㄩˇ ㄨㄛˇ ㄊㄧㄥㄗㄚˊ 。( ㄇㄛˋ ㄩㄣˊ )" ㄉㄞˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄒㄧㄤㄒㄧㄚˋ ，"着ㄨㄛˇ ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄌㄞˊ ；" ㄧㄥˊ ㄈㄥㄏㄨˋ ㄅㄢˋ ㄎㄞ "，ㄊㄚㄎㄞㄇㄣˊ ㄉㄞˋ ㄨㄛˇ ；" ㄍㄜˊ ㄑㄧㄤˊ ㄏㄨㄚㄧㄥˇ ㄉㄨㄥˋ ，ㄧˊ ㄕˋ ㄩˋ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ "，着ㄨㄛˇ ㄊㄧㄠˋ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄤˊ ㄌㄞˊ 。( ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄠˋ ㄩㄣˊ ) ㄊㄚ着ㄋㄧˇ ㄊㄧㄠˋ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄤˊ ㄌㄞˊ ，ㄋㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄞˊ 。ㄉㄨㄢㄉㄧˋ ㄧㄡˇ ㄘˇ ㄕㄨㄛㄇㄜ˙ ？( ㄇㄛˋ ㄩㄣˊ ) ㄢˇ ㄕˋ ㄍㄜ˙ ㄘㄞㄕㄇㄧˊ ㄉㄜ˙ ㄕㄜˋ ㄐㄧㄚ，ㄈㄥㄌㄧㄡˊ ㄙㄨㄟˊ ㄏㄜˊ ，ㄌㄤˋ ㄗˇ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄚˇ ，ㄨㄛˇ ㄋㄚˋ ㄌㄧˇ ㄧㄡˇ ㄔㄚㄉㄜ˙ ㄍㄡㄉㄤˋ 。( ㄏㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ) ㄋㄧˇ ㄎㄢˋ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄝˇ ，ㄗㄞˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄝˇ ㄕˇ ㄓㄜˋ ㄅㄢㄉㄠˋ ㄦˊ 。

【ㄕㄨㄚˇ ㄏㄞˊ ㄦˊ 】ㄐㄧˇ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧˋ ㄕㄨㄉㄜ˙ ㄉㄧㄢㄉㄠˇ ㄇㄢˊ 着ㄩˊ ㄧㄢˋ ，ㄒㄧㄠˇ ㄗㄜˊ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄣㄔㄤˊ ㄦˊ ㄓㄨㄢˇ ㄍㄨㄢ。ㄒㄧㄝˇ 着ㄉㄠˋ ㄒㄧㄒㄧㄤㄉㄞˋ ㄩㄝˋ ㄉㄥˇ ㄉㄜˊ ㄍㄥˋ ㄌㄢˊ ，着ㄋㄧˇ ㄊㄧㄠˋ ㄉㄨㄥㄑㄧㄤˊ " ㄋㄩˇ " ㄗˋ ㄅㄧㄢ " ㄍㄢˋ "。ㄩㄢˊ ㄌㄞˊ ㄋㄚˋ ㄕㄐㄩˋ ㄦˊ ㄌㄧˇ ㄅㄠㄌㄨㄥˊ 着ㄙㄢㄐㄧㄥㄗㄠˇ ，ㄐㄧㄢˇ ㄊㄧㄝˇ ㄦˊ ㄌㄧˇ ㄇㄞˊ ㄈㄨˊ 着ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧˇ ㄕㄢ。ㄊㄚ着ㄐㄧㄣˇ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄤㄖㄣˊ ㄇㄢˋ ，ㄋㄧㄣˊ ㄏㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄋㄠˋ ㄓㄨㄥㄑㄩˇ ㄐㄧㄥˋ ，ㄨㄛˇ ㄐㄧˋ ㄧㄣㄕㄨㄇㄤˊ ㄌㄧˇ ㄊㄡㄒㄧㄢˊ 。

【ㄙˋ ㄕㄚˋ 】ㄓˇ ㄍㄨㄤㄇㄧㄥˊ ㄩˋ ㄅㄢˇ ，ㄗˋ ㄒㄧㄤㄆㄣㄕㄜˋ ㄌㄢˊ ，ㄒㄧㄥˊ ㄦˊ ㄅㄧㄢㄧㄣㄊㄡˋ ㄈㄟㄔㄨㄣㄏㄢˋ ？ㄧㄐㄧㄢㄑㄧㄥˊ ㄌㄟˋ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄡˊ ㄕ，ㄇㄢˇ ㄓˇ ㄔㄨㄣㄔㄡˊ ㄇㄛˋ ㄨㄟˋ ㄍㄢ。ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣㄏㄡˋ ㄒㄧㄡㄧˊ ㄋㄢˊ ，ㄈㄤˋ ㄒㄧㄣㄆㄛㄩˋ ㄊㄤˊ ㄒㄩㄝˊ ㄕˋ ，ㄨㄣˇ ㄑㄧㄥˊ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄣㄑㄩㄝˋ ㄧㄚㄏㄨㄢˊ 。

【ㄙㄢㄕㄚˋ 】ㄊㄚㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄤˋ ㄉㄜ˙ ㄑㄧㄣ，ㄢˇ ㄍㄣㄑㄧㄢˊ ㄑㄩˇ ㄘˋ ㄎㄢˋ ，ㄍㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄠˋ ㄇㄥˋ ㄍㄨㄤㄐㄧㄝㄌㄜ˙ ㄌㄧㄤˊ ㄏㄨㄥˊ ㄢˋ 。ㄅㄧㄝˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄊㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄇㄟˇ ㄩˇ ㄙㄢㄉㄨㄥㄋㄨㄢˇ ，ㄨㄛˇ ㄍㄣㄑㄧㄢˊ ㄜˋ ㄩˇ ㄕㄤㄖㄣˊ ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄏㄢˊ 。ㄨㄛˇ 爲ㄊㄡˊ ㄦㄎㄢˋ ：ㄎㄢˋ ㄋㄧˇ ㄍㄜ˙ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄣˊ ㄑㄧㄢˋ ㄋㄩˇ ，ㄗㄣˇ ㄈㄚㄈㄨˋ ㄓˊ ㄍㄨㄛˇ ㄆㄢㄢ。

( ㄇㄛˋ ㄩㄣˊ ) ㄒㄧㄠˇ ㄕㄥㄉㄨˊ ㄕㄨㄖㄣˊ ，ㄗㄣˇ ㄊㄧㄠˋ ㄉㄜˊ ㄋㄚˋ ㄏㄨㄚㄩㄢˊ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄝˇ ？( ㄏㄨㄥˊ ㄔㄤˋ )

【ㄦˋ ㄕㄚˋ 】ㄍㄜˊ ㄑㄧㄤˊ ㄏㄨㄚㄧㄡˋ ㄉㄧ，ㄧㄥˊ ㄈㄥㄏㄨˋ ㄅㄢˋ ㄕㄨㄢ，ㄊㄡㄒㄧㄤㄕㄡˇ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧㄣㄈㄢㄢˋ 。ㄆㄚˋ ㄑㄧㄤˊ ㄍㄠㄗㄣˇ ㄅㄚˇ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄊㄧㄠˋ ，ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚㄇㄧˋ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄤㄒㄧㄢㄍㄨㄟˋ ㄆㄢ。ㄈㄤˋ ㄒㄧㄣㄑㄩˋ ，ㄒㄧㄡㄘˊ ㄉㄢˋ ；ㄋㄧˇ ㄖㄨㄛˋ ㄅㄨˊ ㄑㄩˋ ㄏㄜ，ㄨㄤˋ ㄔㄨㄢㄊㄚㄧㄥˊ ㄧㄥˊ ㄑㄧㄡㄕㄨㄟˇ ，ㄘㄨˋ ㄙㄨㄣˇ ㄊㄚㄉㄢˋ ㄉㄢˋ ㄔㄨㄣㄕㄢ。

( ㄇㄛˋ ㄩㄣˊ ) ㄒㄧㄠˇ ㄕㄥㄘㄥˊ ㄉㄠˋ ㄋㄚˋ ㄏㄨㄚㄩㄢˊ ㄌㄧˇ ，ㄧˇ ㄐㄧㄥㄌㄧㄤˇ ㄗㄠ，ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄚˋ ㄏㄠˇ ㄔㄨˋ ；ㄓㄜˋ ㄧˋ ㄗㄠㄓㄊㄚㄧㄡˋ ㄗㄣˇ ㄇㄜ˙ ？( ㄏㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ) ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣㄅㄨˋ ㄅㄧˇ ㄨㄤˇ ㄔㄤˊ 。

【ㄕㄚˋ ㄨㄟˇ 】ㄋㄧˇ ㄙㄨㄟㄕˋ ㄑㄩˋ ㄌㄜ˙ ㄌㄧㄤˇ ㄗㄠ，ㄨㄛˇ ㄍㄢˇ ㄉㄠˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄓㄜˋ ㄈㄢ。ㄋㄧˇ ㄋㄚˋ ㄍㄜˊ ㄑㄧㄤˊ ㄔㄡˊ ㄏㄢˋ ㄉㄡㄏㄨˊ ㄎㄢˇ ，ㄓㄥˋ ㄍㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄕˋ ㄐㄧㄣㄈㄢㄓㄜˋ ㄧˋ ㄐㄧㄢˇ 。( ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄚˋ )( ㄇㄛˋ ㄩㄣˊ ) ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄈㄣㄉㄧㄥˋ ，ㄕㄟˊ ㄒㄧㄤˇ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˇ ㄧㄡˇ ㄘˇ ㄧㄔㄤˇ ㄏㄠˇ ㄔㄨˋ 。ㄒㄧㄠˇ ㄕㄥㄕˋ ㄘㄞㄕㄇㄧˊ ㄉㄜ˙ ㄕㄜˋ ㄐㄧㄚ，ㄈㄥㄌㄧㄡˊ ㄙㄨㄟˊ ㄏㄜˊ ，ㄌㄤˋ ㄗˇ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄚˇ ，ㄉㄠˋ ㄋㄚˋ ㄌㄧˇ ㄍㄨˇ ㄗㄚㄅㄤㄅㄧㄢˋ ㄉㄠˇ ㄉㄧˋ 。ㄐㄧㄣㄖˋ ㄊㄨㄟˊ ㄊㄧㄢㄅㄞˇ ㄅㄢㄉㄜ˙ ㄋㄢˊ ㄉㄜˊ ㄨㄢˇ 。ㄊㄧㄢ，ㄋㄧˇ ㄧㄡˇ ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄩˊ ㄖㄣˊ ，ㄏㄜˊ ㄍㄨˋ ㄓㄥㄘˇ ㄧㄖˋ ？ㄐㄧˊ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄩˋ ㄆㄛ！ㄉㄨˊ ㄕㄨㄐㄧˋ ㄍㄨㄟˇ ㄆㄚˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ。ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧ˙ ㄔㄣˊ ㄑㄧㄤˊ ㄧㄢˇ ㄇㄣˊ ；ㄩˋ ㄈㄨˋ ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄏㄨㄚㄒㄧㄚˋ ㄩㄝ，ㄊㄞˋ ㄧㄤˊ ㄏㄜˊ ㄎㄨˇ ㄧㄡˋ ㄕㄥㄍㄣ？( ㄎㄢˋ ㄊㄧㄢㄩㄣˊ ) ㄧㄚ˙ ，ㄘㄞˊ ㄕㄤˇ ㄨˇ ㄧㄝˇ ，ㄗㄞˋ ㄉㄥˇ ㄧˋ ㄉㄥˇ 。( ㄧㄡˋ ㄎㄢˋ ㄎㄜ ) ㄐㄧㄣㄖˋ ㄨㄢˋ ㄅㄢㄉㄜ˙ ㄋㄢˊ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄩˋ ㄧㄝˇ ㄏㄜ。ㄅㄧˋ ㄊㄧㄢㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄨˊ ㄩㄣˊ ，ㄎㄨㄥㄌㄠˊ ㄐㄩㄢˋ ㄎㄜˋ ㄕㄣㄒㄧㄣ；ㄏㄣˋ ㄕㄚㄌㄨˇ ㄧㄤˊ ㄊㄢㄓㄢˋ ，ㄅㄨˊ ㄐㄧㄠㄏㄨㄥˊ ㄖˋ ㄒㄧ˙ ㄔㄣˊ ！ㄧㄚ˙ ，ㄑㄩㄝˋ ㄗㄠˇ ㄉㄠˋ ㄒㄧ˙ ㄧㄝˇ ，ㄗㄞˋ ㄉㄥˇ ㄧˋ ㄉㄥˇ ㄗㄚˊ 。ㄨˊ ㄉㄨㄢㄙㄢㄗㄨˊ ㄨ，ㄊㄨㄢˊ ㄊㄨㄢˊ ㄍㄨㄤㄕㄨㄛˋ ㄕㄨㄛˋ ，ㄢㄉㄜˊ ㄏㄡˋ ㄧˋ ㄍㄨㄥ，ㄕㄜˋ ㄘˇ ㄧㄌㄨㄣˊ ㄌㄨㄛˋ ？ㄒㄧㄝˋ ㄊㄧㄢㄉㄧˋ ！ㄑㄩㄝˋ ㄗㄠˇ ㄖˋ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄩˋ ㄧㄝˇ ！ㄧㄚ˙ ，ㄑㄩㄝˋ ㄗㄠˇ ㄈㄚㄌㄟˊ ㄧㄝˇ ！ㄧㄚ˙ ，ㄑㄩㄝˋ ㄗㄠˇ ㄓㄨㄤˋ ㄓㄨㄥㄧㄝˇ ！ㄧㄝˋ ㄕㄤˋ ㄕㄨㄈㄤˊ ㄇㄣˊ ，ㄉㄠˋ ㄉㄜ˙ ㄋㄚˋ ㄌㄧˇ ，ㄕㄡˇ ㄨㄢˇ 着ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄉㄧㄌㄧㄡˊ ㄆㄨㄊㄧㄠˋ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄤˊ ㄑㄩˋ 。( ㄒㄧㄚˋ )

ㄉㄧˋ ㄙㄢㄓㄜˊ

( ㄏㄨㄥˊ ㄕㄤˋ ，ㄩㄣˊ ) ㄐㄧㄣㄖˋ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˇ 着ㄨㄛˇ ㄐㄧˋ ㄕㄨㄩˇ ㄓㄤㄕㄥ，ㄉㄤㄇㄧㄢˋ ㄖㄨㄛˋ ㄉㄨㄛㄅㄢㄐㄧㄚˇ ㄧˋ ㄦˊ ，ㄩㄢˊ ㄌㄞˊ ㄕㄋㄟˋ ㄢˋ ㄩㄝ着ㄊㄚㄌㄞˊ 。ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˇ ㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄕㄨㄛ，ㄨㄛˇ ㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄠˊ ㄆㄛˋ ㄊㄚ，ㄗㄜˊ ㄑㄧㄥˇ ㄊㄚㄕㄠㄒㄧㄤ、ㄐㄧㄣㄧㄝˋ ㄨㄢˇ ㄓㄨㄤㄔㄨˋ ㄅㄧˇ ㄇㄟˇ ㄖˋ ㄐㄧㄠˋ ㄅㄧㄝˊ ，ㄨㄛˇ ㄎㄢˋ ㄊㄚㄉㄠˋ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄢㄗㄣˇ ㄉㄜ˙ ㄇㄢˊ ㄨㄛˇ ？( ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨㄢˋ ㄎㄜ ) ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄝ˙ ，ㄗㄚˊ ㄕㄠㄒㄧㄤㄑㄩˋ ㄌㄞˊ 。( ㄉㄢˋ ㄕㄤˋ ，ㄩㄣˊ ) ㄏㄨㄚㄧㄣㄔㄨㄥˊ ㄉㄧㄝˊ ㄒㄧㄤㄈㄥㄒㄧˋ ，ㄊㄧㄥˊ ㄩㄢˋ ㄕㄣㄔㄣˊ ㄉㄢˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ 。( ㄏㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ) ㄐㄧㄣㄧㄝˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄥㄑㄧㄥ，ㄏㄠˇ ㄧˊ ㄆㄞˋ ㄐㄧㄥˇ ㄓˋ ㄧㄝˇ ㄏㄜ！

【ㄕㄨㄤㄊㄧㄠˊ 】【ㄒㄧㄣㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄥˋ 】ㄨㄢˇ ㄈㄥㄏㄢˊ ㄑㄧㄠˋ ㄊㄡˋ ㄔㄨㄤㄕㄚ，ㄎㄨㄥˋ ㄐㄧㄣㄍㄡㄒㄧㄡˋ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄨˊ ㄍㄨㄚˋ 。ㄇㄣˊ ㄌㄢˊ ㄋㄧㄥˊ ㄇㄨˋ ㄞˇ ，ㄌㄡˊ ㄐㄧㄠˇ ㄌㄧㄢˋ ㄘㄢˊ ㄒㄧㄚˊ 。ㄑㄧㄚˋ ㄉㄨㄟˋ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ，ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄨㄢˇ ㄓㄨㄤㄅㄚˋ 。

【ㄓㄨˋ ㄇㄚˇ ㄊㄧㄥ】ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄩㄢㄏㄨㄚˊ ，ㄋㄣˋ ㄌㄩˋ ㄔˊ ㄊㄤˊ ㄘㄤˊ ㄕㄨㄟˋ ㄧㄚ；ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄧㄡㄧㄚˇ ，ㄉㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄧㄚ，ㄐㄧㄣㄌㄧㄢˊ ㄘㄨˋ ㄙㄨㄣˇ ㄇㄨˇ ㄉㄢㄧㄚˊ ，ㄩˋ ㄗㄢㄓㄨㄚㄓㄨˋ ㄊㄨˊ ㄇㄧˊ ㄐㄧㄚˋ 。ㄧㄝˋ ㄌㄧㄤˊ ㄊㄞˊ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨㄚˊ ，ㄌㄨˋ ㄓㄨㄦˊ ㄕㄊㄡˋ ㄌㄧㄠˇ ㄌㄧㄥˊ ㄆㄛㄨㄚˋ 。ㄨㄛˇ ㄎㄢˋ ㄋㄚˋ ㄕㄥㄏㄢˋ ㄢˇ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˇ ㄅㄚㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄉㄠˋ ㄨㄢˇ 。

【ㄑㄧㄠˊ ㄆㄞˊ ㄦˊ 】ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄋㄚˋ ㄖˋ ㄔㄨㄕˊ ㄒㄧㄤˇ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚˊ ，ㄞˊ ㄧˊ ㄎㄜˋ ㄙˋ ㄧㄒㄧㄚˋ ，ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄡˇ ㄕㄠㄒㄧㄝˊ ㄖˋ ㄔˊ ㄔˊ ㄒㄧㄚˋ ，ㄗㄠˇ ㄉㄠˋ " ㄏㄠˇ ㄐㄧㄠㄒㄧㄢˊ ㄕㄥˋ ㄉㄚˇ "。

【ㄐㄧㄠˇ ㄓㄥㄆㄚˊ 】ㄉㄚˇ ㄅㄢˋ ㄉㄜ˙ ㄕㄣㄗ˙ ㄦˊ ㄓㄚˋ ，ㄓㄨㄣˇ ㄅㄟˋ 着ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄏㄨㄟˋ ㄨˊ ㄒㄧㄚˊ 。ㄓˇ 爲ㄓㄜˋ ㄧㄢˋ ㄌㄩˇ ㄧㄥㄔㄡˊ ，ㄙㄨㄛˇ ㄅㄨˊ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄣㄩㄢˊ ㄧˋ ㄇㄚˇ 。ㄅㄨˊ ㄗㄜˊ ㄢˇ ㄋㄚˋ ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄝ˙ ㄏㄞˋ 。ㄋㄚˋ ㄕㄥㄏㄜ，ㄦˋ ㄙㄢㄖˋ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧˇ ㄅㄨˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄚˊ 。ㄧㄣㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄝ˙ ㄅㄧˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄡㄏㄨㄚ，ㄓㄣㄐㄧㄚˇ 、ㄓㄜˋ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄢㄒㄧㄥˋ ㄦˊ ㄋㄢˊ ㄢˋ ㄋㄚˋ ，ㄧˊ ㄉㄧˋ ㄌㄧˇ ㄏㄨˊ ㄋㄚˊ 。ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄝ˙ ㄓㄜˋ ㄏㄨˊ ㄕㄢㄒㄧㄚˋ ㄌㄧˋ ㄉㄧˋ ，ㄨㄛˇ ㄎㄞㄌㄜ˙ ㄙˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄠˇ ㄇㄣˊ ㄦˊ 。ㄆㄚˋ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄊㄧㄥㄢˇ ㄕㄨㄛㄏㄨㄚˋ ，ㄨㄛˇ ㄑㄧㄝˇ ㄎㄢˋ ㄧˊ ㄎㄢˋ 。( ㄗㄨㄛˋ ㄧˋ ㄌㄧㄠˇ ) ㄖㄨㄛˋ ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄕㄚˇ ㄐㄧㄠˇ ㄑㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ ，ㄏㄜˋ ㄏㄜˋ ㄔˋ ㄔˋ ，ㄌㄞˊ 。( ㄇㄛˋ ㄩㄣˊ ) ㄓㄜˋ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄢㄓㄥˋ ㄏㄠˇ ㄑㄩˋ ㄧㄝˇ ，ㄏㄜˋ ㄏㄜˋ ㄔˋ ㄔˋ 。( ㄏㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ) ㄋㄚˋ ㄋㄧㄠˇ ㄌㄞˊ ㄌㄜ˙ 。

【ㄔㄣˊ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄨㄥㄈㄥ】ㄨㄛˇ ㄗㄜˊ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄞˊ ㄧㄥˇ ㄈㄥㄧㄠˊ ㄇㄨˋ ㄧㄚ，ㄩㄢˊ ㄌㄞˊ ㄕˋ ㄩˋ ㄖㄣˊ ㄇㄠˋ ㄘㄜˋ ㄨㄕㄚ。ㄧˋ ㄍㄜ˙ ㄑㄧㄢˊ 峯ㄗㄞˋ ㄑㄩˇ ㄎㄢˇ ㄅㄧㄢ，ㄧˋ ㄍㄜ˙ ㄅㄟˋ ㄌㄧˋ ㄗㄞˋ ㄏㄨˊ ㄕㄢㄒㄧㄚˋ ；ㄋㄚˋ ㄌㄧˇ ㄒㄩˋ ㄏㄢˊ ㄨㄣ，ㄅㄧㄥˋ ㄅㄨˊ ㄘㄥˊ ㄉㄚˇ ㄏㄨㄚˋ 。( ㄏㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ) ㄏㄜˋ ㄏㄜˋ ㄔˋ ㄔˋ ，ㄋㄚˋ ㄋㄧㄠˇ ㄌㄞˊ ㄌㄜ˙ 。( ㄇㄛˋ ㄩㄣˊ ) ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˇ ，ㄋㄧˇ ㄌㄞˊ ㄧㄝˇ 。( ㄌㄡˇ ㄓㄨˋ ㄏㄨㄥˊ ㄎㄜ )( ㄏㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ) ㄑㄧㄣˊ ㄕㄡˋ ，ㄕˋ ㄨㄛˇ ，ㄋㄧˇ ㄎㄢˋ ㄉㄜ˙ ㄏㄠˇ ㄗˇ ㄒㄧˋ 着，ㄖㄨㄛˋ ㄕˋ ㄈㄨㄖㄣˊ ㄗㄣˇ ㄌㄧㄠˇ 。( ㄇㄛˋ ㄩㄣˊ ) ㄒㄧㄠˇ ㄕㄥㄏㄞˋ ㄉㄜ˙ ㄧㄢˇ ㄏㄨㄚ，ㄌㄡˇ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄤㄌㄧㄠˇ ㄒㄧㄝㄦˊ ，ㄅㄨˋ ㄓㄕˋ ㄕㄟˊ ，ㄨㄤˋ ㄑㄧˇ ㄕㄨˋ ㄗㄨㄟˋ ！( ㄏㄨㄥˊ ㄔㄤˋ ) ㄅㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄠˋ ㄌㄡˇ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄤㄏㄜ，ㄋㄧˇ ㄧㄝˇ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄩˋ ㄗㄚˊ ，ㄉㄨㄛㄍㄨㄢˇ ㄕˋ ㄜˋ ㄉㄜˊ ㄋㄧˇ ㄍㄜ˙ ㄑㄩㄥˊ ㄕㄣˊ ㄧㄢˇ ㄏㄨㄚ。

( ㄇㄛˋ ㄩㄣˊ ) ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˇ ㄗㄞˋ ㄋㄚˋ ㄌㄧˇ ？( ㄏㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ) ㄗㄞˋ ㄏㄨˊ ㄕㄢㄒㄧㄚˋ ，ㄨㄛˇ ㄨㄣˋ ㄋㄧˇ ㄗㄚˊ ，ㄓㄣㄍㄜ˙ 着ㄋㄧˇ ㄌㄞˊ ㄌㄧˇ ？( ㄇㄛˋ ㄩㄣˊ ) ㄒㄧㄠˇ ㄕㄥㄘㄞㄕㄇㄧˊ ㄕㄜˋ ㄐㄧㄚ，ㄈㄥㄌㄧㄡˊ ㄙㄨㄟˊ ㄏㄜˊ ，ㄌㄤˋ ㄗˇ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄚˇ ，ㄕㄟˊ ㄉㄧㄥˋ ㄍㄨˇ ㄗㄚㄅㄤㄅㄧㄢˋ ㄉㄠˇ ㄉㄧˋ 。( ㄏㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ) ㄋㄧˇ ㄒㄧㄡㄘㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄌㄧˇ ㄑㄩˋ ，ㄗㄜˊ ㄉㄠˋ ㄨㄛˇ ㄕˇ ㄋㄧˇ ㄌㄞˊ 。ㄋㄧˇ ㄊㄧㄠˋ ㄍㄨㄛˋ ㄓㄜˋ ㄑㄧㄤˊ ㄑㄩˋ ，ㄐㄧㄣㄧㄝˋ ㄓㄜˋ ㄧˋ ㄋㄨㄥˋ ㄦˊ ㄓㄨˋ ㄋㄧˇ ㄌㄧㄤˇ ㄍㄜ˙ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄣ。ㄨㄛˇ ㄕㄨㄛㄩˇ ㄋㄧˇ ，ㄧ着ㄨㄛˇ ㄓㄜˇ 。

【ㄑㄧㄠˊ ㄆㄞˊ ㄦˊ 】ㄋㄧˇ ㄎㄢˋ ㄋㄚˋ ㄉㄢˋ ㄩㄣˊ ㄌㄨㄥˊ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚˊ ，ㄙˋ ㄏㄨㄥˊ ㄓˇ ㄏㄨˋ ㄧㄣˊ ㄌㄚˋ ，ㄌㄧㄡˇ ㄙㄏㄨㄚㄉㄨㄛˇ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ，ㄌㄩˋ ㄙㄨㄛㄧㄣㄆㄨˋ 着ㄒㄧㄡˋ ㄊㄚˋ 。

【ㄊㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄥˋ 】ㄌㄧㄤˊ ㄧㄝˋ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ，ㄒㄧㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄥˋ ，ㄏㄨㄚㄓㄉㄧㄧㄚˇ 。ㄊㄚㄕˋ ㄍㄜ˙ ㄋㄩˇ ㄏㄞˊ ㄦˊ ㄐㄧㄚ，ㄋㄧˇ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄤㄒㄧㄥˋ ㄦˊ ㄨㄣㄘㄨㄣˊ ，ㄏㄨㄚˋ ㄦˊ ㄇㄛˊ ㄋㄨㄥˋ ，ㄧˋ ㄦˊ ㄑㄧㄢㄑㄧㄚˋ ；ㄒㄧㄡㄘㄞㄗㄨㄛˋ ㄅㄞˋ ㄌㄧㄡˇ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄚ。

【ㄓㄜˊ ㄍㄨㄟˋ ㄌㄧㄥˋ 】ㄊㄚㄕˋ ㄍㄜ˙ ㄐㄧㄠㄉㄧㄉㄧㄇㄟˇ ㄩˋ ㄨˊ ㄒㄧㄚˊ ，ㄈㄣˇ ㄌㄧㄢˇ ㄕㄥㄔㄨㄣ，ㄩㄣˊ ㄅㄧㄣˋ ㄉㄨㄟㄧㄚ。ㄖㄣˋ ㄉㄜ˙ ㄅㄢㄕㄡˋ ㄆㄚˋ ㄉㄢㄐㄧㄥ，ㄧㄡˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨˊ ㄕㄣˋ ㄌㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄚˊ 。ㄗㄜˊ ㄋㄧˇ ㄋㄚˋ ㄐㄧㄚˊ ㄅㄟˋ ㄦˊ ㄕˊ ㄉㄤㄈㄣˋ ㄈㄚ，ㄓˇ ㄊㄡ˙ ㄦˊ ㄍㄠˋ ㄌㄧㄠˇ ㄒㄧㄠㄈㄚˊ ；ㄉㄚˇ ㄉㄧㄝˊ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄝㄧㄚ˙ ，ㄅㄧˋ ㄅㄚˋ ㄌㄧㄠˇ ㄑㄧㄢㄍㄨㄚˋ ，ㄕㄡㄕˊ ㄌㄧㄠˇ ㄧㄡㄔㄡˊ ，ㄓㄨㄣˇ ㄅㄟˋ 着ㄔㄥㄉㄚˊ 。

( ㄇㄛˋ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄧㄠˋ ㄑㄧㄤˊ ㄌㄡˇ ㄉㄢˋ ㄎㄜ )( ㄉㄢˋ ㄩㄣˊ ) ㄕˋ ㄕㄟˊ ？( ㄇㄛˋ ㄑㄩˋ ) ㄕˋ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄥ。( ㄉㄢˋ ㄋㄨˋ ㄩㄣˊ ) ㄓㄤㄕㄥ，ㄋㄧˇ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄉㄥˇ ㄓㄖㄣˊ ！ㄨㄛˇ ㄗㄞˋ ㄓㄜˋ ㄌㄧˇ ㄕㄠㄒㄧㄤ，ㄋㄧˇ ㄨˊ ㄍㄨˋ ㄓˋ ㄘˇ ；ㄖㄨㄛˋ ㄈㄨˊ ㄖㄣˊ ㄨㄣˊ ㄓ，ㄧㄡˇ ㄏㄜˊ ㄌㄧˇ ㄕㄨㄛ！( ㄇㄛˋ ㄩㄣˊ ) ㄧㄚ˙ ，ㄅㄧㄢˋ ㄌㄜ˙ ㄍㄨㄚˋ ㄧㄝˇ ！( ㄏㄨㄥˊ ㄔㄤˋ )

【ㄐㄧㄣˇ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄚ】爲ㄕㄣˋ ㄇㄟˊ ㄖㄣˊ ，ㄒㄧㄣㄨˊ ㄐㄧㄥㄆㄚˋ ，ㄔˋ ㄐㄧㄣˇ ㄉㄜ˙ ㄈㄨㄑㄧㄇㄟˇ ，ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄓㄥㄔㄚ。ㄨㄛˇ ㄓㄜˋ ㄌㄧˇ ㄋㄧㄝˋ ㄗㄨˊ ㄑㄧㄢˊ ㄗㄨㄥ，ㄑㄧㄠˇ ㄉㄧˋ ㄊㄧㄥㄗㄚˊ ：ㄧˋ ㄍㄜ˙ ㄒㄧㄡㄘㄢˊ ，ㄧˋ ㄍㄜ˙ ㄋㄨˋ ㄈㄚ。

【幺ㄆㄧㄢ】ㄓㄤㄕㄥㄨˊ ㄧㄧㄢˊ ，ㄧㄚ˙ ，ㄧㄥㄧㄥㄅㄧㄢˋ ㄌㄜ˙ ㄍㄨㄚˋ 。ㄧˋ ㄍㄜ˙ ㄑㄧㄠˇ ㄑㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ，ㄧˋ ㄍㄜ˙ ㄒㄩˋ ㄒㄩˋ ㄉㄚㄉㄚ。ㄑㄩㄝˋ ㄗㄠˇ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄏㄜˊ ，ㄅㄥˋ ㄓㄨˋ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄚˇ ，ㄔㄚㄕㄡˇ ㄍㄨㄥㄕㄣ，ㄓㄨㄤㄌㄨㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄚˇ 。

ㄓㄤㄕㄥㄅㄟˋ ㄉㄧˋ ㄌㄧˇ ㄗㄨㄟˇ ㄋㄚˋ ㄌㄧˇ ㄑㄩˋ ㄌㄜ˙ ？ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄡˇ ㄓㄨˋ ㄉㄧㄡㄈㄢ，ㄍㄠˋ ㄉㄠˋ ㄍㄨㄢㄙ，ㄆㄚˋ ㄒㄧㄡㄌㄧㄠˇ ㄋㄧˇ ！

【ㄑㄧㄥㄐㄧㄤㄧㄣˇ 】ㄇㄟˊ ㄖㄣˊ ㄔㄨˋ ㄗㄜˊ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˊ ㄎㄜˋ ㄧㄚˊ ，ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧˇ ㄎㄨㄥㄐㄧㄢㄓㄚˋ 。ㄗㄣˇ ㄒㄧㄤˇ ㄏㄨˊ ㄕㄢㄅㄧㄢ，ㄅㄨˊ ㄆㄟˋ " ㄒㄧㄒㄧㄤㄒㄧㄚˋ "？ㄒㄧㄤㄇㄟˇ ㄋㄧㄤˊ ㄔㄨˇ ㄈㄣˋ ㄆㄛˋ ㄏㄨㄚㄇㄨˋ ㄍㄨㄚ。( ㄉㄢˋ ) ㄏㄨㄥˊ ㄋㄧㄤˊ ，ㄧㄡˇ ㄗㄟˊ 。( ㄏㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ) ㄕˋ ㄕㄟˊ ？( ㄇㄛˋ ㄩㄣˊ ) ㄕˋ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄥ。( ㄏㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ) ㄓㄤㄕㄥ，ㄋㄧˇ ㄌㄞˊ ㄓㄜˋ ㄌㄧˇ ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄍㄡㄉㄤˋ ？( ㄉㄢˋ ㄩㄣˊ ) ㄔㄜˇ ㄉㄠˋ ㄈㄨㄖㄣˊ ㄋㄚˋ ㄌㄧˇ ㄑㄩˋ ！( ㄏㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ) ㄉㄠˋ ㄈㄨㄖㄣˊ ㄋㄚˋ ㄌㄧˇ ，ㄆㄚˋ ㄏㄨㄞˋ ㄌㄜ˙ ㄊㄚㄒㄧㄥˊ ㄓˇ 。ㄨㄛˇ ㄩˇ ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄝ˙ ㄔㄨˇ ㄈㄣˋ ㄊㄚㄧˋ ㄕㄥ。ㄓㄤㄕㄥ，ㄋㄧˇ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄟˋ 着！ㄋㄧˇ ㄐㄧˋ ㄉㄨˊ ㄎㄨㄥˇ ㄕㄥˋ ㄓㄕㄨ，ㄅㄧˋ ㄉㄚˊ ㄓㄡㄍㄨㄥㄓㄌㄧˇ ，ㄧㄣˊ ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄘˇ ㄏㄜˊ ㄍㄢˋ ？

【ㄧㄢˋ ㄦˊ ㄌㄨㄛˋ 】ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄢˇ ㄧˋ ㄐㄧㄚㄦˊ ㄑㄧㄠˊ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄚˊ ，ㄕㄨㄛㄐㄧˇ ㄐㄩˋ ㄓㄨㄥㄔㄤˊ ㄏㄨㄚˋ 。ㄨㄛˇ ㄗㄜˊ ㄉㄠˋ ㄋㄧˇ ㄨㄣˊ ㄒㄩㄝˊ ㄏㄞˇ ㄧㄤˋ ㄕㄣ，ㄕㄟˊ ㄓㄋㄧˇ ㄈㄨˋ ㄉㄢˇ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄢㄌㄞˊ ㄉㄚˋ ？( ㄏㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ) ㄋㄧˇ ㄓㄗㄨㄟˋ ㄇㄜ˙ ？( ㄇㄛˋ ㄩㄣˊ ) ㄒㄧㄠˇ ㄕㄥㄅㄨˋ ㄓㄗㄨㄟˋ 。( ㄏㄨㄥˊ ㄔㄤˋ )

【ㄉㄜˊ ㄕㄥˋ ㄌㄧㄥˋ 】ㄕㄟˊ 着ㄋㄧˇ ㄧㄣˊ ㄧㄝˋ ㄖㄨˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ，ㄈㄟㄐㄧㄢㄗㄨㄛˋ ㄗㄟˊ ㄋㄚˊ 。ㄋㄧˇ ㄅㄣˇ ㄕˋ ㄍㄜ˙ ㄓㄜˊ ㄍㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ，ㄗㄨㄛˋ ㄌㄜ˙ ㄊㄡㄏㄨㄚㄏㄢˋ ；ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˇ ㄑㄩˋ ㄊㄧㄠˋ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ，ㄒㄩㄝˊ ㄆㄧㄢˋ ㄇㄚˇ 。ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄝ˙ ，ㄑㄧㄝˇ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄋㄧㄤˊ ㄇㄧㄢˋ ㄖㄠˊ ㄍㄨㄛˋ ㄓㄜˋ ㄕㄥㄓㄜˇ ！( ㄉㄢˋ ㄩㄣˊ ) ㄖㄨㄛˋ ㄅㄨˊ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄋㄧㄤˊ ㄇㄧㄢˋ ，ㄔㄜˇ ㄋㄧˇ ㄉㄠˋ ㄈㄨㄖㄣˊ ㄋㄚˋ ㄌㄧˇ ㄑㄩˋ ，ㄎㄢˋ ㄋㄧˇ ㄧㄡˇ ㄏㄜˊ ㄇㄧㄢˋ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄤㄉㄨㄥㄈㄨˋ ㄌㄠˇ ？ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ ！( ㄏㄨㄥˊ ㄔㄤˋ ) ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˇ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄚˊ ，ㄎㄢˋ ㄨㄛˇ ㄇㄧㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄚˋ 。ㄖㄨㄛˋ ㄉㄠˋ ㄍㄨㄢㄙㄒㄧㄤˊ ㄔㄚˊ ，" ㄋㄧˇ ㄐㄧˋ ㄕˋ ㄒㄧㄡˋ ㄘㄞˊ ，ㄓˇ ㄏㄜˊ ㄎㄨˇ ㄓˋ ㄩˊ ㄏㄢˊ ㄔㄨㄤㄓㄒㄧㄚˋ ，ㄕㄟˊ ㄐㄧㄠㄋㄧˇ ㄧㄣˊ ㄧㄝˋ ㄓㄜˊ ㄖㄨˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚㄏㄨㄚㄩㄢˊ ，ㄗㄨㄛˋ ㄉㄜ˙ ㄍㄜ˙ ㄈㄟㄐㄧㄢㄐㄧˊ ㄉㄠˋ 。" ㄒㄧㄢㄕㄥㄏㄜ，ㄓㄨㄣˇ ㄅㄟˋ 着ㄐㄧㄥㄆㄧˊ ㄈㄨㄔㄉㄨㄣˋ ㄉㄚˇ 。

( ㄉㄢˋ ㄩㄣˊ ) ㄒㄧㄢㄕㄥㄙㄨㄟㄧㄡˇ ㄏㄨㄛˊ ㄖㄣˊ ㄓㄣ，ㄣㄗㄜˊ ㄉㄤㄅㄠˋ 。ㄐㄧˋ 爲ㄒㄩㄥㄇㄟˋ ，ㄏㄜˊ ㄕㄥㄘˇ ㄒㄧㄣ？ㄨㄢˋ ㄧㄈㄨㄖㄣˊ ㄓㄓ，ㄒㄧㄢㄕㄥㄏㄜˊ ㄧˇ ㄗˋ ㄢ？ㄐㄧㄣㄏㄡˋ ㄗㄞˋ ㄨˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ ，ㄖㄨㄛˋ ㄍㄥˋ 爲ㄓ，ㄩˇ ㄗㄨˊ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄩㄝˊ ㄨˊ ㄍㄢˋ ㄒㄧㄡ。( ㄒㄧㄚˋ )( ㄇㄛˋ ㄔㄠˊ ㄍㄨㄟˇ ㄇㄣˊ ㄉㄠˋ ㄩㄣˊ ) ㄋㄧˇ 着ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ，ㄑㄩㄝˋ ㄗㄣˇ ㄇㄜ˙ ㄧㄡˇ ㄖㄨㄛˋ ㄉㄨㄛㄕㄨㄛㄏㄨㄚˋ ！( ㄏㄨㄥˊ ㄅㄢˇ ㄍㄨㄛˋ ㄇㄛˋ ，ㄩㄣˊ ) ㄒㄧㄡㄧㄝˇ ，ㄒㄧㄡㄧㄝˇ ，ㄑㄩㄝˋ ㄅㄨˋ " ㄈㄥㄌㄧㄡˊ ㄙㄨㄟˊ ㄏㄜˊ ，ㄌㄤˋ ㄗˇ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄚˇ "？( ㄇㄛˋ ㄩㄣˊ ) ㄉㄜˊ ㄗㄨㄟˋ ㄆㄛ " ㄕㄜˋ ㄐㄧㄚ "，ㄐㄧㄣㄖˋ ㄅㄧㄢˋ ㄗㄠˇ ㄗㄜˊ ㄙˇ ㄒㄧㄣㄊㄚㄉㄧˋ 。( ㄏㄨㄥˊ ㄔㄤˋ )

【ㄌㄧˊ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄢˋ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄝㄓˇ ㄕㄚˋ 】ㄗㄞˋ ㄒㄧㄡㄊㄧˊ " ㄔㄨㄣㄒㄧㄠㄧˊ ㄎㄜㄑㄧㄢㄐㄧㄣㄐㄧㄚˋ "，ㄓㄨㄣˇ ㄅㄟˋ 着" ㄏㄢˊ ㄔㄨㄤㄍㄥˋ ㄕㄡˇ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄚˇ "。ㄘㄞㄕㄇㄧˊ ㄉㄜ˙ ㄕㄜˋ ㄐㄧㄚ，□ ㄆㄞㄌㄧㄠˇ " ㄧㄥˊ ㄈㄥㄏㄨˋ ㄅㄢˋ ㄎㄞ "，ㄕㄢㄓㄤˋ ㄌㄧㄠˇ " ㄍㄜˊ ㄑㄧㄤˊ ㄏㄨㄚㄧㄥˇ ㄉㄨㄥˋ "，ㄌㄩˋ ㄘㄢˇ ㄌㄧㄠˇ " ㄉㄞˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄒㄧㄤㄒㄧㄚˋ "。ㄋㄧˇ ㄐㄧㄤㄏㄜˊ ㄌㄤˊ ㄈㄣˇ ㄇㄧㄢˋ ㄘㄚ，ㄊㄚㄗˋ ㄅㄚˇ ㄓㄤㄔㄤˇ ㄇㄟˊ ㄦˊ ㄏㄨㄚˋ 。ㄑㄧㄤˊ ㄈㄥㄑㄧㄥˊ ㄘㄨㄛˋ ㄉㄚˋ ，ㄑㄧㄥˊ ㄍㄢˋ ㄌㄧㄠˇ ㄧㄡˊ ㄩㄣˊ ㄊㄧˋ ㄩˇ ㄒㄧㄣ，ㄏㄨㄟˇ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄧㄠˇ ㄑㄧㄝˋ ㄩˋ ㄊㄡㄒㄧㄤㄉㄢˇ ，ㄕㄢㄇㄛˇ ㄌㄜ˙ ㄧˇ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟㄏㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˋ 。( ㄇㄛˋ ㄩㄣˊ ) ㄒㄧㄠˇ ㄕㄥㄗㄞˋ ㄒㄧㄝˇ ㄧㄐㄧㄢˇ ，ㄈㄢˊ ㄒㄧㄠˇ ㄋㄧㄤˊ ㄗ˙ ㄐㄧㄤㄑㄩˋ ，ㄧˇ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄨㄥㄑㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ？( ㄏㄨㄥˊ ㄔㄤˋ ) ㄧㄣˊ ㄘˊ ㄦˊ ㄗㄠˇ ㄗㄜˊ ㄒㄧㄡ，ㄐㄧㄢˇ ㄊㄧㄝˇ ㄦˊ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣㄅㄚˋ 。ㄧㄡˊ ㄍㄨˇ ㄗˋ ㄘㄢㄅㄨˊ ㄊㄡˋ ㄈㄥㄌㄧㄡˊ ㄊㄧㄠˊ ㄈㄚˇ 。ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣㄏㄡˋ ㄏㄨㄟˇ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄝˇ ㄓㄨㄛˊ ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ，ㄋㄧˇ ㄩˇ ㄨㄛˇ ㄧㄡˊ ㄒㄩㄝˊ ㄑㄩˋ ㄆㄛㄏㄢˋ ㄙㄇㄚˇ 。( ㄒㄧㄚˋ )

( ㄇㄛˋ ㄩㄣˊ ) ㄋㄧˇ ㄓㄜˋ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˇ ㄙㄨㄥˋ ㄌㄜ˙ ㄖㄣˊ ㄧㄝˇ ！ㄘˇ ㄧㄋㄧㄢˋ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄥㄗㄞˋ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄐㄩˇ ，ㄋㄞˋ ㄧㄡˇ ㄅㄧㄥˋ ㄊㄧˇ ㄖˋ ㄉㄨˇ ，ㄐㄧㄤㄖㄨˊ ㄓㄋㄞˋ ㄏㄜˊ ？ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄢˇ ㄈㄤㄒㄧˇ ，ㄐㄧㄣㄖˋ ㄑㄧㄤˊ ㄈㄨˊ ㄓˋ ㄘˇ ，ㄧㄡˋ ㄓˊ ㄓㄜˋ ㄧˋ ㄔㄤˇ ㄩㄢˋ ㄑㄧˋ ，ㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄡㄧㄝˇ 。ㄗㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄨㄈㄤˊ ㄓㄨㄥㄋㄚˋ ㄇㄣˋ ㄑㄩˋ 。ㄍㄨㄟˋ ㄗˇ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨㄥㄌㄨㄛˋ ，ㄏㄨㄞˊ ㄏㄨㄚㄅㄧㄥˋ ㄌㄧˇ ㄎㄢˋ 。( ㄒㄧㄚˋ )

ㄉㄧˋ ㄙˋ ㄓㄜˊ

( ㄈㄨㄖㄣˊ ㄕㄤˋ ，ㄩㄣˊ ) ㄗㄠˇ ㄐㄧㄢㄓㄤˇ ㄌㄠˇ ㄕˇ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ ，ㄕㄨㄛㄓㄤㄕㄥㄅㄧㄥˋ ㄓㄨㄥˋ 。ㄨㄛˇ 着ㄓㄤˇ ㄌㄠˇ ㄕˇ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˇ ㄍㄜ˙ ㄊㄞˋ ㄧㄑㄩˋ ㄎㄢˋ ㄌㄜ˙ 。ㄧˊ ㄅㄧˋ ㄉㄠˋ ㄩˇ ㄏㄨㄥˊ ㄋㄧㄤˊ ，ㄎㄢˋ ㄍㄜㄍㄜ˙ ㄒㄧㄥˊ ㄨㄣˋ ㄊㄤㄧㄠˋ ㄑㄩˋ ㄓㄜˇ ，ㄨㄣˋ ㄊㄞˋ ㄧㄒㄧㄚˋ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄧㄠˋ ？ㄓㄥˋ ㄏㄡˊ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ？ㄅㄧㄢˋ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄨㄚˋ 。( ㄒㄧㄚˋ )( ㄏㄨㄥˊ ㄕㄤˋ ，ㄩㄣˊ ) ㄌㄠˇ ㄈㄨㄖㄣˊ ㄘㄞˊ ㄕㄨㄛㄓㄤㄕㄥㄅㄧㄥˋ ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥˋ ，ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄛˇ ㄋㄚˋ ㄧㄔㄤˇ ㄑㄧˋ ，ㄩㄝˋ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄧㄠˇ 。ㄧㄥㄧㄥㄏㄜ，ㄋㄧˇ ㄙㄨㄥˋ ㄌㄜ˙ ㄊㄚㄖㄣˊ 。( ㄒㄧㄚˋ )( ㄉㄢˋ ㄕㄤˋ ，ㄩㄣˊ ) ㄨㄛˇ ㄒㄧㄝˇ ㄧㄐㄧㄢˇ ，ㄗㄜˊ ㄕㄨㄛㄉㄠˋ ㄧㄠˋ ㄈㄤ，着ㄏㄨㄥˊ ㄋㄧㄤˊ ㄐㄧㄤㄑㄩˋ ㄩˇ ㄊㄚ，ㄓㄥˋ ㄏㄡˊ ㄅㄧㄢˋ ㄎㄜˇ 。( ㄉㄢˋ ㄏㄨㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄎㄜ )( ㄏㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ) ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄝ˙ ㄏㄨㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄋㄧㄤˊ ㄗㄣˇ ㄇㄜ˙ ？( ㄉㄢˋ ㄩㄣˊ ) ㄓㄤㄕㄥㄅㄧㄥˋ ㄓㄨㄥˋ ，ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄍㄜ˙ ㄏㄠˇ ㄧㄠˋ ㄈㄤㄦˊ ，ㄩˇ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄤㄑㄩˋ ㄗㄚˊ ！( ㄏㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ) ㄧㄡˋ ㄌㄞˊ ㄧㄝˇ ！ㄋㄧㄤˊ ㄏㄜ，ㄒㄧㄡㄙㄨㄥˋ ㄌㄜ˙ ㄊㄚㄖㄣˊ ！( ㄉㄢˋ ㄩㄣˊ ) ㄏㄠˇ ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄝ˙ ，ㄐㄧㄡˋ ㄖㄣˊ ㄧˊ ㄇㄧㄥˋ ，ㄐㄧㄤㄑㄩˋ ㄗㄚˊ ！( ㄏㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ) ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄋㄧˇ ，ㄧˊ ㄕˋ ㄧㄝˇ ㄐㄧㄡˋ ㄊㄚㄅㄨˋ ㄉㄜˊ 。ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣㄌㄠˇ ㄈㄨㄖㄣˊ ㄕˇ ㄨㄛˇ ㄑㄩˋ ㄌㄧˇ ，ㄨㄛˇ ㄐㄧㄡˋ ㄩˇ ㄋㄧˇ ㄐㄧㄤㄑㄩˋ ㄗㄡˇ ㄧˋ ㄗㄠ。( ㄒㄧㄚˋ )( ㄉㄢˋ ㄩㄣˊ ) ㄏㄨㄥˊ ㄋㄧㄤˊ ㄑㄩˋ ㄌㄜ˙ ，ㄨㄛˇ ㄒㄧㄡˋ ㄈㄤˊ ㄌㄧˇ ㄉㄥˇ ㄊㄚㄏㄨㄟˊ ㄏㄨㄚˋ 。( ㄒㄧㄚˋ )( ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ，ㄩㄣˊ ) ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄚㄩㄢˊ ㄓㄨㄥㄔㄌㄜ˙ ㄓㄜˋ ㄧˋ ㄔㄤˇ ㄑㄧˋ ，ㄊㄡˊ 着ㄐㄧㄡˋ ㄓㄥˋ ㄏㄡˊ ，ㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄡㄌㄧㄠˇ ㄧㄝˇ 。ㄌㄠˇ ㄈㄨㄖㄣˊ ㄕㄨㄛ着ㄓㄤˇ ㄌㄠˇ ㄏㄨㄢˋ ㄊㄞˋ ㄧㄌㄞˊ ㄎㄢˋ ㄨㄛˇ ；ㄨㄛˇ ㄓㄜˋ ㄊㄨㄟˊ ㄓㄥˋ ㄏㄡˊ ，ㄈㄟㄕˋ ㄊㄞˋ ㄧㄙㄨㄛˇ ㄓˋ ㄉㄜ˙ ；ㄗㄜˊ ㄔㄨˊ ㄕˋ ㄋㄚˋ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˇ ㄇㄟˇ ㄍㄢㄍㄢ、ㄒㄧㄤㄆㄣㄆㄣ、ㄌㄧㄤˊ ㄕㄣˋ ㄕㄣˋ 、ㄐㄧㄠㄉㄧㄉㄧㄧˋ ㄉㄧㄢˇ ㄊㄨㄛˋ ㄐㄧㄣㄦˊ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄩˋ ，ㄓㄜˋ ㄉㄧㄠˇ ㄅㄧㄥˋ ㄅㄧㄢˋ ㄎㄜˇ 。( ㄐㄧㄝˊ ㄧㄣˇ ㄊㄞˋ ㄧㄕㄤˋ ，" ㄕㄨㄤㄇㄣˊ ㄧ " ㄎㄜㄈㄢˋ ㄌㄧㄠˇ )( ㄒㄧㄚˋ )( ㄐㄧㄝˊ ㄩㄣˊ ) ㄒㄧㄚˋ ㄌㄜ˙ ㄧㄠˋ ㄌㄧㄠˇ ，ㄨㄛˇ ㄏㄨㄟˊ ㄈㄨㄖㄣˊ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄩˋ ，ㄕㄠˇ ㄎㄜㄗㄞˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤㄨㄤˋ 。( ㄒㄧㄚˋ )( ㄏㄨㄥˊ ㄕㄤˋ ，ㄩㄣˊ ) ㄢˇ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˇ ㄙㄨㄥˋ ㄉㄜˊ ㄖㄣˊ ㄖㄨˊ ㄘˇ ，ㄧㄡˋ 着ㄨㄛˇ ㄑㄩˋ ㄉㄨㄥˋ ㄨㄣˋ ，ㄙㄨㄥˋ ㄧㄠˋ ㄈㄤㄦˊ ㄑㄩˋ ，ㄩㄝˋ 着ㄊㄚㄅㄧㄥˋ ㄔㄣˊ ㄌㄧㄠˇ ㄧㄝˇ 。ㄨㄛˇ ㄙㄨㄛˇ ㄗㄡˇ ㄧˋ ㄗㄠ。ㄧˋ ㄒㄧㄤㄧˋ ㄉㄜˊ ㄌㄧˊ ㄔㄡˊ ㄅㄧㄥˋ ，ㄇㄧㄠˋ ㄧㄠˋ ㄋㄢˊ ㄧㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄖㄣˊ 。

【ㄩㄝˋ ㄊㄧㄠˊ 】【ㄉㄡˋ ㄢㄔㄨㄣˊ 】ㄗㄜˊ 爲ㄋㄧˇ ㄘㄞˇ ㄅㄧˇ ㄊㄧˊ ㄕ，ㄏㄨㄟˊ ㄨㄣˊ ㄓㄐㄧㄣˇ ，ㄙㄨㄥˋ ㄉㄜˊ ㄖㄣˊ ㄨㄛˋ ㄓㄣˇ 着牀，ㄨㄤˋ ㄘㄢㄈㄟˋ ㄑㄧㄣˇ ，ㄓㄜˊ ㄉㄠˇ ㄉㄜˊ ㄅㄧㄣˋ ㄙˋ ㄔㄡˊ ㄆㄢ，ㄧㄠㄖㄨˊ ㄅㄧㄥˋ ㄔㄣˊ 。ㄏㄣˋ ㄧˇ ㄕㄣ，ㄅㄧㄥˋ ㄧˇ ㄔㄣˊ ，ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄍㄜ˙ ㄖㄜˋ ㄌㄧㄢˇ ㄦˊ ㄉㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˋ ㄑㄧㄤˇ ㄅㄞˊ ，ㄐㄧㄣㄖˋ ㄍㄜ˙ ㄌㄥˇ ㄐㄩˋ ㄦˊ ㄐㄧㄤㄖㄣˊ ㄙㄑㄧㄣ。

ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄓㄜˋ ㄅㄢㄑㄧㄤˇ ㄅㄞˊ ㄊㄚㄏㄜ！

【ㄗˇ ㄏㄨㄚㄦˊ ㄒㄩˋ 】ㄅㄚˇ ㄙˋ ㄋㄧˇ ㄒㄧㄡㄧˇ 着ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄦˊ ㄉㄞˋ ㄩㄝˋ ，ㄧ着ㄩㄣˋ ㄐㄧㄠˇ ㄦˊ ㄌㄧㄢˊ ㄕ，ㄘㄜˋ 着ㄦˇ ㄉㄨㄛˇ ㄦˊ ㄊㄧㄥㄑㄧㄣˊ 。ㄐㄧㄢˋ ㄌㄜ˙ ㄊㄚㄆㄧㄝˇ ㄐㄧㄚˇ ㄖㄨㄛˋ ㄉㄨㄛㄏㄨㄚˋ ：" ㄓㄤㄕㄥ，ㄨㄛˇ ㄩˇ ㄋㄧˇ ㄒㄩㄥㄇㄟˋ ㄓㄌㄧˇ ，ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄍㄡㄉㄤˋ ！" ㄋㄨˋ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄚˇ ㄧˋ ㄍㄜ˙ ㄕㄨㄕㄥㄌㄞˊ ㄉㄧㄝˊ ㄒㄧㄣ，ㄏㄨㄢㄕˊ ㄐㄧㄝˊ --" ㄏㄨㄥˊ ㄋㄧㄤˊ ，ㄏㄠˇ ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄝ˙ ，ㄑㄩˋ ㄨㄤˋ ㄊㄚㄧˋ ㄗㄠ！"-- ㄐㄧㄤㄧˋ ㄍㄜ˙ ㄕˋ ㄑㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄅㄧㄌㄧㄣˊ 。ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ，ㄏㄠˇ 着ㄨㄛˇ ㄙˋ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄠˇ ㄦˊ ㄅㄢㄧㄣㄑㄧㄣˊ ㄅㄨˊ ㄌㄧˊ ㄌㄧㄠˇ ㄓㄣ。ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣㄏㄡˋ ㄐㄧㄠㄊㄚㄧˊ ㄖㄣˋ ，ㄓㄜˋ ㄉㄜ˙ ㄕˋ ㄢˇ ㄌㄠˇ ㄈㄨㄖㄣˊ ㄉㄜ˙ ㄅㄨˊ ㄕˋ ：ㄐㄧㄤㄖㄣˊ ㄉㄜ˙ ㄧˋ ㄏㄞˇ ㄣㄕㄢ，ㄉㄡㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄠˇ ㄩㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄠˊ ㄘㄣˊ 。( ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄛˋ ，ㄨㄣˋ ㄩㄣˊ ) ㄍㄜㄍㄜ˙ ㄅㄧㄥˋ ㄊㄧˇ ㄖㄨㄛˋ ㄏㄜˊ ？( ㄇㄛˋ ㄩㄣˊ ) ㄏㄞˋ ㄕㄚㄒㄧㄠˇ ㄕㄥㄧㄝˇ ！ㄨㄛˇ ㄖㄨㄛˋ ㄕˋ ㄙˇ ㄏㄜ，ㄒㄧㄠˇ ㄋㄧㄤˊ ㄗ˙ ，ㄧㄢˊ ㄨㄤˊ ㄉㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ，ㄕㄠˇ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄋㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄜ˙ ㄍㄢˋ ㄌㄧㄢˊ ㄖㄣˊ 。( ㄏㄨㄥˊ ㄊㄢˋ ㄩㄣˊ ) ㄆㄨˇ ㄊㄧㄢㄒㄧㄚˋ ㄏㄞˋ ㄒㄧㄤㄙㄉㄜ˙ ㄅㄨˊ ㄙˋ ㄋㄧˇ ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ ㄕㄚˇ ㄐㄧㄠˇ 。

【ㄊㄧㄢㄐㄧㄥˋ ㄕㄚ】ㄒㄧㄣㄅㄨˊ ㄘㄨㄣˊ ㄒㄩㄝˊ ㄏㄞˇ ㄨㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ，ㄇㄥˋ ㄅㄨˊ ㄌㄧˊ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄥˇ ㄏㄨㄚㄧㄣ，ㄗㄜˊ ㄑㄩˋ ㄋㄚˋ ㄑㄧㄝˋ ㄩˋ ㄊㄡㄒㄧㄤㄕㄤˋ ㄩㄥˋ ㄒㄧㄣ。ㄧㄡˋ ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄉㄜˊ ㄕㄣˋ ，ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄎㄞㄒㄧㄤˇ ㄉㄠˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ。

ㄧㄣㄕㄣˋ ㄉㄜ˙ ㄅㄧㄢˋ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄜˊ ㄓㄜˋ ㄅㄢㄌㄧㄠˇ ？( ㄇㄛˋ ㄩㄣˊ ) ㄉㄡㄧㄣㄋㄧˇ ㄒㄧㄥˊ -- ㄆㄚˋ ㄕㄨㄛㄉㄜ˙ ㄏㄨㄤˇ -- ㄧㄣㄒㄧㄠˇ ㄕˋ ㄓㄤˇ ㄕㄤˋ ㄌㄞˊ ，ㄉㄤㄧㄝˋ ㄕㄨㄈㄤˊ ㄧˊ ㄑㄧˋ ㄧˋ ㄍㄜ˙ ㄙˇ 。ㄒㄧㄠˇ ㄕㄥㄐㄧㄡˋ ㄌㄧㄠˇ ㄖㄣˊ ，ㄈㄢˇ ㄅㄟˋ ㄏㄞˋ ㄌㄧㄠˇ 。ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄩㄣˊ ：" ㄔㄒㄧㄣㄋㄩˇ ㄗˇ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄣㄏㄢˋ 。" ㄐㄧㄣㄖˋ ㄈㄢˇ ㄑㄧˊ ㄕˋ ㄌㄧㄠˇ 。( ㄏㄨㄥˊ ㄔㄤˋ )

【ㄊㄧㄠˊ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧㄥˋ 】ㄨㄛˇ ㄓㄜˋ ㄌㄧˇ ㄗˋ ㄕㄣˇ ，ㄓㄜˋ ㄅㄧㄥˋ 爲ㄒㄧㄝˊ ㄧㄣˊ ；ㄕㄍㄨˇ ㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄟˇ ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧㄣ。ㄍㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄡˋ ㄘㄞˊ ㄇㄣ˙ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄖㄣˋ ，ㄙˋ ㄓㄜˋ ㄅㄢㄍㄢˋ ㄒㄧㄤㄙㄉㄜ˙ ㄏㄠˇ ㄙㄚㄎㄡˇ ㄊㄨㄣ！ㄍㄨㄥㄇㄧㄥˊ ㄕㄤˋ ㄗㄠˇ ㄗㄜˊ ㄅㄨˊ ㄙㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ，ㄏㄨㄣㄧㄣㄕㄤˋ ㄍㄥˋ ㄈㄢˇ ㄧㄣˊ ㄈㄨˋ ㄧㄣˊ 。( ㄏㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ) ㄌㄠˇ ㄈㄨㄖㄣˊ 着ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ，ㄎㄢˋ ㄍㄜㄍㄜ˙ ㄧㄠˋ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄊㄤㄧㄠˋ 。ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˇ ㄗㄞˋ ㄙㄢㄕㄣㄐㄧㄥˋ ，ㄧㄡˇ ㄧㄧㄠˋ ㄈㄤㄙㄨㄥˋ ㄌㄞˊ ㄩˇ ㄒㄧㄢㄕㄥ。( ㄇㄛˋ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄤㄎㄜ ) ㄗㄞˋ ㄋㄚˋ ㄌㄧˇ ？( ㄏㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ) ㄩㄥˋ 着ㄐㄧˇ ㄅㄢㄦˊ ㄕㄥㄧㄠˋ ，ㄍㄜˋ ㄧㄡˇ ㄓˋ ㄉㄨˋ ，ㄨㄛˇ ㄕㄨㄛㄩˇ ㄋㄧˇ ；

【ㄒㄧㄠˇ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄥˊ 】" ㄍㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ " ㄧㄠˊ ㄧㄥˇ ㄧㄝˋ ㄕㄣㄔㄣˊ ，ㄙㄨㄢㄘㄨˋ ㄉㄤㄍㄨㄟㄐㄧㄣˋ 。( ㄇㄛˋ ㄩㄣˊ ) ㄍㄨㄟˋ ㄏㄨㄚㄒㄧㄥˋ ㄨㄣ，ㄉㄤㄍㄨㄟㄏㄨㄛˊ ㄒㄧㄝˇ ，ㄗㄣˇ ㄕㄥㄓˋ ㄉㄨˋ ？( ㄏㄨㄥˊ ㄔㄤˋ ) ㄇㄧㄢˋ ㄎㄠˋ 着ㄏㄨˊ ㄕㄢㄅㄟˋ ㄧㄣㄌㄧˇ ㄧㄣˋ ，ㄓㄜˋ ㄈㄤㄦˊ ㄗㄨㄟˋ ㄋㄢˊ ㄒㄩㄣˊ 。ㄧˋ ㄈㄨˊ ㄌㄧㄤˇ ㄈㄨˊ ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄖㄣˋ 。( ㄇㄛˋ ㄩㄣˊ ) ㄐㄧˋ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄨˋ ？( ㄏㄨㄥˊ ㄔㄤˋ ) ㄐㄧˋ ㄉㄜ˙ ㄕˋ " ㄓㄇㄨˇ " ㄨㄟˋ ㄑㄧㄣˇ ，ㄆㄚˋ ㄉㄜ˙ ㄕˋ " ㄏㄨㄥˊ ㄋㄧㄤˊ " ㄙㄚㄑㄧㄣˋ 。ㄔㄌㄜ˙ ㄏㄜ，ㄨㄣˇ ㄑㄧㄥˊ ㄑㄩˇ " ㄕˇ ㄐㄩㄣㄗˇ " ㄧˋ ㄒㄧㄥㄦˊ " ㄘㄢ "。

ㄓㄜˋ ㄧㄠˋ ㄈㄤㄦˊ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˇ ㄑㄧㄣㄅㄧˇ ㄒㄧㄝˇ ㄉㄜ˙ 。( ㄇㄛˋ ㄎㄢˋ ㄧㄠˋ ㄈㄤㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˋ ㄎㄜ )( ㄇㄛˋ ㄩㄣˊ ) ㄗㄠˇ ㄓㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄝ˙ ㄕㄨㄌㄞˊ ，ㄓˇ ㄏㄜˊ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄝ。ㄒㄧㄠˇ ㄋㄧㄤˊ ㄗ˙ --( ㄏㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ) ㄧㄡˋ ㄗㄣˇ ㄇㄜ˙ ？ㄑㄩㄝˋ ㄗㄠˇ ㄌㄧㄤˇ ㄗㄠㄦˊ ㄧㄝˇ 。( ㄇㄛˋ ㄩㄣˊ )-- ㄅㄨˋ ㄓㄓㄜˋ ㄕㄡˇ ㄕㄧˋ ，ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˇ ㄉㄞˋ ㄏㄢˋ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄥ " ㄌㄧˇ ㄧㄝˇ ㄆㄛ " ㄌㄧˇ 。( ㄏㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ) ㄅㄨˋ ㄕㄠˇ ㄌㄧㄠˇ ㄧˋ ㄒㄧㄝㄦˊ ？

【ㄍㄨㄟˇ ㄙㄢㄊㄞˊ 】ㄕˋ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧˊ ㄕˊ 啉，ㄒㄧㄡㄓㄨㄤㄎㄡˇ ㄊㄨㄣ。ㄒㄧㄠˋ ㄋㄧˇ ㄍㄜ˙ ㄈㄥㄇㄛˊ ㄉㄜ˙ ㄏㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ，ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄨㄣˋ ㄐㄧㄚㄧㄣ，ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄢˇ ㄊㄧㄝˇ ㄦˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧˋ ㄅㄧㄥˇ 。ㄉㄜˊ ㄌㄜ˙ ㄍㄜ˙ ㄓˇ ㄊㄧㄠˊ ㄦˊ ㄖㄣˋ ㄅㄢㄇㄧㄢˊ ㄌㄧˇ ㄓㄣ，ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄩˋ ㄊㄧㄢㄒㄧㄢㄗㄣˇ ㄕㄥㄖㄨㄢˇ ㄙㄐㄧㄣˋ ？ㄢˇ ㄋㄚˋ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˇ ㄨㄤˋ ㄣ，ㄧˋ ㄐㄧㄣˇ ㄉㄜ˙ ㄌㄡˊ ㄖㄣˊ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄣ。

ㄕㄨㄕㄤˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄕㄨㄛ？ㄋㄧˇ ㄉㄨˊ ㄩˇ ㄨㄛˇ ㄊㄧㄥㄗㄚˊ 。( ㄇㄛˋ ㄋㄧㄢˋ ㄩㄣˊ )" ㄒㄧㄡㄐㄧㄤㄒㄧㄢˊ ㄕˋ ㄎㄨˇ ㄧㄥˊ ㄏㄨㄞˊ ，ㄑㄩˇ ㄘˋ ㄘㄨㄟㄘㄢˊ ㄊㄧㄢㄈㄨˋ ㄘㄞˊ 。ㄅㄨˊ ㄧˋ ㄉㄤㄕˊ ㄨㄢˊ ㄑㄧㄝˋ ㄇㄧㄥˋ ，ㄑㄧˇ ㄈㄤˊ ㄐㄧㄣㄖˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄩㄣㄗㄞ？ㄧㄤˇ ㄊㄨˊ ㄏㄡˋ ㄉㄜˊ ㄋㄢˊ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄧˇ ，ㄐㄧㄣˇ ㄈㄥˋ ㄒㄧㄣㄕㄎㄜˇ ㄉㄤㄇㄟˊ 。ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄍㄠㄊㄤˊ ㄒㄧㄡㄩㄥˇ ㄈㄨˋ ，ㄐㄧㄣㄒㄧㄠㄉㄨㄢㄉㄧˋ ㄩˇ ㄩㄣˊ ㄌㄞˊ 。" ㄘˇ ㄩㄣˋ ㄈㄟㄑㄧㄢˊ ㄖˋ ㄓㄅㄧˇ ，ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˇ ㄅㄧˋ ㄌㄞˊ 。( ㄏㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ) ㄊㄚㄌㄞˊ ㄏㄜㄗㄣˇ ㄕㄥ？

【ㄊㄨㄙㄦˊ 】ㄕㄣㄨㄛˋ 着ㄧˋ ㄊㄧㄠˊ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄣ，ㄊㄡˊ ㄓㄣˇ 着ㄙㄢㄔˇ ㄧㄠˊ ㄑㄧㄣˊ ；ㄊㄚㄌㄞˊ ㄕˊ ㄗㄣˇ ㄕㄥㄏㄢˋ ㄋㄧˇ ㄧˊ ㄔㄨˋ ㄑㄧㄣˇ ？ㄉㄨㄥˋ ㄉㄜ˙ ㄌㄞˊ ㄓㄢˋ ㄐㄧㄥㄐㄧㄥ，ㄕㄨㄛㄕㄣˋ ㄓㄧㄣ？

【ㄕㄥˋ ㄧㄠˋ ㄨㄤˊ 】ㄍㄨㄛˇ ㄖㄨㄛˋ ㄋㄧˇ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ，ㄊㄚㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ，ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄑㄧㄡㄑㄧㄢㄩㄢˋ ㄩˇ ㄧㄝˋ ㄕㄣㄔㄣˊ ；ㄏㄨㄚㄧㄡˇ ㄧㄣ，ㄩㄝˋ ㄧㄡˇ ㄧㄣ，" ㄔㄨㄣㄒㄧㄠㄧˊ ㄎㄜㄉㄧˇ ㄑㄧㄢㄐㄧㄣ "，ㄏㄜˊ ㄒㄩ " ㄕㄉㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧㄚㄧㄣˊ "？

( ㄇㄛˋ ㄩㄣˊ ) ㄒㄧㄠˇ ㄕㄥㄧㄡˇ ㄏㄨㄚㄧㄣˊ ㄕˊ ㄌㄧㄤˇ ，ㄧㄡˇ ㄆㄨㄍㄞˋ ㄖㄣˋ ㄩˇ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄥㄧˊ ㄈㄨˋ 。( ㄏㄨㄥˊ ㄔㄤˋ )

【ㄉㄨㄥㄩㄢˊ ㄌㄜˋ 】ㄢˇ ㄋㄚˋ ㄩㄢㄧㄤㄓㄣˇ ，ㄈㄟˇ ㄘㄨㄟˋ ㄑㄧㄣ，ㄅㄧㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄕㄚㄌㄧㄠˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ，ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄗˋ ㄖㄣˋ ？ㄓˋ ㄖㄨˊ ㄋㄧˇ ㄅㄨˊ ㄊㄨㄛㄐㄧㄝˇ ㄏㄜˊ ㄧㄦˊ ㄍㄥˋ ㄆㄚˋ ㄕㄣˋ ？ㄅㄨˊ ㄑㄧㄤˊ ㄖㄨˊ ㄩˊ ㄓˊ ㄉㄧㄥˋ ㄓˇ ㄐㄧㄢㄦˊ ㄖㄣˋ 。ㄊㄤˇ ㄏㄨㄛˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄣ，ㄉㄠˋ ㄉㄚˋ ㄙㄨㄥˋ ㄈㄨˊ ㄧㄣˋ 。( ㄇㄛˋ ㄩㄣˊ ) ㄒㄧㄠˇ ㄕㄥ爲ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˇ ㄖㄨˊ ㄘˇ ㄖㄨㄥˊ ㄙㄜˋ ，ㄇㄛˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˇ 爲ㄒㄧㄠˇ ㄕㄥㄧㄝˇ ㄐㄧㄢˇ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄥㄩㄣˋ ㄇㄜ˙ ？( ㄏㄨㄥˊ ㄔㄤˋ )

【ㄇㄧㄢˊ ㄉㄚㄒㄩˋ 】ㄊㄚㄇㄟˊ ㄨㄢㄩㄢˇ ㄕㄢㄆㄨˋ ㄘㄨㄟˋ ，ㄧㄢˇ ㄏㄥˊ ㄑㄧㄡㄕㄨㄟˇ ㄨˊ ㄔㄣˊ ；ㄊㄧˇ ㄖㄨㄛˋ ㄋㄧㄥˊ ㄙㄨ，ㄧㄠㄖㄨˊ ㄋㄣˋ ㄌㄧㄡˇ ，ㄐㄩㄣˋ ㄉㄜ˙ ㄕˋ ㄆㄤˊ ㄦˊ ㄑㄧㄠˋ ㄉㄜ˙ ㄕˋ ㄒㄧㄣ，ㄊㄧˇ ㄊㄞˋ ㄨㄣㄖㄡˊ ㄒㄧㄥˋ ㄍㄜˊ ㄦˊ ㄔㄣˊ 。ㄙㄨㄟㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˋ ㄈㄚˇ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄣˊ ㄓㄣ，ㄍㄥˋ ㄕㄥˋ ㄙˋ ㄐㄧㄡˋ ㄎㄨˇ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄢㄕˋ ㄧㄣ。( ㄇㄛˋ ㄩㄣˊ ) ㄐㄧㄣㄧㄝˋ ㄔㄥˊ ㄌㄜ˙ ㄕˋ ，ㄒㄧㄠˇ ㄕㄥㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄧㄡˇ ㄨㄤˋ 。( ㄏㄨㄥˊ ㄔㄤˋ )

【幺ㄆㄧㄢ】ㄋㄧˇ ㄎㄡˇ ㄦˊ ㄌㄧˇ ㄇㄢˋ ㄔㄣˊ ㄧㄣˊ ，ㄇㄥˋ ㄦˊ ㄌㄧˇ ㄎㄨˇ ㄓㄨㄟㄒㄩㄣˊ 。ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄧˇ ㄔㄣˊ ，ㄓˇ ㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄣ，ㄐㄧㄣㄧㄝˋ ㄒㄧㄤㄈㄥˊ ㄍㄨㄢˇ ㄐㄧㄠˋ ㄖㄣˋ 。ㄅㄨˋ ㄊㄨˊ ㄋㄧˇ ㄕㄣˋ ㄅㄞˊ ㄅㄧˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ，ㄗㄜˊ ㄧㄠˋ ㄋㄧˇ ㄇㄢˇ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄚ，ㄊㄨㄛㄉㄧˋ ㄐㄧㄣˇ 。

( ㄇㄛˋ ㄩㄣˊ ) ㄆㄚˋ ㄈㄨㄖㄣˊ ㄐㄩㄒㄧˋ ，ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄍㄡˋ ㄔㄨㄌㄞˊ 。( ㄏㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ) ㄗㄜˊ ㄆㄚˋ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ，ㄍㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄏㄜ，

【ㄕㄚˋ ㄨㄟˇ 】ㄙㄨㄟㄖㄢˊ ㄕˋ ㄌㄠˇ ㄈㄨㄖㄣˊ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄤˋ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ，ㄏㄠˇ ㄍㄨㄥˋ ㄉㄞˇ ㄒㄩㄐㄧㄠㄋㄧˇ ㄔㄣˋ ㄒㄧㄣ。( ㄇㄛˋ ㄩㄣˊ ) ㄒㄧㄡㄙˋ ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ 。( ㄏㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ) ㄋㄧˇ ㄓㄥㄔㄨㄞˇ ㄗㄚˊ ，ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄎㄣˇ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄡˊ ㄊㄚ，ㄐㄧㄢˋ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧㄣㄅㄨˊ ㄑㄧㄣㄗㄞˋ ㄩˊ ㄋㄧㄣˊ 。( ㄅㄧㄥˋ ㄒㄧㄚˋ )

【ㄌㄨㄛˋ ㄙㄋㄧㄤˊ ㄕㄚˋ ㄨㄟˇ 】ㄧㄣㄐㄧㄣㄒㄧㄠㄔㄨㄢˊ ㄧㄢˊ ㄙㄨㄥˋ ㄩˇ ，ㄎㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄒㄧㄩㄣˊ ㄨㄛˋ ㄩˇ 。

ㄊㄧˊ ㄇㄨˋ ㄌㄠˇ ㄈㄨㄖㄣˊ ㄇㄧㄥˋ ㄧㄕˋ

ㄘㄨㄟㄧㄥㄧㄥㄐㄧˋ ㄑㄧㄥˊ ㄕ

ㄓㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄨㄥˊ ㄋㄧㄤˊ ㄨㄣˋ ㄊㄤㄧㄠˋ

ㄓㄤㄐㄩㄣㄖㄨㄟˋ ㄏㄞˋ ㄒㄧㄤㄙ