西湖晤袁子才喜贈
西湖晤袁子才喜贈朗讀不曾識面早相知，良會真誠意外奇。
譯文：我們不曾見面就早已知道姓名，這次意外相聚讓我格外驚奇。
注釋：良會：美好的會見。意外奇：指兩人意外相聚。
纔可必傳能有幾，老猶得見未嫌遲。
譯文：你的才華一定會長久流傳，我有幸晚年見到你也不算晚了。
蘇堤二月如春水，杜牧三生鬢有絲。
譯文：二月的蘇堤漲着春水，我曾像杜牧一般風流，如今卻已鬢邊生白。
注釋：蘇堤：在杭州西湖中。傳爲北宋元豐年間蘇軾於杭州任職時疏浚西湖，堆泥築堤，故名。杜牧三生：杜牧，晚唐著名詩人，風流多才，比喻袁枚。三生，指前生、今生、來生。鬢有絲：鬢髮花白。此年袁枚六十三歲。
一個西湖一才子，此來端不枉遊資。
譯文：一賞西湖一見你，不枉費我這裏遊玩啊。
注釋：才子：指袁枚。端：真正。枉：白費。
西湖晤袁子才喜贈。清代。趙翼。 不曾識面早相知，良會真誠意外奇。纔可必傳能有幾，老猶得見未嫌遲。蘇堤二月如春水，杜牧三生鬢有絲。一個西湖一才子，此來端不枉遊資。
西湖晤袁子才喜贈注音
西湖晤袁子才喜贈釋義
譯文
我們不曾見面就早已知道姓名，這次意外相聚讓我格外驚奇。
你的才華一定會長久流傳，我有幸晚年見到你也不算晚了。
二月的蘇堤漲着春水，我曾像杜牧一般風流，如今卻已鬢邊生白。
一賞西湖一見你，不枉費我這裏遊玩啊。
註釋
1、袁子才：即袁枚，字子才。
2、良會：美好的會見。
3、意外奇：指兩人意外相聚。
4、蘇堤：在杭州西湖中。傳爲北宋元豐年間蘇軾於杭州任職時疏浚西湖，堆泥築堤，故名。
5、杜牧三生：杜牧，晚唐著名詩人，風流多才，比喻袁枚。三生，指前生、今生、來生。
6、鬢有絲：鬢髮花白。此年袁枚六十三歲。
7、才子：指袁枚。
8、端：真正。
9、枉：白費。
參考資料：
1、費振剛．袁枚暨性靈派詩傳．吉林：吉林人民出版社，2005：308
西湖晤袁子才喜贈創作背景
此詩作於乾隆四十四年（1779）。是年春作者遊杭州西湖，與神交已久的袁枚意外相逢，欣喜萬分，相聚數日，乃有此詩。
參考資料：
1、費振剛．袁枚暨性靈派詩傳．吉林：吉林人民出版社，2005：308
西湖晤袁子才喜贈賞析
首聯寫詩人與袁枚不期而遇。詩人與袁枚知交已久，這次相遇正是出乎意料之外的奇蹟，而自己的歡快之情溢於言表。
頷聯讚歎袁枚卓越的才華，必將流傳永久，因而自己有幸於晚年得見這位名高一代的詩人也並不嫌太晚。此時趙翼五十三歲，袁枚已六十三歲，所以稱老，而這次會面又在風光旖旎的西子湖畔，更有詩情畫意。
頸聯寫二月西湖漲春水，蘇堤沉浸在春光之中。在此景中，風流如杜牧的袁枚此時鬢邊已有了白髮。這兩句形象地再現出當日兩位詩人見面時的情景。「望湖樓下水如天」，那浩淼無際的水勢正如二月的眷光，不僅充溢於天地之間，而且也漾溢在詩人的心頭。眼前這位兩鬢花白而風流倜儻的才子便是自己心儀已久的隨園主人，怎不使詩人欣慰，所以說西湖與袁枚一樣足以令他覺得不虛此行，甚至連遊程的花費電不冤枉了。
尾聯將西湖和袁枚係爲一體，點明詩人喜悅心情。將西湖與袁枚聯繫在一起，非常淺切，卻別開生面，「不枉遊資」雲雲雖語帶戲謔，卻也體現了袁、趙二人之間的友誼是真誠的。這一次的聚會是歡愉的，在兩位詩人心中都留下了美好的回憶。袁枚也有詩記載此事，中有「西湖天爲兩人生」之句，表現了同樣輕快戲謔的筆調。
趙翼的詩明白清通，追求一種樸實平易的美感，如這一首通篇沒有僻字澀句，也不用濃艷的詞藻、艱深的典故，衝口而出，然不乏佳句。「纔可」二句意在稱揚袁枚的才華出衆，然也帶出白首相逢的情景，「蘇堤」二句於通篇議論之中插入形象的描繪，令景物與人融合無間，都於平淡中含有深味，令人難忘。趙翼詩的另一特點是詼諧幽默，如此首中「老猶得見未嫌遲」等諸句中都顯然有一種風趣的精神，或表現曠達的胸襟，或抒寫真率的友情。
趙翼
趙翼（1727年～1814年1月10日）清代文學家、史學家。字雲崧，一字耘崧，號甌北，又號裘萼，晚號三半老人，漢族，江蘇陽湖（今江蘇省常州市）人。乾隆二十六年進士。官至貴西兵備道。旋辭官，主講安定書院。長於史學，考據精賅。論詩主「獨創」，反摹擬。五、七言古詩中有些作品，嘲諷理學，隱寓對時政的不滿之情，與袁枚、張問陶並稱清代性靈派三大家。所著《廿二史札記》與王鳴盛《十七史商榷》、錢大昕《二十二史考異》合稱清代三大史學名著。 ...
趙翼。 趙翼（1727年～1814年1月10日）清代文學家、史學家。字雲崧，一字耘崧，號甌北，又號裘萼，晚號三半老人，漢族，江蘇陽湖（今江蘇省常州市）人。乾隆二十六年進士。官至貴西兵備道。旋辭官，主講安定書院。長於史學，考據精賅。論詩主「獨創」，反摹擬。五、七言古詩中有些作品，嘲諷理學，隱寓對時政的不滿之情，與袁枚、張問陶並稱清代性靈派三大家。所著《廿二史札記》與王鳴盛《十七史商榷》、錢大昕《二十二史考異》合稱清代三大史學名著。
猜你喜歡
以老驥伏櫪志在千裏爲韻作八小詩贈伯永 其二。宋代。周孚。 收駒汧渭間，誰識此老驥。伏櫪我何傷，著鞭渠可畏。
故承議李 其二。南北朝。鄒浩。 甫畢榮親願，歸休不計年。心冥塵竟遠，善積子皆賢。萬事殘初夢，千齡掩逝川。登門獨無路，追感倍悽然。
上饒道中雜詠三首 其二。宋代。李綱。 鬢毛蕭颯寸餘冠，蒙犯風霜卻歲寒。但使孤忠能感激，豈辭遠謫備艱難。蒼蒼雲木留深景，渺渺深溪瀉暮湍。獨坐苦吟山寺冷，照人孤月正團欒。
會城苦雨四首 其三。清代。牛燾。 中秋騎月送行人，阻住行人懶問津。米價天河休更卜，禦寒今已桂爲薪。
西浙澄波浸五湖，平江王氣壓三吳。故家禮樂新文運，澤國山河舊霸圖。
昭代賢才誇奕世，中州清淑出名都。雲高北海翻鵬翼，塵滿南陽識鳳雛。
羣史六經那輟誦，萬言九制不操觚。場中策對三千字，天上名傳第幾臚。
匹馬春風行隴華，雙旌夜月過延鄜。煌煌肘後懸金印，濟濟腰間綰玉符。
中部琴堂思撫字，上饒鈴閣聽傳呼。溪山冰玉平安好，錦繡文章世代無。
童子何知親較藝，老儒猶幸借噓枯。九年已喜陪高義，一見真如謁大巫。
南極星辰光照室，重陽時節慶垂弧。芳馨杳藹羅椿桂，翠碧交加映竹梧。
珠玉未須辭瓦礫，蘋蘩非敢薦潢污。壽觴欲折黃花泛，不與陶潛共酒徒。
壽黃貳守琮七言長律十六韻。明代。龔斆。 西浙澄波浸五湖，平江王氣壓三吳。故家禮樂新文運，澤國山河舊霸圖。昭代賢才誇奕世，中州清淑出名都。雲高北海翻鵬翼，塵滿南陽識鳳雛。羣史六經那輟誦，萬言九制不操觚。場中策對三千字，天上名傳第幾臚。匹馬春風行隴華，雙旌夜月過延鄜。煌煌肘後懸金印，濟濟腰間綰玉符。中部琴堂思撫字，上饒鈴閣聽傳呼。溪山冰玉平安好，錦繡文章世代無。童子何知親較藝，老儒猶幸借噓枯。九年已喜陪高義，一見真如謁大巫。南極星辰光照室，重陽時節慶垂弧。芳馨杳藹羅椿桂，翠碧交加映竹梧。珠玉未須辭瓦礫，蘋蘩非敢薦潢污。壽觴欲折黃花泛，不與陶潛共酒徒。