歐陽曄破案
歐陽曄破案朗讀歐陽曄治鄂州，民有爭舟而相毆至死者，獄久不決。曄自臨其獄，坐囚於庭中，去其桎梏而飲食之，食訖，悉勞而還之獄。獨留一人於庭，留者色變而惶顧。曄曰：「殺人者汝也！」囚佯爲不知所以。曄曰：「吾觀食者皆以右手持箸，而汝獨以左。今死者傷在右肋，非汝而誰？」囚無以對。
譯文： 宋朝人歐陽曄治理鄂州政事時，有州民爲爭船互毆而死，案子懸了很久沒有判決。歐陽曄親自到監獄，把囚犯帶出來，讓他們坐在大廳中，除去他們的手銬與腳鐐，給他們吃食物。吃完後，善加慰問後再送回監獄，只留一個人在庭院中，這個人顯得很惶恐不安。歐陽曄說：「殺人的是你！」這個人假裝不知道，歐陽曄說：「我觀察到飲食的人都使用的右手，只有你是用左手，被殺的人傷在右邊肋骨，不是你是誰？」這個人無言以對。
注釋： 致:造成。獄:案件。臨:面對。獄:監。.訖:終了，完畢。色:臉色。惶:恐懼，驚慌。顧:.*看。佯:假裝。治：治理，管理。勞：安慰。箸：筷子。歐陽曄：複姓歐陽，名曄。鄂州：古州名，今湖北境內。決：決斷。獨：只。自：親自。所以：......的原因。民：老百姓。去：去除。坐：使.....坐。
歐陽曄破案。明代。馮夢龍。 歐陽曄治鄂州，民有爭舟而相毆至死者，獄久不決。曄自臨其獄，坐囚於庭中，去其桎梏而飲食之，食訖，悉勞而還之獄。獨留一人於庭，留者色變而惶顧。曄曰：「殺人者汝也！」囚佯爲不知所以。曄曰：「吾觀食者皆以右手持箸，而汝獨以左。今死者傷在右肋，非汝而誰？」囚無以對。
歐陽曄破案注音
歐陽曄破案釋義
譯文
宋朝人歐陽曄治理鄂州政事時，有州民爲爭船互毆而死，案子懸了很久沒有判決。歐陽曄親自到監獄，把囚犯帶出來，讓他們坐在大廳中，除去他們的手銬與腳鐐，給他們吃食物。吃完後，善加慰問後再送回監獄，只留一個人在庭院中，這個人顯得很惶恐不安。歐陽曄說：「殺人的是你！」這個人假裝不知道，歐陽曄說：「我觀察飲食的人都使用右手，只有你是用左手，被殺的人傷在右邊肋骨，不是你是誰？」這個人無言以對。
註釋
致：造成。
獄：案件。
臨：面對。
獄：監。.
訖：終了，完畢。
色：臉色。
惶：恐懼，驚慌。
顧：.*看。
佯：假裝。
治：治理，管理。
勞：安慰。
箸 zhù：筷子。
歐陽曄：複姓歐陽，名曄。
鄂州：古州名，今湖北境內。
決：決斷。
獨：只。
自：親自
所以：......的原因
民：老百姓
去：去除
坐：使.....坐
馮夢龍
馮夢龍（1574－1646），明代文學家、戲曲家。字猶龍，又字子猶，號龍子猶、墨憨齋主人、顧曲散人、吳下詞奴、姑蘇詞奴、前周柱史等。漢族，南直隸蘇州府長洲縣（今江蘇省蘇州市）人，出身士大夫家庭。兄夢桂，善畫。弟夢熊，太學生，曾從馮夢龍治《春秋》，有詩傳世。他們兄弟三人並稱「吳下三馮」。 ...
馮夢龍。 馮夢龍（1574－1646），明代文學家、戲曲家。字猶龍，又字子猶，號龍子猶、墨憨齋主人、顧曲散人、吳下詞奴、姑蘇詞奴、前周柱史等。漢族，南直隸蘇州府長洲縣（今江蘇省蘇州市）人，出身士大夫家庭。兄夢桂，善畫。弟夢熊，太學生，曾從馮夢龍治《春秋》，有詩傳世。他們兄弟三人並稱「吳下三馮」。
猜你喜歡
桂太傅挽章 其二。明代。羅洪先。 金臺初獻策，彤管受諮詢。寶劍虛知已，青芻愧古人。十年操別鶴，千載著傷麟。日暮寒江上，孤雲對白蘋。
安穩驛次孫憲副過九盤山韻 其二。。江源。 肩輿一霎度層岡，思欲振衣心未遑。望闕直窮千裏目，思鄉欲斷九迴腸。謾憐我輩身多病，獨喜吾民歲屢穰。此去綦江應不遠，淩晨呼僕束輕裝。
題荷花書幀。唐代。康有爲。 世界偶然留色相，生涯畢竟託清波。明璫翠羽人曾識，碧漠紅塘夢似過。殘月照來裳佩冷，曉風墜後粉痕多。城南詩客頻相問，怊悵朱顏易老何。
喜弟至 其二。近現代。曾彥。 飄泊誠堪嘆，飛蓬離本根。艱危辭故邑，高逸隱吳門。聞說芳蘭地，都令野草繁。何時賦歸去，同醉少陵園。
燈花。元代。黃庚。 發生元不假栽培，一點春從午夜回。自喜結根依小草，不愁飛片點蒼苔。熒熒有豔蛾頻撲，澹澹無香蝶不猜。窗下敲棋燼落，更深約客不曾來。