蝶戀花·一別家山音信杳
蝶戀花·一別家山音信杳朗讀一別家山音信杳，百種相思，腸斷何時了。燕子不來花又老，一春瘦的腰兒小。
譯文：自從離別家鄉音信無蹤，千百種相思，令人斷腸傷情。燕子不飛來花又凋零，一春瘦得衣帶寬鬆。
薄倖郎君何日到，想自當初，莫要相逢好。好夢欲成還又覺，綠窗但覺鶯啼曉。
譯文：負心的郎君何日回程，回想起當初，不如不相逢。剛要做成好夢又被驚醒，紗窗外傳來鶯啼聲聲。
注釋：薄倖：薄情、負心。覺：睡醒。綠窗：綠紗窗。
蝶戀花·一別家山音信杳。元代。施耐庵。 一別家山音信杳，百種相思，腸斷何時了。燕子不來花又老，一春瘦的腰兒小。薄倖郎君何日到，想自當初，莫要相逢好。好夢欲成還又覺，綠窗但覺鶯啼曉。
蝶戀花·一別家山音信杳注音
蝶戀花·一別家山音信杳釋義
譯文
自從離別家鄉音信無蹤，千百種相思，令人斷腸傷情。燕子不飛來花又凋零，一春瘦得衣帶寬鬆。
負心的郎君何日回程，回想起當初，不如不相逢。剛要做成好夢又被驚醒，紗窗外傳來鶯啼聲聲。
註釋
蝶戀花：《水滸傳》：「燕青頓開喉咽，手拿象板，唱漁家傲一曲。」但根據該詞的音律，其詞牌應爲蝶戀花，書中所標詞牌有誤。
薄倖：薄情、負心。杜牧《遣懷》詩：「十年—覺揚州夢，贏得青樓薄倖名。」
覺：睡醒。
綠窗：綠紗窗。
蝶戀花·一別家山音信杳賞析
這首詞是《水滸傳》第八十一回《燕青月夜遇道君，戴宗定計出樂和》中，浪子燕青在李師師處爲宋徽宗皇帝所唱的一詞作。
這首詞的上片五句，描述的是一位遠離家鄉，天涯飄泊、淪落風塵的女子。她自從離開家以後，便從此與家裏的親戚友人斷了聯繫，這種種的相思湧上心頭令人傷心腸斷。因爲春天逝去而傷感，看見花而凋謝不禁落淚。又過了一個春天，她越發的顯得憔悴瘦損了。
詞下片五句，同樣也是描述了一位女子。她所遇到的又是一個負心的郎君，輕易地就將她拋棄，給她留下的是無窮、無盡的悔恨，後悔當初不該與他相識相愛。「好夢欲成還又覺，綠窗但覺鶯啼曉」，結句曲折含蓄，餘韻悠長。
施耐庵
施耐庵，元末明初的文學家，本名彥端，漢族，今江蘇興化人。博古通今，才氣橫溢，舉凡羣經諸子，詞章詩歌，天文、地理、醫卜、星象等，一切技術無不精通，35歲曾中進士，後棄官歸裏，閉門著述，與門下弟子羅貫中一起研究《三國演義》《三遂平妖傳》的創作，蒐集整理關於梁山泊宋江等英雄人物的故事，最終寫成「四大名著」之一的《水滸傳》。施耐庵於元延祐元年（1314年）中秀才，泰定元年（1324年）中舉人，至順二年（1331年）登進士不久任浙江錢塘縣尹。施耐庵故裏江蘇興化新垛鄉施家橋村有墓園、紀念館，有《施氏家薄譜》存世。 ...
施耐庵。 施耐庵，元末明初的文學家，本名彥端，漢族，今江蘇興化人。博古通今，才氣橫溢，舉凡羣經諸子，詞章詩歌，天文、地理、醫卜、星象等，一切技術無不精通，35歲曾中進士，後棄官歸裏，閉門著述，與門下弟子羅貫中一起研究《三國演義》《三遂平妖傳》的創作，蒐集整理關於梁山泊宋江等英雄人物的故事，最終寫成「四大名著」之一的《水滸傳》。施耐庵於元延祐元年（1314年）中秀才，泰定元年（1324年）中舉人，至順二年（1331年）登進士不久任浙江錢塘縣尹。施耐庵故裏江蘇興化新垛鄉施家橋村有墓園、紀念館，有《施氏家薄譜》存世。
猜你喜歡
廬山雜詩十四首 其八 廬山風景佳絕而林木鮮少，爲詩寄慨。。汪精衛。 巖谷春來錦繡舒，煙蕪蕭瑟正愁予。樓臺已重名山價，料得家藏種樹書。
次韻兩蘇公講筵唱和四首 其二。宋代。晁補之。 李公素譽壓朝端，曾溯龍門鬣未乾。雖愧彭宣惟賜食，未慚貢禹亦彈冠。
嵯峨武夷山，中有樑棟姿。
鳳凰鳴高崗，隱見視其時。
孰若阿房宮，下容五丈旗。
孰奏簫韶樂，和聲召來儀。
才大古人用，論高人先知。
晦翁千載人，源流有餘師。
衣傳正大學，時吐蹇諤辭。
國步方險艱，憂端終南齊。
袖有濟時策，真言琅玕披。
忠嘉計稷契，不事激與隨。
辯論黼座側，聽納天顏怡。
林林陛楯郎，相顧胥嘆咨。
中有張萬福，拜賀太平基。
正賴中流柱，障瀾使東之。
胡爲勇於去，神龍不容羈。
平生廉靖操，爲國張四維。
西風送漢節，凜凜和霜威。
皇華馳周顯，書錦輝繡衣。
沮臺佔二星，今夕躔已移。
江右九州地，俗弊民已疲。
高褰赤帷裳，下照及隱微。
刑清民乃服，莠除昔始滋。
烹鮮戒政擾，漏魚寧綱稀。
要令珥筆俗，洗心學書詩。
更令佩犢子，竭力事耘耔。
鄱江歇瀾波，貫索韜光輝。
丕變東楚俗，若詠洙泗涯。
小試大儒效，泰山一毫釐。
寧如立本朝，措世復雍熙。
無容孔席暖，佇興宣室思。
歸來納絳節，平登黃扉葉。
富貴推不去，乘留復須疑。
遊佑七年丁未十一月朔蔡久軒自江東提刑歸抵。宋代。王撝。 嵯峨武夷山，中有樑棟姿。鳳凰鳴高崗，隱見視其時。孰若阿房宮，下容五丈旗。孰奏簫韶樂，和聲召來儀。才大古人用，論高人先知。晦翁千載人，源流有餘師。衣傳正大學，時吐蹇諤辭。國步方險艱，憂端終南齊。袖有濟時策，真言琅玕披。忠嘉計稷契，不事激與隨。辯論黼座側，聽納天顏怡。林林陛楯郎，相顧胥嘆咨。中有張萬福，拜賀太平基。正賴中流柱，障瀾使東之。胡爲勇於去，神龍不容羈。平生廉靖操，爲國張四維。西風送漢節，凜凜和霜威。皇華馳周顯，書錦輝繡衣。沮臺佔二星，今夕躔已移。江右九州地，俗弊民已疲。高褰赤帷裳，下照及隱微。刑清民乃服，莠除昔始滋。烹鮮戒政擾，漏魚寧綱稀。要令珥筆俗，洗心學書詩。更令佩犢子，竭力事耘耔。鄱江歇瀾波，貫索韜光輝。丕變東楚俗，若詠洙泗涯。小試大儒效，泰山一毫釐。寧如立本朝，措世復雍熙。無容孔席暖，佇興宣室思。歸來納絳節，平登黃扉葉。富貴推不去，乘留復須疑。
錦溪館月夜懷黎惟仁。。歐大任。 夜久衆諠息，幽人月下吟。潮來疑澗響，家遠似山深。送客煙中屨，期僧石上琴。何由共玄度，於此長禪心。