一語道破

拼音：

yī yǔ dào pò

注音：

一ㄩˇ ㄉㄠˋ ㄆㄛˋ

釋義：

一句話就說穿（語：話；道：說）。比喻話說到了本質上或擊中要害。

出處：

清文康《兒女英雄傳》：「但這位姑娘，可不是一句話了事的人，此刻要一語道破，必弄到滿盤皆空。」

例子：

老王是個爽快人，他不顧旁人眼色，一語道破玄機。

正音：

「語」，不能讀作「yù」。

辨析：

（一）一語道破和「一語破的」；都含有「一句話就說中」的意思。但「一語破的」的「的」比喻要害、關鍵；用以指出的都是要害或關鍵；一語道破本身不含有「要害、關鍵」之意；所指出的不限於關鍵或要害之處。（二）一語道破和「一針見血」；都有「說話簡短、抓住本質、擊中要害」的意思；有時可以通用。但「一針見血」；還有「一針就見到血」的意思；可形容醫務人員技術熟練。

用法：

主謂式；作謂語、賓語；指一句話說穿。

感情：

一語道破是中性

同義：

一針見血、入木三分、切中要害

反義：

輕描淡寫、言之無物、言不及義

英語：

get to the heart of the matter in few words

日語：

一言(ひとこと)で喝破(かっぱ)する

俄語：

одним словом раскрыть

法語：

frapper juste（entrer dans le vif du sujet

贊()

典源

※元．李道純〈滿庭芳．寂寞山居〉詞（據《全金元詞．李道純》引）

寂寞山居，喧轟市隱，頭頭總是玄關。資明高士，須向定中參。我把活人手段，殺人刀、慢慢教看。君還悟，只今薦取，超脫不為難。

_1>

自玄宮起火，運入崑山。把定則雲橫谷口，放行也、月落寒潭。功因竟，大蟾成象，名姓列仙班。

〔注解〕

三三：禪定的一種，調息使心神歸向平靜的方法。

典故說明

「一語道破」原作「一言明說破」。元代著名道士李道純，在送給焦提舉的〈滿庭芳．寂寞山居〉詞中提到：不論是隱居山中，或是處在吵雜的市集，想要通往玄妙的境界，即使資質再高的人，也得定心修煉才能參透。超脫生死並不是件難事，一句話就能明白說穿事理的真相。一句話就說穿：剛開始時先從調息靜心的禪定功夫修練起，然後再依次漸進，功成後就能位列仙班。「一語道破」這句成語可能從這裡的原文「一言明說破」演變而出。用來指用一句話就把事理的真相說穿。

造句

老李一語道破了他的陰謀，使他惱羞成怒。
名偵探一語道破嫌犯的手法，使他俯首認罪。
他好像有心電感應似的，一語道破了我的想法。
犯人的作案計畫被警方一語道破，使得他啞口無言。
她隱藏很久的祕密，一旦被人一語道破，怎會自在？
關於這件事，我們心照不宣就好了，何必一語道破呢？
他心中的隱私，被小王當著眾人的面一語道破，讓他感到無地自容。