一針見血

拼音：

yī zhēn jiàn xiě

注音：

一ㄓㄣㄐ一ㄢˋ ㄒ一ㄝˇ

釋義：

一針刺下去就見到血。常用來比喻說話（或寫文章）簡明扼要；能抓住本質；切中要害。

出處：

南朝宋范曄《後漢書郭玉傳》：「一針即瘥。」

例子：

這不是把我們的毛病講得一針見血麼？不錯，黨八股中中國有，外國也有，可見是通病。（毛澤東《反對黨八股》）

正音：

「見」，不能讀作「xiàn」。

辯形：

「見」，不能寫作「現」。

辨析：

（一）一針見血和「一語破的」；都有「抓住本質；擊中要害」的意思。但一針見血有「一針見到血」的意思；可以形容技術熟練；立刻見效；「一語破的」沒這層意思。（二）一針見血和「開門見山」；都有「說話或寫文章簡潔明瞭；切中要害」的意思。但「開門見山」偏重於開頭就指出重點；一針見血偏重於說話或寫文章時；切中要害。

用法：

偏正式；作謂語、定語、狀語；含褒義。

感情：

一針見血是褒義

同義：

一語道破、言必有中、一語破的

反義：

言之無物、空洞無物、言不及義

英語：

draw blood with one prick

日語：

言葉(ことば)がその要点(ようてん)をずばりつくこと，急所(きゅうしょ)をつく

俄語：

попасть в самую точку

德語：

ganz zutreffend（scharf）

法語：

piquer au vif（mettre le doigt sur qch.）

贊()

典源

《晉書．卷六六．陶侃列傳》

_1>

_2>

_3>

_4>

_5>

及都督八州，據上流，握強兵，潛有窺窬之志，每思折翼之祥，自抑而止。

〔注解〕

如廁：上廁所。如，往、至。
介幘：古代文人不分尊卑貴賤通用的長耳頭巾。幘，音ㄗㄜ^ˊ。
斂板：古代官員雙手端持手板，貼近胸前，表示恭敬。
豎理：垂直的指紋。豎，音ㄕㄨ^ˋ。
裛：音ㄧ^ˋ，纏繞、包裹。

典故說明

陶侃（西元２５９∼３３４），字士行，潯陽人，東晉名臣。父親早年亡故，自幼由母親撫養成人，並以恩威並重的方法教導，對陶侃日後為官的清廉，有著很大的影響。典源此處是記錄陶侃的一段故事：有一次陶侃上廁所時，看見一個身穿紅衣、包著頭巾的人，說他以後會做到八州都督的官位。另外一個看相的人，也說他左手中指有一條垂直的指紋，將來地位會非常尊貴、崇高，會得到「公」的爵位。陶侃就用針刺破手指，鮮血噴灑到牆壁上，居然形成了一個「公」字。再用紙包裹手指，而「公」字竟愈發明顯。陶侃後來果真當了八州的都督。這是關於「一針見血」的一段故事。後來「一針見血」這句成語當就從這裡演變而出，但已和此典故無關，轉用字面義，表示一針下去，血即湧出，用來比喻言論簡潔透澈，深中肯綮，如梁啟超的《飲冰室合集．文集六．盧梭學案》：「案此論可謂一針見血，簡而嚴，精而透矣！」

造句

這篇文章評論當今社會問題，真是一針見血。
他一針見血地指出公司的弊端，得到大家一致的讚許。
他腦筋清楚，邏輯觀念又強，分析問題往往一針見血。
你用「中山狼」來比喻這種忘恩負義的人，真是一針見血。
他平時雖然少說話，但發言時總能一針見血地指出問題所在。
老師一針見血，幾句話就把此次比賽失敗的原因講得明明白白。
在會議上，他一針見血地指出反覆無常的決策，將為公司帶來嚴重的傷害。
這篇文章一針見血地指出：「了解孩子的心理，是寫作兒童文學的基本前提。」