一團和氣

拼音：

yī tuán hé qì

注音：

一ㄊㄨㄢˊ ㄏㄜˊ ㄑ一ˋ

釋義：

本指態度和藹可親；現也指互相之間只講和氣；不講原則。

出處：

宋朱熹《伊洛淵源錄》引《上蔡語錄》：「明道終日坐，如泥塑人，然接人渾是一團和氣。」

例子：

王頭領待人接物，一團和氣，如何心地倒恁窄狹？（明施耐庵《水滸傳》第十九回）

正音：

「和」，不能讀作「hè；hú；huó；huò；huo」。

辯形：

「和」，不能寫作「合」。

用法：

偏正式；作謂語、賓語、狀語；含貶義。

感情：

一團和氣是貶義

同義：

平易近人、和藹可親、和顏悅色

反義：

兇神惡煞、兇相畢露

英語：

be very amiable

日語：

和気あいあい

俄語：

мирное настроение（полное добродушие）

德語：

mit jedermann ohne Unterschied auf gutem Fuβe stehen

法語：

faire bonne figure à tout le mondre

贊()

典源

※《二程集．河南程氏外書．卷一二．傳聞雜記》

_1>

_2>

_3>

_4>

〔注解〕

明道先生：程顥，字伯淳，西元１０３２∼１０８５，號明道先生，宋洛陽人。為學出入於老釋，終返於六經，為一代大儒，與其弟頤合稱二程，開理學中之洛派。著有《識仁篇》、《定性書》等，合在《二程全書》中。
泥塑人：用泥土塑成的人像。形容人呆板而靜止不動。
接人：與人交往。
渾：完全。

典故說明

「一團和氣」的意思是指一片祥和的氣氛，往往用來形容一個人態度和藹可親。見用於《二程集．河南程氏外書．卷一二．傳聞雜記》。宋代理學大儒程顥先生，他特別注重道德修養。他與門人好友相交數十年，從未對人疾言厲色。他坐著的時候安穩莊重，待人態度和氣，和藹可親，讓人有如沐春風的感覺。「一團和氣」就是用來形容程顥待人的態度和藹可親。

造句

傳統習俗裡，過年要揀吉祥話說，整個莊子，顯得一團和氣。
跟其他隊伍所表現出來的一團和氣相比，更讓我們覺得汗顏，無地自容。

語義說明

使用類別

例句

他對人總是和藹可親，一團和氣。
老李在待人接物上，總是一團和氣。
他待人總是一團和氣，是我學習的榜樣。
這位老人一團和氣，孩子們都樂意親近他。